hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

roupa de franceses

rou.pa de fran.ce.ses
favoritos

Nummer

nome feminino
genitivo: Nummer
plural: Nummern
1.
número masculino
eine hohe/niedrige Nummer
um número alto/baixo
mit Nummern versehen
numerar
laufende Nummer
número corrente
die Nummer wählen
marcar o número
2.
(Autonummer) matrícula feminino
3.
coloquial (Musikstück, Zirkusnummer) número masculino
4.
(Ausgabe) número masculino, exemplar masculino
5.
(Größe) número masculino, tamanho masculino
das Hemd ist eine Nummer zu klein
a camisa é pequena
6.
coloquial (Person) figura feminino, personagem feminino, ponto masculino
er ist eine Nummer
ele é uma figura
7.
vulgarismo (Koitus) queca feminino
coloquial Nummer null
quarto de banho
coloquial auf Nummer sicher gehen
jogar pelo seguro
coloquial auf Nummer sicher sitzen
estar na cadeia
coloquial bei jemandem eine gute/große/dicke Nummer haben
estar nas boas graças de alguém
die Nummer eins
o número um
Thema Nummer eins sein
ser o tema principal da conversa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    Ziffer / Nummer / Buchstabe
    pt
    ponto
  • EU act
    Ziffer / Nummer / Buchstabe
    pt
    ponto
  • documentation / humanities
    Nummer
    pt
    número
  • communications policy
    Nummer 00
    pt
    indicativo 00
  • communications policy
    Nummer 0800
    pt
    número 0800
  • communications policy
    Freephone / grüne Nummer / gebührenfreier Ruf
    pt
    chamada grátis, número verde
  • communications
    freie Nummer
    pt
    número não utilizado, número vago
  • communications / information technology and data processing
    grüne Nummer
    pt
    serviço de telefone verde
  • chemistry
    ELINCS- Nummer
    pt
    número ELINCS
  • chemistry
    EINECS- Nummer
    pt
    número EINECS
  • administrative law / fisheries
    interne Nummer
    pt
    número interno
  • industrial production
    laufende Nummer / Fabriknummer / Herstellungsnummer / Seriennummer
    pt
    número de série, número de identificação do produtor
  • tariff policy / common commercial policy
    laufende Nummer
    pt
    número de ordem
  • earth sciences
    Stroubal Nummer
    pt
    número de Strouhal
  • communications systems
    lfd.Nr. / fortlaufende Nummer / laufende Nummer
    pt
    número de série
  • means of communication
    fehlende Nummer
    pt
    número em falta
  • industrial structures
    englische Nummer
    pt
    número inglês
  • communications
    gewünschte Nummer
    pt
    número de destino
  • industrial structures
    französische Nummer
    pt
    número francês
  • EUROPEAN UNION / private international law
    Nummer der Visummarke
    pt
    número da vinheta de visto
  • communications
    internationale Nummer
    pt
    número internacional
  • information technology industry
    Datumzahl / chronologische Nummer
    pt
    número cronológico
  • communications policy / information technology and data processing
    abgekürzte Wahlnummer / Nummer für Schnellwahl / abgekürzte Rufnummer
    pt
    número abreviado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Nummer des Schutzgrades
    pt
    número de escala de proteção
  • land transport / TRANSPORT
    Gleis mit gerader Nummer
    pt
    via descendente
  • information technology and data processing
    Nummer des Anrufspeichers
    pt
    número do registador
  • land transport / TRANSPORT
    Gleis mit ungerader Nummer
    pt
    via ascendente
  • communications
    Vermittlungsstelle Nummer 6
    pt
    central n.º 6
  • communications
    Decoderausgangswert Nummer 1
    pt
    valor 1 à saída do descodificador
  • information technology and data processing
    Nummer der Magnetbandeinheit
    pt
    designações de unidades de fita
  • information technology and data processing
    Nummer der Festplatteneinheit
    pt
    designações de unidades de disco
  • information technology and data processing
    senden Sie die nächste Nummer
    pt
    envie o próximo dígito
  • communications policy / information technology and data processing
    gemeinsame Nummer für Schnellwahl
    pt
    número abreviado coletivo
  • communications policy / information technology and data processing
    persönliche Nummer für Schnellwahl
    pt
    número abreviado individual
  • communications policy / information technology and data processing
    Nummer des Büros für den Briefdienst
    pt
    número de escritório para distribuição física
  • communications policy / information technology and data processing
    Nummer bei Umstellung auf Nachtbetrieb
    pt
    número de grupo do serviço noturno
  • FINANCE
    den Geltungsbereich einer Nummer erweitern
    pt
    alargar o âmbito de uma posição
  • communications / communications systems / communications policy / information technology and data processing
    Anzeige der Rufnummer des Anrufers / CLIP / Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers / Anzeige der Nummer des anrufenden Teilnehmers
    pt
    apresentação da identificação da linha chamadora, CLIP
  • EUROPEAN UNION / LAW
    die Nummer des Wahlberechtigten im Wählerverzeichnis
    pt
    número de inscrição do eleitor no caderno eleitoral, número de inscrição do eleitor no recenseamento
  • communications
    Nummer des rufenden Teilnehmers bei ankommender Verbindung
    pt
    número da parte que efetua a chamada na comunicação de entrada
  • communications
    Nummer des gerufenen Teilnehmers bei abgehender Verbindung
    pt
    número da parte chamada na comunicação de saída
  • administrative law
    Nummer im Arzneimittelregister der Europäischen Gemeinschaft
    pt
    número no registo comunitário dos medicamentos
  • communications / communications systems / communications policy / information technology and data processing
    Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers / Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers / Unterdrückung der Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers / CLIR
    pt
    restrição à identificação da linha chamadora, CLIR
  • financial transaction / identity document
    Nummer eines amtlichen persönlichen Dokuments des Auftraggebers
    pt
    número do documento de identificação oficial
  • communications / information technology and data processing
    normierte Frequenz / V-Nummer
    pt
    número V
  • European Union law / chemistry
    EG-Nummer
    pt
    número CE
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    UN-Nummer
    pt
    número da ONU
  • air transport
    UN-Nummer
    pt
    número UN
  • inland waterway transport
    einheitliche europäische Schiffsnummer / ENI-Nummer
    pt
    número único europeu de identificação de embarcação, código ENI
  • research / pharmaceutical industry
    UTR-Nummer / allgemeine Prüfregistrierungsnummer
    pt
    número universal de registo do ensaio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-22 03:15:40]. Disponível em
veja também
Abmeldung, anquatschen, exemplarisch, Ferse, Frontmann, gefahrlos, Gliederkette, Hammelbein, Hauptbahn, Hauptschuldidge(r), Hauptteil, her, Kimme, Klee, Schweigegeld, trumpfen
palavras vizinhas
Numerus, Numerus clausus, Numismatik, Numismatiker, numismatisch, nummerieren, Nummerierung, Nummernblock, Nummerngirl, Nummernkonto
palavras parecidas
Hummer, Kummer, nimmer, Summer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    Ziffer / Nummer / Buchstabe
    pt
    ponto
  • EU act
    Ziffer / Nummer / Buchstabe
    pt
    ponto
  • documentation / humanities
    Nummer
    pt
    número
  • communications policy
    Nummer 00
    pt
    indicativo 00
  • communications policy
    Nummer 0800
    pt
    número 0800
  • communications policy
    Freephone / grüne Nummer / gebührenfreier Ruf
    pt
    chamada grátis, número verde
  • communications
    freie Nummer
    pt
    número não utilizado, número vago
  • communications / information technology and data processing
    grüne Nummer
    pt
    serviço de telefone verde
  • chemistry
    ELINCS- Nummer
    pt
    número ELINCS
  • chemistry
    EINECS- Nummer
    pt
    número EINECS
  • administrative law / fisheries
    interne Nummer
    pt
    número interno
  • industrial production
    laufende Nummer / Fabriknummer / Herstellungsnummer / Seriennummer
    pt
    número de série, número de identificação do produtor
  • tariff policy / common commercial policy
    laufende Nummer
    pt
    número de ordem
  • earth sciences
    Stroubal Nummer
    pt
    número de Strouhal
  • communications systems
    lfd.Nr. / fortlaufende Nummer / laufende Nummer
    pt
    número de série
  • means of communication
    fehlende Nummer
    pt
    número em falta
  • industrial structures
    englische Nummer
    pt
    número inglês
  • communications
    gewünschte Nummer
    pt
    número de destino
  • industrial structures
    französische Nummer
    pt
    número francês
  • EUROPEAN UNION / private international law
    Nummer der Visummarke
    pt
    número da vinheta de visto
  • communications
    internationale Nummer
    pt
    número internacional
  • information technology industry
    Datumzahl / chronologische Nummer
    pt
    número cronológico
  • communications policy / information technology and data processing
    abgekürzte Wahlnummer / Nummer für Schnellwahl / abgekürzte Rufnummer
    pt
    número abreviado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Nummer des Schutzgrades
    pt
    número de escala de proteção
  • land transport / TRANSPORT
    Gleis mit gerader Nummer
    pt
    via descendente
  • information technology and data processing
    Nummer des Anrufspeichers
    pt
    número do registador
  • land transport / TRANSPORT
    Gleis mit ungerader Nummer
    pt
    via ascendente
  • communications
    Vermittlungsstelle Nummer 6
    pt
    central n.º 6
  • communications
    Decoderausgangswert Nummer 1
    pt
    valor 1 à saída do descodificador
  • information technology and data processing
    Nummer der Magnetbandeinheit
    pt
    designações de unidades de fita
  • information technology and data processing
    Nummer der Festplatteneinheit
    pt
    designações de unidades de disco
  • information technology and data processing
    senden Sie die nächste Nummer
    pt
    envie o próximo dígito
  • communications policy / information technology and data processing
    gemeinsame Nummer für Schnellwahl
    pt
    número abreviado coletivo
  • communications policy / information technology and data processing
    persönliche Nummer für Schnellwahl
    pt
    número abreviado individual
  • communications policy / information technology and data processing
    Nummer des Büros für den Briefdienst
    pt
    número de escritório para distribuição física
  • communications policy / information technology and data processing
    Nummer bei Umstellung auf Nachtbetrieb
    pt
    número de grupo do serviço noturno
  • FINANCE
    den Geltungsbereich einer Nummer erweitern
    pt
    alargar o âmbito de uma posição
  • communications / communications systems / communications policy / information technology and data processing
    Anzeige der Rufnummer des Anrufers / CLIP / Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers / Anzeige der Nummer des anrufenden Teilnehmers
    pt
    apresentação da identificação da linha chamadora, CLIP
  • EUROPEAN UNION / LAW
    die Nummer des Wahlberechtigten im Wählerverzeichnis
    pt
    número de inscrição do eleitor no caderno eleitoral, número de inscrição do eleitor no recenseamento
  • communications
    Nummer des rufenden Teilnehmers bei ankommender Verbindung
    pt
    número da parte que efetua a chamada na comunicação de entrada
  • communications
    Nummer des gerufenen Teilnehmers bei abgehender Verbindung
    pt
    número da parte chamada na comunicação de saída
  • administrative law
    Nummer im Arzneimittelregister der Europäischen Gemeinschaft
    pt
    número no registo comunitário dos medicamentos
  • communications / communications systems / communications policy / information technology and data processing
    Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers / Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers / Unterdrückung der Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers / CLIR
    pt
    restrição à identificação da linha chamadora, CLIR
  • financial transaction / identity document
    Nummer eines amtlichen persönlichen Dokuments des Auftraggebers
    pt
    número do documento de identificação oficial
  • communications / information technology and data processing
    normierte Frequenz / V-Nummer
    pt
    número V
  • European Union law / chemistry
    EG-Nummer
    pt
    número CE
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    UN-Nummer
    pt
    número da ONU
  • air transport
    UN-Nummer
    pt
    número UN
  • inland waterway transport
    einheitliche europäische Schiffsnummer / ENI-Nummer
    pt
    número único europeu de identificação de embarcação, código ENI
  • research / pharmaceutical industry
    UTR-Nummer / allgemeine Prüfregistrierungsnummer
    pt
    número universal de registo do ensaio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-22 03:15:40]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

roupa de franceses

rou.pa de fran.ce.ses