hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Möglichkeit
plural: Möglichkeiten
1.
possibilidade feminino
nach Möglichkeit
na medida do possível
finanzielle Möglichkeiten
possibilidades financeiras
die Möglichkeit haben, etwas zu tun
ter a possibilidade de fazer alguma coisa
es besteht die Möglichkeit, dass...
há a possibilidade de...
alle Möglichkeiten in Betracht ziehen
considerar todas as possibilidades
2.
(Mittel) plural capacidade feminino, meios masculino, plural, recursos masculino, plural
dieser Wagen übersteigt seine (finanziellen) Möglichkeiten
ele não tem capacidade (financeira) para comprar este carro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    Eintritt der Möglichkeit
    pt
    verificação da eventualidade, verificação do risco
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    Möglichkeit der Stromversorgung
    pt
    obras para aproveitamento de energia hidráulica, obras de queda
  • ENVIRONMENT
    Möglichkeit des schnellen Abbaus
    pt
    potencial de degradação
  • earth sciences
    Möglichkeit einer Kühlung des Betts
    pt
    capacidade de arrefecimento do leito
  • medical science
    Möglichkeit der Tierkörperuntersuchung
    pt
    serviço de exame post mortem
  • medical science
    Möglichkeit schnell abgebaut zu werden
    pt
    potencial de degradação rápida
  • chemistry
    Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
    pt
    Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
  • chemistry
    BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
  • information technology and data processing
    Trace-Möglichkeit
    pt
    mecanismo de rasto
  • EUROPEAN UNION
    echte Moeglichkeiten
    pt
    verdadeiras potencialidades
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    technische Möglichkeiten
    pt
    oferta da tecnologia
  • FINANCE
    Finanzielle Kapazitäten / finanzielle Möglichkeiten / finanzielle Leistung / Finanzierungskapazität / Finanzkraft
    pt
    capacidade de financiamento
  • communications systems
    Funktionsmöglichkeiten / funktionelle Möglichkeiten
    pt
    possibilidades funcionais
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Nutzung der Möglichkeiten der Union
    pt
    valorizar o potencial da União
  • life sciences
    Moeglichkeit des seitlichen Abflusses
    pt
    possibilidade de escoamento lateral
  • electronics and electrical engineering
    Blindleistungs-Erzeugung / Moeglichkeiten der Blindleistungs-Erzeugung
    pt
    limite de produção de reativa
  • LAW / FINANCE
    fehlende Möglichkeit,die Verluste abzuziehen
    pt
    não dedutibilidade de prejuízos
  • LAW
    Möglichkeit,sich in Rechtsstreitigkeit zu berufen
    pt
    possibilidade de invocação em litígio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    den lokalen Möglichkeiten angepaßte Konservierung
    pt
    método de conservação adaptado às tecnologias locais
  • energy policy
    Verbesserung der Möglichkeiten der Energieverbraucher
    pt
    novo quadro para os consumidores de energia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Möglichkeit,sich gegenüber einem einzelnen auf eine Richtlinie zu berufen
    pt
    possibilidade de invocar uma diretiva contra um particular
  • economic development
    Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebens­langen Lernens für alle fördern / hochwertige Bildung
    pt
    Educação de Qualidade, ODS4, Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Möglichkeit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Möglichkeit [visualizado em 2025-06-14 05:33:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    Eintritt der Möglichkeit
    pt
    verificação da eventualidade, verificação do risco
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    Möglichkeit der Stromversorgung
    pt
    obras para aproveitamento de energia hidráulica, obras de queda
  • ENVIRONMENT
    Möglichkeit des schnellen Abbaus
    pt
    potencial de degradação
  • earth sciences
    Möglichkeit einer Kühlung des Betts
    pt
    capacidade de arrefecimento do leito
  • medical science
    Möglichkeit der Tierkörperuntersuchung
    pt
    serviço de exame post mortem
  • medical science
    Möglichkeit schnell abgebaut zu werden
    pt
    potencial de degradação rápida
  • chemistry
    Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
    pt
    Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
  • chemistry
    BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
  • information technology and data processing
    Trace-Möglichkeit
    pt
    mecanismo de rasto
  • EUROPEAN UNION
    echte Moeglichkeiten
    pt
    verdadeiras potencialidades
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    technische Möglichkeiten
    pt
    oferta da tecnologia
  • FINANCE
    Finanzielle Kapazitäten / finanzielle Möglichkeiten / finanzielle Leistung / Finanzierungskapazität / Finanzkraft
    pt
    capacidade de financiamento
  • communications systems
    Funktionsmöglichkeiten / funktionelle Möglichkeiten
    pt
    possibilidades funcionais
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Nutzung der Möglichkeiten der Union
    pt
    valorizar o potencial da União
  • life sciences
    Moeglichkeit des seitlichen Abflusses
    pt
    possibilidade de escoamento lateral
  • electronics and electrical engineering
    Blindleistungs-Erzeugung / Moeglichkeiten der Blindleistungs-Erzeugung
    pt
    limite de produção de reativa
  • LAW / FINANCE
    fehlende Möglichkeit,die Verluste abzuziehen
    pt
    não dedutibilidade de prejuízos
  • LAW
    Möglichkeit,sich in Rechtsstreitigkeit zu berufen
    pt
    possibilidade de invocação em litígio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    den lokalen Möglichkeiten angepaßte Konservierung
    pt
    método de conservação adaptado às tecnologias locais
  • energy policy
    Verbesserung der Möglichkeiten der Energieverbraucher
    pt
    novo quadro para os consumidores de energia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Möglichkeit,sich gegenüber einem einzelnen auf eine Richtlinie zu berufen
    pt
    possibilidade de invocar uma diretiva contra um particular
  • economic development
    Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebens­langen Lernens für alle fördern / hochwertige Bildung
    pt
    Educação de Qualidade, ODS4, Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Möglichkeit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Möglichkeit [visualizado em 2025-06-14 05:33:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais