- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
favoritos
nome neutro
genitivo: Musters
plural: Muster
1.
modelo masculino; (Form)
molde masculino
nach Muster
conforme o modelo
2.
(Stoff) padrão masculino, desenho masculino
3.
(Ware) amostra feminino [für +acusativo, de]
4.
figurado (Vorbild)
modelo masculino [an +dativo, de]
; (Beispiel)
exemplo masculino [an +dativo, de]
als Muster dienen
servir de exemplo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsMuster / Probe / Probe / Stichprobeptamostra, espécime, colheita
- pharmaceutical industryDokumentvorlagen / Mustertext / Dokumentenvorlagen / Textvorlagen / Musterptmodelos
- SCIENCE / FINANCEMuster / kleine Inselptilha
- packaging / pharmaceutical industryMusterptespécime
- health policy / pharmaceutical industryMusterptprotótipo
- technology and technical regulations / industrial structuresMusterptmotivos em renda
- cultural policyMusterptcópia de trabalho
- natural and applied sciencesMusterptestrutura geral
- LAWneues Musterptdesenho ou modelo novo
- EUROPEAN UNION / FINANCEamtliches Musterptmodelo oficial
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverzerrtes Musterptdesenho sinuoso, desenho deslocado
- designs and modelsMuster oder Modell / Unionsgeschmacksmuster / Geschmacksmuster / gewerbliches Geschmacksmuster / Gemeinschaftsgeschmacksmusterptdesenho ou modelo da União Europeia, desenho ou modelo industrial, desenho ou modelo da UE, desenho ou modelo comunitário, desenho ou modelo
- chemical compound / industrial structuresgeriffeltes Muster / Riffelstruktur / kehlige Struktur / Rinnenstrukturptestrutura nervurada, estrutura canelada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresundeutliches Muster / undeutliches Ornamentptdesenho indistinto, gravura pouco visível
- data processing / information technology and data processingMuster der Semantikptsemântica de mapeamento
- LAWkollidierendes Musterptdesenho ou modelo que se lhe opõe
- materials technologynierenfoermiges Musterptprovete em forma de crescente
- electronics and electrical engineering / earth sciencestopographisches Musterptpadrão topográfico
- LAWdas Muster hat Eigenartptdesenho ou modelo considerado como possuindo caráter singular
- social problemMuster des Drogenkonsumsptpadrão de consumo de drogas
- electronics and electrical engineeringwiederhergestelltes Musterptamostra reconstruída
- electronics and electrical engineeringErzeugung positiver Musterptmodelação positiva
- nuclear industryMuster von Kupfer-Messingsiegelnptamostras de vedantes de latão
- electronics and electrical engineeringMuster des augenförmigen Diagrammsptforma do diagrama de olho
- TRADE / FINANCEdas Muster der Buergschaftsurkundepto modelo do formulário de caução
- INDUSTRY / technologyMuster der Herstellungsbescheinigungptmodelo de certificado de fabrico
- information technology and data processing / industrial structuresVorbereitung zweidimensionaler Musterptpreparação de moldes bidimensionais
- chemical compounddurchstochenes Muster zum Durchstäubenptdecalcomanias
- EUROPEAN UNION / LAWnach einheitlichem Muster gestalteter Paßptpassaporte de modelo uniforme
- industrial structuresAusruestungen fuer Nachpruefung und Musterptequipamento para controlo e amostragem
- information and information processing / financial managementallgemeines Muster für die Veröffentlichungptmodelo geral de divulgação de fundos próprios
- data processing / information technology and data processingMuster von Datenidentifizierungskennzeichenptpadrão de etiqueta de dados
- LAWausschließliches Recht das Muster zu benutzenptdireito exclusivo de utilizar o desenho ou modelo
- LAWder Öffentlichkeit zugänglich gemachtes Musterptdesenho ou modelo divulgado ao público
- management accounting / information technology and data processingvorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln / vorübergehendes Muster für die Veröffentlichungptmodelo transitório de divulgação de fundos próprios
- LAWnationales Recht,das das Übereinkommen als Muster nimmtptdireito nacional que a toma por modelo
- ENVIRONMENTglobales Muster für das Feuerverhalten im Vegetationsbereichptpadrão mundial dos incêndios que afetam a vegetação
- LAW / world organisations / taxationMuster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden von [Staat A] und [Staat B] über den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit / Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden / Mustervereinbarung - CAAptModelo de Acordo entre Autoridades Competentes
- research and intellectual property / intellectual propertyInternationale Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle / Locarno-KlassifikationptClassificação Internacional para Desenhos ou Modelos Industriais
- EU office or agency / intellectual propertyHarmonisierungsamt / HABM / Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)ptInstituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), IHMI
- international agreement / intellectual propertyHaager Musterschutz-Abkommen / Haager Abkommen / Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und ModelleptAcordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
- research and intellectual propertyHaager System für die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder ModelleptSistema de Haia, Sistema de Haia para o Registo Internacional de Desenhos ou Modelos
- administrative law / European UnionBeschwerdekammer / Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) / HABM-BeschwerdekammerptCâmara de Recurso, secção de recurso
- intellectual propertyStändiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geografische AngabenptComité Permanente do Direito das Marcas, dos Desenhos e Modelos Industriais e das Indicações Geográficas
- international agreement / intellectual propertyGenfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle / Genfer AkteptAto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
- international agreement / intellectual propertyAbkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle / Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und ModelleptAcordo de Locarno que Estabelece uma Classificação Internacional para os Desenhos e Modelos Industriais, acordo que estabelece uma classificação internacional para os desenhos e modelos industriais
- EUROPEAN UNION / LAWHaager Abmachung vom 6.November 1925 in der Londoner Fassung vom 2.Juni 1934 über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder ModelleptAcordo de Haia, de 6 de novembro de 1925, relativo ao depósito internacional de desenhos e modelos industriais, revisto em Londres, em 2 de junho de 1934
- institutional structure / EU institutionAusschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)ptcomité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (Marcas, Desenhos e Modelos)
- international agreement / intellectual propertyStockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961ptAto de Estocolmo
- means of communicationmusternptcorte cinzelado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Muster – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Muster [visualizado em 2026-08-09 08:52:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsMuster / Probe / Probe / Stichprobeptamostra, espécime, colheita
- pharmaceutical industryDokumentvorlagen / Mustertext / Dokumentenvorlagen / Textvorlagen / Musterptmodelos
- SCIENCE / FINANCEMuster / kleine Inselptilha
- packaging / pharmaceutical industryMusterptespécime
- health policy / pharmaceutical industryMusterptprotótipo
- technology and technical regulations / industrial structuresMusterptmotivos em renda
- cultural policyMusterptcópia de trabalho
- natural and applied sciencesMusterptestrutura geral
- LAWneues Musterptdesenho ou modelo novo
- EUROPEAN UNION / FINANCEamtliches Musterptmodelo oficial
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverzerrtes Musterptdesenho sinuoso, desenho deslocado
- designs and modelsMuster oder Modell / Unionsgeschmacksmuster / Geschmacksmuster / gewerbliches Geschmacksmuster / Gemeinschaftsgeschmacksmusterptdesenho ou modelo da União Europeia, desenho ou modelo industrial, desenho ou modelo da UE, desenho ou modelo comunitário, desenho ou modelo
- chemical compound / industrial structuresgeriffeltes Muster / Riffelstruktur / kehlige Struktur / Rinnenstrukturptestrutura nervurada, estrutura canelada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresundeutliches Muster / undeutliches Ornamentptdesenho indistinto, gravura pouco visível
- data processing / information technology and data processingMuster der Semantikptsemântica de mapeamento
- LAWkollidierendes Musterptdesenho ou modelo que se lhe opõe
- materials technologynierenfoermiges Musterptprovete em forma de crescente
- electronics and electrical engineering / earth sciencestopographisches Musterptpadrão topográfico
- LAWdas Muster hat Eigenartptdesenho ou modelo considerado como possuindo caráter singular
- social problemMuster des Drogenkonsumsptpadrão de consumo de drogas
- electronics and electrical engineeringwiederhergestelltes Musterptamostra reconstruída
- electronics and electrical engineeringErzeugung positiver Musterptmodelação positiva
- nuclear industryMuster von Kupfer-Messingsiegelnptamostras de vedantes de latão
- electronics and electrical engineeringMuster des augenförmigen Diagrammsptforma do diagrama de olho
- TRADE / FINANCEdas Muster der Buergschaftsurkundepto modelo do formulário de caução
- INDUSTRY / technologyMuster der Herstellungsbescheinigungptmodelo de certificado de fabrico
- information technology and data processing / industrial structuresVorbereitung zweidimensionaler Musterptpreparação de moldes bidimensionais
- chemical compounddurchstochenes Muster zum Durchstäubenptdecalcomanias
- EUROPEAN UNION / LAWnach einheitlichem Muster gestalteter Paßptpassaporte de modelo uniforme
- industrial structuresAusruestungen fuer Nachpruefung und Musterptequipamento para controlo e amostragem
- information and information processing / financial managementallgemeines Muster für die Veröffentlichungptmodelo geral de divulgação de fundos próprios
- data processing / information technology and data processingMuster von Datenidentifizierungskennzeichenptpadrão de etiqueta de dados
- LAWausschließliches Recht das Muster zu benutzenptdireito exclusivo de utilizar o desenho ou modelo
- LAWder Öffentlichkeit zugänglich gemachtes Musterptdesenho ou modelo divulgado ao público
- management accounting / information technology and data processingvorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln / vorübergehendes Muster für die Veröffentlichungptmodelo transitório de divulgação de fundos próprios
- LAWnationales Recht,das das Übereinkommen als Muster nimmtptdireito nacional que a toma por modelo
- ENVIRONMENTglobales Muster für das Feuerverhalten im Vegetationsbereichptpadrão mundial dos incêndios que afetam a vegetação
- LAW / world organisations / taxationMuster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden von [Staat A] und [Staat B] über den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit / Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden / Mustervereinbarung - CAAptModelo de Acordo entre Autoridades Competentes
- research and intellectual property / intellectual propertyInternationale Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle / Locarno-KlassifikationptClassificação Internacional para Desenhos ou Modelos Industriais
- EU office or agency / intellectual propertyHarmonisierungsamt / HABM / Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)ptInstituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), IHMI
- international agreement / intellectual propertyHaager Musterschutz-Abkommen / Haager Abkommen / Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und ModelleptAcordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
- research and intellectual propertyHaager System für die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder ModelleptSistema de Haia, Sistema de Haia para o Registo Internacional de Desenhos ou Modelos
- administrative law / European UnionBeschwerdekammer / Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) / HABM-BeschwerdekammerptCâmara de Recurso, secção de recurso
- intellectual propertyStändiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geografische AngabenptComité Permanente do Direito das Marcas, dos Desenhos e Modelos Industriais e das Indicações Geográficas
- international agreement / intellectual propertyGenfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle / Genfer AkteptAto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
- international agreement / intellectual propertyAbkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle / Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und ModelleptAcordo de Locarno que Estabelece uma Classificação Internacional para os Desenhos e Modelos Industriais, acordo que estabelece uma classificação internacional para os desenhos e modelos industriais
- EUROPEAN UNION / LAWHaager Abmachung vom 6.November 1925 in der Londoner Fassung vom 2.Juni 1934 über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder ModelleptAcordo de Haia, de 6 de novembro de 1925, relativo ao depósito internacional de desenhos e modelos industriais, revisto em Londres, em 2 de junho de 1934
- institutional structure / EU institutionAusschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)ptcomité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (Marcas, Desenhos e Modelos)
- international agreement / intellectual propertyStockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961ptAto de Estocolmo
- means of communicationmusternptcorte cinzelado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Muster – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Muster [visualizado em 2026-08-09 08:52:51].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
