hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Neigung
plural: Neigungen
1.
inclinação feminino, declive masculino
2.
(Tendenz) tendência feminino, propensão feminino, queda feminino [zu +dativo, para] ; (Vorliebe) inclinação feminino
seine politische Neigungen
inclinações políticas
nach seiner Neigung leben
viver a seu gosto
3.
(Zuneigung) afeição feminino [zu +dativo, a] , simpatia feminino [zu +dativo, por]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / building and public works
    Längsneigung / Gradiente / Neigung / Böschungsneigung
    pt
    inclinação
  • coal industry / life sciences
    Neigung / Fallen / Neigungswinkel / Einfallen / Inklination
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • social sciences / pharmaceutical industry
    fehlende Erwartungstreue / Verzerrung / Neigung / Bias
    pt
    enviesamento, viés
  • communications
    Inklination / Neigung / Neigung der Bahnebene
    pt
    inclinação, ângulo de inclinação
  • building and public works
    Anlauf / Neigung / Anzug
    pt
    declive, inclinação
  • coal industry / life sciences
    Neigung / Fallen geologischer Schichten / Einfallen
    pt
    inclinação, mergulho, ângulo do pendor
  • fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    Neigung / Schlagseite
    pt
    banda
  • cultural policy / life sciences
    Neigung
    pt
    distância nadiral, inclinação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Neigung
    pt
    inclinação
  • land transport / building and public works
    maximale Neigung
    pt
    declive máximo
  • air transport
    positive Neigung
    pt
    gradiente positivo
  • air transport
    Neigung der Piste
    pt
    inclinação da pista
  • life sciences
    Neigung der Falte
    pt
    inclinação da falha, pendor da falha
  • FINANCE
    Neigung zum Sparen
    pt
    propensão à poupança
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Neigung nach hinten
    pt
    desvio negativo
  • land transport / TRANSPORT
    Neigungsgrenze / größtmögliche Neigung
    pt
    gradiente limite, rampa máxima
  • communications
    Neigung der Bahnebene
    pt
    inclinação de uma órbita, inclinação do plano da órbita
  • life sciences
    Neigung zur Persistenz
    pt
    tendência do tempo para a persistência
  • medical science
    Neigung zum Drogengebrauch / Anlage zum Drogengebrauch
    pt
    tendência toxicomaníaca, predisposição para a droga
  • building and public works
    uftseitiger Anzug / unterwasserseitige Neigung
    pt
    inclinação de jusante
  • air transport
    Start mit positiver Neigung
    pt
    descolagem positiva
  • pharmaceutical industry
    Verzerrung in der Interpretation / Neigung in der Interpretation
    pt
    viés de interpretação
  • life sciences
    Neigung einer isobaren Fläche
    pt
    declive de uma superfície isobárica
  • medical science
    Neigung in der Interpretation
    pt
    enviesamento de interpretação
  • communications
    Neigung der zirkularen Umlaufbahn
    pt
    órbita circular inclinada
  • land transport / TRANSPORT
    Unterlagsplatte mit Neigung im Schienenauflager / Schienenunterlagsplatte mit Neigung
    pt
    placa de apoio com inclinação
  • air transport
    Startflugbahn mit positiver Neigung
    pt
    percurso positivo de descolagem do voo
  • iron, steel and other metal industries
    Neigung zur Reaktion mit Werkstoffen / korrodierende Wirkung / Agressivitaet
    pt
    corrosividade, agressividade
  • communications
    Neigung der elliptischen Synchronbahn
    pt
    órbita elíptica síncrona inclinada
  • land transport / technical regulations
    Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades
    pt
    regular a inclinação e a posição do volante
  • land transport
    Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades
    pt
    regular a inclinação e a posição do volante
  • pharmaceutical industry
    Neigung in Filteruntersuchungen, Krankheiten mit langer vorklinischer Dauer
    pt
    Viés por casos de longa duração
  • medical science
    Neigung in Filteruntersuchungen,Krankheiten mit langer vorklinischer Dauer häufiger zu entdecken
    pt
    enviesamento por casos de longa duração
  • pharmaceutical industry
    Verzerrungen durch unterschiedliche Neigungen zu berichten
    pt
    Viés de relato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Neigung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 12:26:31]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / building and public works
    Längsneigung / Gradiente / Neigung / Böschungsneigung
    pt
    inclinação
  • coal industry / life sciences
    Neigung / Fallen / Neigungswinkel / Einfallen / Inklination
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • social sciences / pharmaceutical industry
    fehlende Erwartungstreue / Verzerrung / Neigung / Bias
    pt
    enviesamento, viés
  • communications
    Inklination / Neigung / Neigung der Bahnebene
    pt
    inclinação, ângulo de inclinação
  • building and public works
    Anlauf / Neigung / Anzug
    pt
    declive, inclinação
  • coal industry / life sciences
    Neigung / Fallen geologischer Schichten / Einfallen
    pt
    inclinação, mergulho, ângulo do pendor
  • fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    Neigung / Schlagseite
    pt
    banda
  • cultural policy / life sciences
    Neigung
    pt
    distância nadiral, inclinação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Neigung
    pt
    inclinação
  • land transport / building and public works
    maximale Neigung
    pt
    declive máximo
  • air transport
    positive Neigung
    pt
    gradiente positivo
  • air transport
    Neigung der Piste
    pt
    inclinação da pista
  • life sciences
    Neigung der Falte
    pt
    inclinação da falha, pendor da falha
  • FINANCE
    Neigung zum Sparen
    pt
    propensão à poupança
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Neigung nach hinten
    pt
    desvio negativo
  • land transport / TRANSPORT
    Neigungsgrenze / größtmögliche Neigung
    pt
    gradiente limite, rampa máxima
  • communications
    Neigung der Bahnebene
    pt
    inclinação de uma órbita, inclinação do plano da órbita
  • life sciences
    Neigung zur Persistenz
    pt
    tendência do tempo para a persistência
  • medical science
    Neigung zum Drogengebrauch / Anlage zum Drogengebrauch
    pt
    tendência toxicomaníaca, predisposição para a droga
  • building and public works
    uftseitiger Anzug / unterwasserseitige Neigung
    pt
    inclinação de jusante
  • air transport
    Start mit positiver Neigung
    pt
    descolagem positiva
  • pharmaceutical industry
    Verzerrung in der Interpretation / Neigung in der Interpretation
    pt
    viés de interpretação
  • life sciences
    Neigung einer isobaren Fläche
    pt
    declive de uma superfície isobárica
  • medical science
    Neigung in der Interpretation
    pt
    enviesamento de interpretação
  • communications
    Neigung der zirkularen Umlaufbahn
    pt
    órbita circular inclinada
  • land transport / TRANSPORT
    Unterlagsplatte mit Neigung im Schienenauflager / Schienenunterlagsplatte mit Neigung
    pt
    placa de apoio com inclinação
  • air transport
    Startflugbahn mit positiver Neigung
    pt
    percurso positivo de descolagem do voo
  • iron, steel and other metal industries
    Neigung zur Reaktion mit Werkstoffen / korrodierende Wirkung / Agressivitaet
    pt
    corrosividade, agressividade
  • communications
    Neigung der elliptischen Synchronbahn
    pt
    órbita elíptica síncrona inclinada
  • land transport / technical regulations
    Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades
    pt
    regular a inclinação e a posição do volante
  • land transport
    Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades
    pt
    regular a inclinação e a posição do volante
  • pharmaceutical industry
    Neigung in Filteruntersuchungen, Krankheiten mit langer vorklinischer Dauer
    pt
    Viés por casos de longa duração
  • medical science
    Neigung in Filteruntersuchungen,Krankheiten mit langer vorklinischer Dauer häufiger zu entdecken
    pt
    enviesamento por casos de longa duração
  • pharmaceutical industry
    Verzerrungen durch unterschiedliche Neigungen zu berichten
    pt
    Viés de relato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Neigung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 12:26:31]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais