nome neutro
genitivo: Nest(e)s
plural: Nester
1.
ninho masculino
2.
coloquial (Bett)
cama feminino, leito masculino
3.
coloquial, pejorativo (kleiner Ort)
terreola feminino, aldeola feminino
4.
(Schlupfwinkel)
esconderijo masculino, refúgio masculino
5.
(Haar) puxo entrançado
das eigene/sein eigenes Nest beschmutzen
falar mal dos seus
coloquial sich ins warme/gemachte Nest setzen
1.
(profitieren)
beneficiar do trabalho dos outros
2.
(heiraten)
casar com uma pessoa bem na vida
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- interparliamentary relations / Eastern Partnership / cooperation policyParlamentarische Versammlung EURO-NESTptAssembleia Parlamentar Euronest
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchwalbennest / Nest von Salanganenptninho de andorinhas, ninho de salanganas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – Nest no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 02:44:48]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- interparliamentary relations / Eastern Partnership / cooperation policyParlamentarische Versammlung EURO-NESTptAssembleia Parlamentar Euronest
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchwalbennest / Nest von Salanganenptninho de andorinhas, ninho de salanganas
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- cenografia...destacam-se os nomes de John Bryan, Zoltan Korda, Van
Nest Polgase, Piero Gherardi e Virgilio Marchi. - Katherine Mansfield...título póstumo, foram publicados dois volumes de contos, The Dove's
Nest e Something Childish, bem como - Louise Fletcher...desempenho mais memorável como a fria enfermeira Ratched em One Flew Over the Cuckoo's
Nest (Voando Sobre um - Christopher Lloyd...atuação como Taber, um dos doentes mentais amigos de Jack Nicholson em One Flew Over the Cuckoo's
Nest - Vincent SchiavelliOver the Cuckoo's
Nest (Voando sobre um Ninho de Cucos, 1975); Amadeus (1984), num pequeno papel nas
ver+
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – Nest no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 02:44:48]. Disponível em