Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Mantels
plural: Mäntel
1.
sobretudo masculino, casaco masculino comprido
den Mantel des Schweigens über etwas legen
figurado lançar um manto de esquecimento sobre alguma coisa
2.
técnico camisa feminino, revestimento masculino; (Autoreifen) pneu masculino
3.
GEOMETRIA superfície feminino curva
den Mantel nach dem Wind hängen
mudar facilmente de opinião

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / LAW / FINANCE
    Flaschenmantel / Mantel / Flaschenkoerper
    pt
    corpo da garrafa
  • electronics and electrical engineering
    Mantel / Umhüllung einer optischen Faser / Umkleidung
    pt
    revestimento, bainha, bainha de fibra ótica, revestimento para fibras óticas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Mantelblech / Wandblech / Mantel
    pt
    saia
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    Mantel / Erdmantel
    pt
    manto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Ummantelung / Mantel
    pt
    difusor e/ou concentrador
  • electronics and electrical engineering
    Mantel / Außenmantel
    pt
    bainha de fibra óptica
  • industrial structures
    Mantel / Umhuellung
    pt
    revestimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Mantel / Außenhaut
    pt
    cilindro
  • coal industry
    Mantel / Ummantelung
    pt
    revestimento exterior, manga
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Mantel / Verkleidung
    pt
    revestimento, proteção
  • electronics and electrical engineering
    Mantel
    pt
    isolação secundária
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Mantel
    pt
    parede da cuba
  • FINANCE
    Mantel
    pt
    título
  • FINANCE
    Mantel
    pt
    certificado sem folha de cupões
  • fisheries
    Mantel
    pt
    manto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    kleiner Mantel
    pt
    aba pequena, aba curta
  • communications / information technology and data processing
    homogener Mantel
    pt
    bainha homogénea
  • information technology and data processing
    verstärkte Hülle / verstärkter Mantel
    pt
    bainha reforçada
  • land transport / TRANSPORT
    beweglicher Mantel
    pt
    saia móvel
  • ENERGY
    doppelwandiger Mantel
    pt
    recipiente de parede dupla
  • industrial structures
    mantel voor naaldwals
    pt
    guarnição em latão de porcupina
  • chemistry / technology and technical regulations
    hitzebeständiger Mantel
    pt
    recipiente envolvente tornado calorífugo
  • electronics and electrical engineering
    Mantel eines Druckgaskabels
    pt
    bainha soprada
  • electronics and electrical engineering
    vom Mantel isoliertes Thermopaar
    pt
    junção isolada
  • earth sciences
    Transport der Neutronen im Mantel
    pt
    transporte dos neutrões em invólucros
  • earth sciences
    Mantel des thermonuklearen Reaktors
    pt
    câmara de reciclagem do reator termonuclear
  • electronics and electrical engineering
    mit dem Mantel verschweißtes Thermopaar
    pt
    junção ligada à terra
  • chemical compound
    Füllraumwerkzeug mit überfahrendem Mantel / Mantelform / umgekehrtes Füllraumwerkzeug
    pt
    molde invertido
  • statistics
    Mantel-Cox-Test / Mantel-Hänzel-Test / Log-Rang-Test
    pt
    teste de Mantel-Cox
  • mechanical engineering / ENERGY
    Quasi-Mantel-Turbine / Windturbine mit nicht geschlossener Ummantelung
    pt
    turbina eólica com difusores nas extremidades das pás
  • medical science
    Mantel-Haenszel-Test
    pt
    teste de Mantel-Haenszel
  • pharmaceutical industry
    Mantel-Haenszel-Test
    pt
    Teste de Mantel-Haenszel
  • chemical compound / industrial structures
    Kern-Mantel-Verhältnis
    pt
    relação núcleo/bainha, relação núcleo/revestimento
  • medical science
    Mantel-Haenszel-Schätung
    pt
    estimativa de Mantel-Haenszel, risco relacional de Mantel-Haenszel
  • pharmaceutical industry
    Mantel-Haenszel-Schätzer
    pt
    Estimativa de Mantel-Haenszel, Risco relacional de Mantel-Haenszel
  • earth sciences
    Eigenspannung des Mantels
    pt
    tensão residual da bainha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Mantel no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 11:43:25]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / LAW / FINANCE
    Flaschenmantel / Mantel / Flaschenkoerper
    pt
    corpo da garrafa
  • electronics and electrical engineering
    Mantel / Umhüllung einer optischen Faser / Umkleidung
    pt
    revestimento, bainha, bainha de fibra ótica, revestimento para fibras óticas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Mantelblech / Wandblech / Mantel
    pt
    saia
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    Mantel / Erdmantel
    pt
    manto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Ummantelung / Mantel
    pt
    difusor e/ou concentrador
  • electronics and electrical engineering
    Mantel / Außenmantel
    pt
    bainha de fibra óptica
  • industrial structures
    Mantel / Umhuellung
    pt
    revestimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Mantel / Außenhaut
    pt
    cilindro
  • coal industry
    Mantel / Ummantelung
    pt
    revestimento exterior, manga
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Mantel / Verkleidung
    pt
    revestimento, proteção
  • electronics and electrical engineering
    Mantel
    pt
    isolação secundária
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Mantel
    pt
    parede da cuba
  • FINANCE
    Mantel
    pt
    título
  • FINANCE
    Mantel
    pt
    certificado sem folha de cupões
  • fisheries
    Mantel
    pt
    manto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    kleiner Mantel
    pt
    aba pequena, aba curta
  • communications / information technology and data processing
    homogener Mantel
    pt
    bainha homogénea
  • information technology and data processing
    verstärkte Hülle / verstärkter Mantel
    pt
    bainha reforçada
  • land transport / TRANSPORT
    beweglicher Mantel
    pt
    saia móvel
  • ENERGY
    doppelwandiger Mantel
    pt
    recipiente de parede dupla
  • industrial structures
    mantel voor naaldwals
    pt
    guarnição em latão de porcupina
  • chemistry / technology and technical regulations
    hitzebeständiger Mantel
    pt
    recipiente envolvente tornado calorífugo
  • electronics and electrical engineering
    Mantel eines Druckgaskabels
    pt
    bainha soprada
  • electronics and electrical engineering
    vom Mantel isoliertes Thermopaar
    pt
    junção isolada
  • earth sciences
    Transport der Neutronen im Mantel
    pt
    transporte dos neutrões em invólucros
  • earth sciences
    Mantel des thermonuklearen Reaktors
    pt
    câmara de reciclagem do reator termonuclear
  • electronics and electrical engineering
    mit dem Mantel verschweißtes Thermopaar
    pt
    junção ligada à terra
  • chemical compound
    Füllraumwerkzeug mit überfahrendem Mantel / Mantelform / umgekehrtes Füllraumwerkzeug
    pt
    molde invertido
  • statistics
    Mantel-Cox-Test / Mantel-Hänzel-Test / Log-Rang-Test
    pt
    teste de Mantel-Cox
  • mechanical engineering / ENERGY
    Quasi-Mantel-Turbine / Windturbine mit nicht geschlossener Ummantelung
    pt
    turbina eólica com difusores nas extremidades das pás
  • medical science
    Mantel-Haenszel-Test
    pt
    teste de Mantel-Haenszel
  • pharmaceutical industry
    Mantel-Haenszel-Test
    pt
    Teste de Mantel-Haenszel
  • chemical compound / industrial structures
    Kern-Mantel-Verhältnis
    pt
    relação núcleo/bainha, relação núcleo/revestimento
  • medical science
    Mantel-Haenszel-Schätung
    pt
    estimativa de Mantel-Haenszel, risco relacional de Mantel-Haenszel
  • pharmaceutical industry
    Mantel-Haenszel-Schätzer
    pt
    Estimativa de Mantel-Haenszel, Risco relacional de Mantel-Haenszel
  • earth sciences
    Eigenspannung des Mantels
    pt
    tensão residual da bainha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Mantel no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 11:43:25]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais