Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Mutter
plural: Mütter
1.
mãe feminino
werdende Mutter
futura mãe
sie wird Mutter
ela vai ser mãe
leibliche Mutter
mãe biológica
Mutter Gottes
Mãe de Deus
Mutter Natur
figurado a Mãe Natureza
an Mutters Rock hängen
figurado andar agarrado à saia da mãe
sich bei Muttern fühlen
coloquial sentir-se em casa
bei Mutter Grün schlafen
dormir ao relento
2.
(im Kloster) madre feminino
3.
[plural Muttern]
(Schraubenmutter) porca feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    Mutter
    pt
    mãe
  • industrial structures
    Bolzenmutter / Schraubenmutter / Mutter
    pt
    porca
  • culture and religion / natural environment
    Mutter Erde
    pt
    Mãe Terra, Terra Mãe
  • mechanical engineering
    runde Mutter / Rundmutter
    pt
    porca redonda, porca cilíndrica
  • Family law
    ledige Mutter / unverheiratete Mutter / nichteheliche Mutter
    pt
    mãe solteira
  • health
    werdende Mutter
    pt
    mulher grávida
  • Family law
    biologische Mutter / leibliche Kindesmutter / leibliche Mutter
    pt
    mãe biológica
  • mechanical engineering
    gefederte Mutter
    pt
    porca elástica
  • Family law
    geschiedene Mutter
    pt
    mãe divorciada
  • industrial structures
    Mutter fuer Glocke
    pt
    porca de sino
  • mechanical engineering
    Schraube mit Mutter / Mutterschraube
    pt
    parafuso com porca
  • materials technology
    Schraube ohne Mutter
    pt
    parafuso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unverlierbare Mutter
    pt
    porca prisioneira
  • industrial structures
    Mutter fuer Schaltung
    pt
    porca de circuito
  • industrial structures
    Mutter fuer Richtknopf
    pt
    porca do botão de acertar
  • industrial structures
    Mutter fuer Werkplatte
    pt
    porca de platina
  • Family law
    getrennt lebende Mutter / vom Vater getrennt lebende Mutter
    pt
    mãe separada
  • SOCIAL QUESTIONS
    alleinerziehende Mutter
    pt
    mãe solteira
  • industrial structures
    Mutter fuer Ankerbruecke
    pt
    porca da ponte de âncora
  • Family law
    Abstammung von der Mutter / mütterliche Abstammung
    pt
    filiação materna
  • insurance / social sciences
    nicht berufstätige Mutter
    pt
    mãe doméstica
  • medical science
    Nahrungszufuhr der Mutter
    pt
    dose alimentar da mãe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Antriebsbolzen mit Mutter
    pt
    parafuso de acionamento com porca
  • mechanical engineering
    Mutter für Etui-Befestigung
    pt
    porca de fixação da máquina à caixa
  • industrial structures
    konische Mutter mit Schlitz
    pt
    porca cónica com fenda
  • health
    Fürsorge für Mutter und Kind / Gesundheit von Mutter und Kind
    pt
    saúde maternoinfantil, assistência maternoinfantil
  • industrial structures
    Mutter fuer Weckwerk-Sperrad
    pt
    porca de rochet de despertar
  • industrial structures
    Mutter fuer Ausloesungshebel
    pt
    porca da alavanca de desencadeamento
  • industrial structures
    Zylindrische Mutter mit Schlitz
    pt
    porca cilíndrica com fenda
  • industrial structures
    Mutter fuer Federhaus-Lagerrolle
    pt
    porca do rolete de tambor
  • Family law
    getrennt lebender Vater / von der Mutter getrennt lebender Vater
    pt
    pai separado
  • iron, steel and other metal industries
    Schleifscheibe mit eingelassener Mutter
    pt
    face de trabalho de um rebolo
  • insurance
    Ablauf des Rechts auf Beihilfe für die Mutter Witwe
    pt
    cessação do direito à pensão de mãe viúva
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Schlüsselweite einer Mutter für eine gezahnte Schiene
    pt
    largura entre faces de uma porca para barra canelada
  • social sciences
    Kind,das infolge der Berufstätigkeit der Mutter mit Schädigungen geboren wird
    pt
    criança que nasce com lesões provocadas pelo trabalho da mão
  • mechanical engineering
    Kronrad-Mutter
    pt
    porca de roda de coroa
  • industrial structures
    Sperrad-Mutter
    pt
    porca de rochet
  • health policy
    Müttergesundheit / Gesundheit von Müttern
    pt
    saúde materna
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mütter-Töchter-Vergleich
    pt
    comparação mães-filhas
  • taxation
    Mutter-Tochter-Richtlinie
    pt
    Diretiva Sociedades-mãe e Filiais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mutter-Tochter-Regression
    pt
    regressão mãe-filha
  • medical science
    Zentrum für Mütter-und Säuglingsberatung
    pt
    centro de proteção maternoinfantil
  • mechanical engineering
    Sicherungsblech für Schrauben und Muttern / Sicherungsblech
    pt
    anilha de segurança
  • mechanical engineering
    Schlüsselweite(einer Schraube oder Mutter)
    pt
    distância entre faces
  • medical science
    Zentrum fuer Muetter-und Saeuglingsberatung
    pt
    centro de proteção maternal e infantil
  • information technology and data processing
    Übertragung durch ein Schraube-Mutter-System
    pt
    transmissão por sistema parafuso porca
  • electronics and electrical engineering
    Steckverbinder für Mutter-Tochter-Leiterplatte
    pt
    conector para carta-mãe e carta-filha
  • iron, steel and other metal industries
    Walzdraht mit Rundquerschnitt aus Stahl zum Kaltformen von Schrauben / Rundwalzdraht aus Stahl fuer Schrauben Muttern und Niete
    pt
    fio máquina redondo em aço para porcas e parafusos enformados a frio
  • social sciences
    Erleichterung der Ausübung der Erwerbstätigkeit von Muttern
    pt
    facilitar o exercício da atividade profissional da mãe
  • LAW
    Gesundheitsschutz von Schwangeren,Wöchnerinnen und stillenden Müttern am Arbeitsplatz
    pt
    proteção das trabalhadoras grávidas, puérperas e lactantes no trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Mutter no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 08:05:49]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    Mutter
    pt
    mãe
  • industrial structures
    Bolzenmutter / Schraubenmutter / Mutter
    pt
    porca
  • culture and religion / natural environment
    Mutter Erde
    pt
    Mãe Terra, Terra Mãe
  • mechanical engineering
    runde Mutter / Rundmutter
    pt
    porca redonda, porca cilíndrica
  • Family law
    ledige Mutter / unverheiratete Mutter / nichteheliche Mutter
    pt
    mãe solteira
  • health
    werdende Mutter
    pt
    mulher grávida
  • Family law
    biologische Mutter / leibliche Kindesmutter / leibliche Mutter
    pt
    mãe biológica
  • mechanical engineering
    gefederte Mutter
    pt
    porca elástica
  • Family law
    geschiedene Mutter
    pt
    mãe divorciada
  • industrial structures
    Mutter fuer Glocke
    pt
    porca de sino
  • mechanical engineering
    Schraube mit Mutter / Mutterschraube
    pt
    parafuso com porca
  • materials technology
    Schraube ohne Mutter
    pt
    parafuso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unverlierbare Mutter
    pt
    porca prisioneira
  • industrial structures
    Mutter fuer Schaltung
    pt
    porca de circuito
  • industrial structures
    Mutter fuer Richtknopf
    pt
    porca do botão de acertar
  • industrial structures
    Mutter fuer Werkplatte
    pt
    porca de platina
  • Family law
    getrennt lebende Mutter / vom Vater getrennt lebende Mutter
    pt
    mãe separada
  • SOCIAL QUESTIONS
    alleinerziehende Mutter
    pt
    mãe solteira
  • industrial structures
    Mutter fuer Ankerbruecke
    pt
    porca da ponte de âncora
  • Family law
    Abstammung von der Mutter / mütterliche Abstammung
    pt
    filiação materna
  • insurance / social sciences
    nicht berufstätige Mutter
    pt
    mãe doméstica
  • medical science
    Nahrungszufuhr der Mutter
    pt
    dose alimentar da mãe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Antriebsbolzen mit Mutter
    pt
    parafuso de acionamento com porca
  • mechanical engineering
    Mutter für Etui-Befestigung
    pt
    porca de fixação da máquina à caixa
  • industrial structures
    konische Mutter mit Schlitz
    pt
    porca cónica com fenda
  • health
    Fürsorge für Mutter und Kind / Gesundheit von Mutter und Kind
    pt
    saúde maternoinfantil, assistência maternoinfantil
  • industrial structures
    Mutter fuer Weckwerk-Sperrad
    pt
    porca de rochet de despertar
  • industrial structures
    Mutter fuer Ausloesungshebel
    pt
    porca da alavanca de desencadeamento
  • industrial structures
    Zylindrische Mutter mit Schlitz
    pt
    porca cilíndrica com fenda
  • industrial structures
    Mutter fuer Federhaus-Lagerrolle
    pt
    porca do rolete de tambor
  • Family law
    getrennt lebender Vater / von der Mutter getrennt lebender Vater
    pt
    pai separado
  • iron, steel and other metal industries
    Schleifscheibe mit eingelassener Mutter
    pt
    face de trabalho de um rebolo
  • insurance
    Ablauf des Rechts auf Beihilfe für die Mutter Witwe
    pt
    cessação do direito à pensão de mãe viúva
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Schlüsselweite einer Mutter für eine gezahnte Schiene
    pt
    largura entre faces de uma porca para barra canelada
  • social sciences
    Kind,das infolge der Berufstätigkeit der Mutter mit Schädigungen geboren wird
    pt
    criança que nasce com lesões provocadas pelo trabalho da mão
  • mechanical engineering
    Kronrad-Mutter
    pt
    porca de roda de coroa
  • industrial structures
    Sperrad-Mutter
    pt
    porca de rochet
  • health policy
    Müttergesundheit / Gesundheit von Müttern
    pt
    saúde materna
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mütter-Töchter-Vergleich
    pt
    comparação mães-filhas
  • taxation
    Mutter-Tochter-Richtlinie
    pt
    Diretiva Sociedades-mãe e Filiais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mutter-Tochter-Regression
    pt
    regressão mãe-filha
  • medical science
    Zentrum für Mütter-und Säuglingsberatung
    pt
    centro de proteção maternoinfantil
  • mechanical engineering
    Sicherungsblech für Schrauben und Muttern / Sicherungsblech
    pt
    anilha de segurança
  • mechanical engineering
    Schlüsselweite(einer Schraube oder Mutter)
    pt
    distância entre faces
  • medical science
    Zentrum fuer Muetter-und Saeuglingsberatung
    pt
    centro de proteção maternal e infantil
  • information technology and data processing
    Übertragung durch ein Schraube-Mutter-System
    pt
    transmissão por sistema parafuso porca
  • electronics and electrical engineering
    Steckverbinder für Mutter-Tochter-Leiterplatte
    pt
    conector para carta-mãe e carta-filha
  • iron, steel and other metal industries
    Walzdraht mit Rundquerschnitt aus Stahl zum Kaltformen von Schrauben / Rundwalzdraht aus Stahl fuer Schrauben Muttern und Niete
    pt
    fio máquina redondo em aço para porcas e parafusos enformados a frio
  • social sciences
    Erleichterung der Ausübung der Erwerbstätigkeit von Muttern
    pt
    facilitar o exercício da atividade profissional da mãe
  • LAW
    Gesundheitsschutz von Schwangeren,Wöchnerinnen und stillenden Müttern am Arbeitsplatz
    pt
    proteção das trabalhadoras grávidas, puérperas e lactantes no trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Mutter no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 08:05:49]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais