favoritos
nome feminino
genitivo: Nacht
plural: Nächte
noite feminino
bei Nacht
de noite
über Nacht
durante a noite
gute Nacht!
boa noite!
heute Nacht
hoje à noite
esta noite
dunkle Nacht
noite cerrada
Nacht werden
anoitecer
eine schlaflose Nacht
uma noite em branco
tief in der Nacht
a altas horas da noite
bis spät in die Nacht
pela noite dentro
até de madrugada
die ganze Nacht (hindurch)
toda a noite
letzte Nacht
a noite passada
über Nacht bleiben
passar a noite
mitten in der Nacht
a meio da noite
morgen Nacht
amanhã à noite
bei Einbruch der Nacht
ao anoitecer
ao cair da noite
bei Nacht und Nebel
pela calada da noite
sich [dativo] die Nacht in die Ohren schlagen
fazer uma direta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities / air transport / land transport
    Nacht
    pt
    noite
  • air transport
    Nacht
    pt
    noite
  • communications / information technology and data processing
    Wert bei Nacht
    pt
    valor noturno
  • electric vehicle
    Aufladen über Nacht
    pt
    carregamento noturno
  • earth sciences
    Lichtstärke bei Nacht
    pt
    iluminação à noite
  • land transport
    Lichtstärke bei Nacht
    pt
    iluminação a noite
  • FINANCE
    Hinterlegung über Nacht
    pt
    depósito a 24 horas
  • electronics and electrical engineering
    F-Schicht während der Nacht
    pt
    camada F noturna
  • electronics and electrical engineering
    Feldstärke während der Nacht
    pt
    intensidade de campo noturna
  • land transport / health / social affairs
    Europäische Nacht ohne Unfälle
    pt
    NESA, Noite Europeia Sem Acidentes
  • protection of animal life / fisheries
    Ausbringen der Leinen bei Nacht
    pt
    calagem noturna
  • electronics and electrical engineering
    normale Aufladung während der Nacht
    pt
    procedimento de carga noturna normal
  • communications / information technology and data processing
    Mengentransfer von gewissen Daten in der Nacht
    pt
    transferência em bloco durante a noite
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Trauerbaum / Nacht-Jasmin
    pt
    árvore-triste, parazitaco, árvore-da-noite
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Tag-Nacht-Pegel
    pt
    nível dia-noite
  • social sciences
    Vor- und Nachtest
    pt
    pré-teste e pós-teste
  • mechanical engineering
    "Tag-Nacht"-Schalter / "Tag und Nacht"-Schalter
    pt
    seletor dia-noite
  • mechanical engineering
    "Tag und Nacht"-Schalter / "Tag-Nacht"-Schalter
    pt
    comutador dia-noite
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Tag-Abend-Nacht-Pegel / Lden / Tag-Abend-Nacht-Lärmindex
    pt
    nível dia-fim-de-tarde-noite, nível dia-entardecer-noite, Lden, indicador de ruído dia-fim-de-tarde-noite
  • building services
    Tag/Nacht-Wärmeströme
    pt
    fluxo de calor diurno
  • health
    Tag-Nacht-Schallpegel
    pt
    nível acústico diurno/noturno, nível sonoro diurno/noturno
  • cultural policy / cinema
    Schwarze Nächte von Tallinn / Filmfestival der Schwarzen Nächte / PÖFF
    pt
    Noites Negras de Taline
  • ENVIRONMENT
    CNEL / Lärmbeurteilungspegel Tag/Nacht
    pt
    CNEL, nível equivalente de ruído
  • ECONOMICS
    Zuschläge für Überstunden,Nacht-und Sonntagsarbeit
    pt
    acréscimos por: horas extraordinárias, trabalho noturno ou de fim de semana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Nacht no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-28 18:22:10]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities / air transport / land transport
    Nacht
    pt
    noite
  • air transport
    Nacht
    pt
    noite
  • communications / information technology and data processing
    Wert bei Nacht
    pt
    valor noturno
  • electric vehicle
    Aufladen über Nacht
    pt
    carregamento noturno
  • earth sciences
    Lichtstärke bei Nacht
    pt
    iluminação à noite
  • land transport
    Lichtstärke bei Nacht
    pt
    iluminação a noite
  • FINANCE
    Hinterlegung über Nacht
    pt
    depósito a 24 horas
  • electronics and electrical engineering
    F-Schicht während der Nacht
    pt
    camada F noturna
  • electronics and electrical engineering
    Feldstärke während der Nacht
    pt
    intensidade de campo noturna
  • land transport / health / social affairs
    Europäische Nacht ohne Unfälle
    pt
    NESA, Noite Europeia Sem Acidentes
  • protection of animal life / fisheries
    Ausbringen der Leinen bei Nacht
    pt
    calagem noturna
  • electronics and electrical engineering
    normale Aufladung während der Nacht
    pt
    procedimento de carga noturna normal
  • communications / information technology and data processing
    Mengentransfer von gewissen Daten in der Nacht
    pt
    transferência em bloco durante a noite
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Trauerbaum / Nacht-Jasmin
    pt
    árvore-triste, parazitaco, árvore-da-noite
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Tag-Nacht-Pegel
    pt
    nível dia-noite
  • social sciences
    Vor- und Nachtest
    pt
    pré-teste e pós-teste
  • mechanical engineering
    "Tag-Nacht"-Schalter / "Tag und Nacht"-Schalter
    pt
    seletor dia-noite
  • mechanical engineering
    "Tag und Nacht"-Schalter / "Tag-Nacht"-Schalter
    pt
    comutador dia-noite
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Tag-Abend-Nacht-Pegel / Lden / Tag-Abend-Nacht-Lärmindex
    pt
    nível dia-fim-de-tarde-noite, nível dia-entardecer-noite, Lden, indicador de ruído dia-fim-de-tarde-noite
  • building services
    Tag/Nacht-Wärmeströme
    pt
    fluxo de calor diurno
  • health
    Tag-Nacht-Schallpegel
    pt
    nível acústico diurno/noturno, nível sonoro diurno/noturno
  • cultural policy / cinema
    Schwarze Nächte von Tallinn / Filmfestival der Schwarzen Nächte / PÖFF
    pt
    Noites Negras de Taline
  • ENVIRONMENT
    CNEL / Lärmbeurteilungspegel Tag/Nacht
    pt
    CNEL, nível equivalente de ruído
  • ECONOMICS
    Zuschläge für Überstunden,Nacht-und Sonntagsarbeit
    pt
    acréscimos por: horas extraordinárias, trabalho noturno ou de fim de semana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Nacht no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-28 18:22:10]. Disponível em