hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Meer(e)s
plural: Meere
mar masculino
am Meer
perto do mar
offenes Meer
mar aberto
aufs offene Meer hinausfahren
ir para o mar alto
ein Meer Rosen
figurado um mar de rosas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    offenes Meer / Meer / Hochsee
    pt
    mar aberto, mar alto
  • ENVIRONMENT
    Meer
    pt
    mar, mares
  • GEOGRAPHY
    Totes Meer
    pt
    mar Morto
  • GEOGRAPHY
    Rotes Meer
    pt
    mar Vermelho
  • Aegean Sea / Southern Europe
    Ägäisches Meer / Ägäis
    pt
    mar Egeu
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    Schwarzes Meer
    pt
    mar Negro
  • Eastern Europe / sea
    Asowsches Meer
    pt
    mar de Azov
  • Mediterranean Sea / geography
    Ionisches Meer
    pt
    mar Jónico
  • marine pollution
    Abfälle im Meer / Meeresmüll
    pt
    lixo marinho
  • ENVIRONMENT
    Kaspisches Meer
    pt
    Mar Cáspio, mar Cáspio
  • Atlantic Ocean / GEOGRAPHY
    Karibisches Meer
    pt
    mar das Caraíbas, mar das Antilhas
  • Mediterranean Sea / GEOGRAPHY
    Ligurisches Meer
    pt
    mar da Ligúria
  • Mediterranean Sea / geography
    Levantisches Meer / Levantinisches Meer
    pt
    mar Levantino, mar do Levante
  • Mediterranean Sea / GEOGRAPHY
    Adria / Adriatisches Meer
    pt
    mar Adriático
  • ENVIRONMENT
    Verklappung / Versenkung im Meer
    pt
    evacuação no mar, eliminação no mar
  • natural resources / LAW
    umschlossenes Meer
    pt
    mar fechado
  • ENVIRONMENT
    Tyrrhenisches Meer
    pt
    mar Tirreno
  • electronics and electrical engineering
    Laufbahn übers Meer
    pt
    trajeto marítimo
  • GEOGRAPHY
    Südchinesisches Meer
    pt
    mar da China Meridional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Käfig im offenen Meer
    pt
    jaula de alto-mar
  • ENVIRONMENT
    Phytoplankton im Meer
    pt
    fitoplancto marinho
  • iron, steel and other metal industries
    Quarzsand aus dem Meer
    pt
    areia do mar
  • natural and applied sciences
    Einbringen aus dem Meer / Einbringung aus dem Meer
    pt
    introdução proveniente do mar
  • Committee of the Regions / regional policy / operation of the Institutions
    Interregionale Gruppe Adria-Ionisches Meer / Gruppe Adria-Ionisches Meer
    pt
    Grupo Inter-regional Adriático-Jónico, Grupo Inter-regional para a Região Adriático-Jónica
  • natural and applied sciences / life sciences
    Felseninsel im offenen Meer
    pt
    ilhéu rochoso de mar alto
  • common fisheries policy
    Beirat für das Schwarze Meer / Beirat „Schwarzes Meer“
    pt
    Conselho Consultivo para o Mar Negro
  • fisheries
    ins Meer zurückgeworfene Fänge / Rückwurf
    pt
    rejeições, devoluções
  • soft energy
    erneuerbare Energie aus dem Meer / erneuerbare Meeresenergie / Meeresenergie / Ozeanenergie
    pt
    energia marítima renovável, energia marítima, energia azul, energia oceânica, EMR
  • European Region
    Makroregion Adria-Ionisches Meer
    pt
    Macrorregião Adriático-Jónica
  • natural resources / ENVIRONMENT
    Einbringen von Abfällen ins Meer / Versenkung von Abfallstoffen
    pt
    despejo de detritos no mar
  • earth sciences
    Schnittstelle von Schelf und Meer
    pt
    interface entre a plataforma continental e o oceano
  • communications / information technology and data processing
    durch das Meer reflektiertes Signal
    pt
    sinal refletido no mar
  • INTERNATIONAL RELATIONS / POLITICS
    Verhaltenskodex im Südchinesischen Meer / Verhaltenskodex für die Anrainer des Südchinesischen Meeres
    pt
    Código de Conduta para o mar da China Meridional
  • water pollution
    unkontrolliertes Ablassen von Öl ins Meer
    pt
    derrame acidental de hidrocarbonetos no mar
  • waste management / radioactive materials
    Versenkung von radioaktiven Abfällen im Meer
    pt
    imersão no mar de resíduos radioativos
  • administrative law / POLITICS / education
    Meeres-
    pt
    oceânico
  • GEOGRAPHY
    Alborán-Meer / Alboran-Meer
    pt
    mar de Alborão
  • communications / information technology and data processing
    Land-Meer-Profil
    pt
    perfil terra-mar
  • LAW / life sciences / maritime and inland waterway transport
    Freiheit der Meere / Freiheit der Hohen See
    pt
    liberdade dos mares, liberdade do alto-mar
  • physical environment
    Meeresökosystem / marines Ökosystem / Ökosystem des Meeres
    pt
    ecossistema marinho
  • maritime and inland waterway transport / fisheries policy
    Wissen über die Meere
    pt
    literacia oceânica
  • earth sciences
    Meeres-Geowissenchaft
    pt
    geociência marinha
  • natural environment
    Eisbedeckung der Meere
    pt
    gelo marítimo
  • soft energy
    Wärmeenergie des Meeres / thermische Meeresenergie
    pt
    energia térmica dos oceanos
  • international law / European Union
    Europäischer Tag der Meere
    pt
    Dia Europeu do Mar
  • water treatment / water pollution
    Meer-und Brackwasserentsalzung
    pt
    dessalinização da água do mar e das águas salobras
  • life sciences
    Primärproduktivität des Meeres
    pt
    produtividade marinha primária
  • ENVIRONMENT / natural resources
    lebende Meeresschätze / biologische Ressourcen des Meeres / lebende aquatische Ressourcen / biologische Meeresressourcen / biologische Meeresschätze
    pt
    recursos marinhos vivos, recursos biológicos do mar, recursos biológicos marinhos, recursos aquáticos vivos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / GEOGRAPHY
    kleinere Inseln des Ägäischen Meeres
    pt
    ilhas menores do mar Egeu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Meer – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Meer [visualizado em 2026-06-28 21:45:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    offenes Meer / Meer / Hochsee
    pt
    mar aberto, mar alto
  • ENVIRONMENT
    Meer
    pt
    mar, mares
  • GEOGRAPHY
    Totes Meer
    pt
    mar Morto
  • GEOGRAPHY
    Rotes Meer
    pt
    mar Vermelho
  • Aegean Sea / Southern Europe
    Ägäisches Meer / Ägäis
    pt
    mar Egeu
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    Schwarzes Meer
    pt
    mar Negro
  • Eastern Europe / sea
    Asowsches Meer
    pt
    mar de Azov
  • Mediterranean Sea / geography
    Ionisches Meer
    pt
    mar Jónico
  • marine pollution
    Abfälle im Meer / Meeresmüll
    pt
    lixo marinho
  • ENVIRONMENT
    Kaspisches Meer
    pt
    Mar Cáspio, mar Cáspio
  • Atlantic Ocean / GEOGRAPHY
    Karibisches Meer
    pt
    mar das Caraíbas, mar das Antilhas
  • Mediterranean Sea / GEOGRAPHY
    Ligurisches Meer
    pt
    mar da Ligúria
  • Mediterranean Sea / geography
    Levantisches Meer / Levantinisches Meer
    pt
    mar Levantino, mar do Levante
  • Mediterranean Sea / GEOGRAPHY
    Adria / Adriatisches Meer
    pt
    mar Adriático
  • ENVIRONMENT
    Verklappung / Versenkung im Meer
    pt
    evacuação no mar, eliminação no mar
  • natural resources / LAW
    umschlossenes Meer
    pt
    mar fechado
  • ENVIRONMENT
    Tyrrhenisches Meer
    pt
    mar Tirreno
  • electronics and electrical engineering
    Laufbahn übers Meer
    pt
    trajeto marítimo
  • GEOGRAPHY
    Südchinesisches Meer
    pt
    mar da China Meridional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Käfig im offenen Meer
    pt
    jaula de alto-mar
  • ENVIRONMENT
    Phytoplankton im Meer
    pt
    fitoplancto marinho
  • iron, steel and other metal industries
    Quarzsand aus dem Meer
    pt
    areia do mar
  • natural and applied sciences
    Einbringen aus dem Meer / Einbringung aus dem Meer
    pt
    introdução proveniente do mar
  • Committee of the Regions / regional policy / operation of the Institutions
    Interregionale Gruppe Adria-Ionisches Meer / Gruppe Adria-Ionisches Meer
    pt
    Grupo Inter-regional Adriático-Jónico, Grupo Inter-regional para a Região Adriático-Jónica
  • natural and applied sciences / life sciences
    Felseninsel im offenen Meer
    pt
    ilhéu rochoso de mar alto
  • common fisheries policy
    Beirat für das Schwarze Meer / Beirat „Schwarzes Meer“
    pt
    Conselho Consultivo para o Mar Negro
  • fisheries
    ins Meer zurückgeworfene Fänge / Rückwurf
    pt
    rejeições, devoluções
  • soft energy
    erneuerbare Energie aus dem Meer / erneuerbare Meeresenergie / Meeresenergie / Ozeanenergie
    pt
    energia marítima renovável, energia marítima, energia azul, energia oceânica, EMR
  • European Region
    Makroregion Adria-Ionisches Meer
    pt
    Macrorregião Adriático-Jónica
  • natural resources / ENVIRONMENT
    Einbringen von Abfällen ins Meer / Versenkung von Abfallstoffen
    pt
    despejo de detritos no mar
  • earth sciences
    Schnittstelle von Schelf und Meer
    pt
    interface entre a plataforma continental e o oceano
  • communications / information technology and data processing
    durch das Meer reflektiertes Signal
    pt
    sinal refletido no mar
  • INTERNATIONAL RELATIONS / POLITICS
    Verhaltenskodex im Südchinesischen Meer / Verhaltenskodex für die Anrainer des Südchinesischen Meeres
    pt
    Código de Conduta para o mar da China Meridional
  • water pollution
    unkontrolliertes Ablassen von Öl ins Meer
    pt
    derrame acidental de hidrocarbonetos no mar
  • waste management / radioactive materials
    Versenkung von radioaktiven Abfällen im Meer
    pt
    imersão no mar de resíduos radioativos
  • administrative law / POLITICS / education
    Meeres-
    pt
    oceânico
  • GEOGRAPHY
    Alborán-Meer / Alboran-Meer
    pt
    mar de Alborão
  • communications / information technology and data processing
    Land-Meer-Profil
    pt
    perfil terra-mar
  • LAW / life sciences / maritime and inland waterway transport
    Freiheit der Meere / Freiheit der Hohen See
    pt
    liberdade dos mares, liberdade do alto-mar
  • physical environment
    Meeresökosystem / marines Ökosystem / Ökosystem des Meeres
    pt
    ecossistema marinho
  • maritime and inland waterway transport / fisheries policy
    Wissen über die Meere
    pt
    literacia oceânica
  • earth sciences
    Meeres-Geowissenchaft
    pt
    geociência marinha
  • natural environment
    Eisbedeckung der Meere
    pt
    gelo marítimo
  • soft energy
    Wärmeenergie des Meeres / thermische Meeresenergie
    pt
    energia térmica dos oceanos
  • international law / European Union
    Europäischer Tag der Meere
    pt
    Dia Europeu do Mar
  • water treatment / water pollution
    Meer-und Brackwasserentsalzung
    pt
    dessalinização da água do mar e das águas salobras
  • life sciences
    Primärproduktivität des Meeres
    pt
    produtividade marinha primária
  • ENVIRONMENT / natural resources
    lebende Meeresschätze / biologische Ressourcen des Meeres / lebende aquatische Ressourcen / biologische Meeresressourcen / biologische Meeresschätze
    pt
    recursos marinhos vivos, recursos biológicos do mar, recursos biológicos marinhos, recursos aquáticos vivos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / GEOGRAPHY
    kleinere Inseln des Ägäischen Meeres
    pt
    ilhas menores do mar Egeu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Meer – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Meer [visualizado em 2026-06-28 21:45:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos