- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome feminino
genitivo: Not
plural: Nöte
1.
(Bedrängnis)
necessidade feminino, aflição feminino, dificuldade feminino; (Verzweiflung)
angústia feminino para o bem e para o mal
jemandem in der Stunde der Not helfen
ajudar alguém em hora de aflição
in Not und Tod
formal nos bons e nos maus momentos
der Not gehorchend
por necessidade
2.
(Notlage)
urgência feminino, emergência feminino
in Not sein
estar numa emergência
3.
(Armut)
pobreza feminino, necessidade feminino; (Elend)
miséria feminino indigente
Not leiden
passar necessidades
in Not sein
estar na miséria
in Not geraten
cair na miséria
zur Not
em caso de necessidade
Not leidend
necessitado
etwas aus Not tun
fazer alguma coisa por necessidade
4.
(Gefahr, Bedrohung) perigo masculino, ameaça feminino
5.
(Problem)
problema masculino, dificuldade feminino com muito esforço
in Nöten sein
ter muitos problemas
seine (liebe) Not mit jemandem/etwas haben
ter grandes problemas com alguém/alguma coisa
mit Müh und Not
a muito custo
6.
antiquado (Zwang)
obrigação feminino, necessidade feminino não há necessidade!
zur Not
se houver necessidade
das tut doch nicht Not!
não é preciso!
jemandem Not tun
ser necessário a alguém
wenn Not an Mann ist
quando surge a necessidade
Not tun
regionalismo ver nottun
Not bricht Eisen
por necessidade faz-se tudo
Not kennt kein Gebot
a necessidade não tem lei
Not macht erfinderisch
a necessidade é a mãe da invenção
aus der Not eine Tugend machen
fazer da necessidade uma virtude
(provérbio) in der Not frisst der Teufel Fliegen
quem tem fome, cardos come
mit genauer Not
por uma unha negra; por um triz
mit genauer Not entkommen
escapar por uma unha negra; escapar por um triz
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditBank in Not / notleidende Bankptbanco em situação de insolvência, banco em dificuldades
- communicationsDo Not Track / DNT / Nicht-Verfolgenptnão rastrear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 16:21:57]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditBank in Not / notleidende Bankptbanco em situação de insolvência, banco em dificuldades
- communicationsDo Not Track / DNT / Nicht-Verfolgenptnão rastrear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 16:21:57]. Disponível em
