- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresBeaming offptdesenvolvimento da teia, repassagem
- ENVIRONMENTOff site-Verfahrenpttratamento ex situ
- ENVIRONMENTOff site-Verfahrenptmétodo de tratamento ex situ
- FINANCEoffen / umfangreich / fluessigptabundante
- business organisationAbleger / Spin-off / Ausgründungsunternehmen / Spin-off-Unternehmenptempresa derivada, empresa "spin-off"
- business organisationSpin-off / unternehmerische Ausgründung / Ausgründungptenxameagem, criação de empresas "spin-off", criação de "spin-offs"
- technology transferSpin-offptproduto de tecnologia desvinculada
- financing and investment / business organisationsteuerfreier Spin-Off / Spin-Offptcisão simples, cisão
- ENVIRONMENTOff-Siteptfora do local, ex situ
- FINANCEBlow-Offptpico
- financing and investment / business organisationSplit-offptsplit-off, cisão com permuta de ações
- humanitiesSeparatdruck / Sonderdruck / off-printptseparata
- electronics and electrical engineeringPinch-off / Abschnürungptestreitamento
- life sciencesabgeschnürtes Höhentief / Cut-off-lowptdepressão desligada
- iron, steel and other metal industriesoffene Poreptporo aberto
- industrial structuresoffene Nahtptcostura aberta
- industrial structuresoffener Zugpttiragem aberta
- insuranceimmer offenptapólice flutuante e continuada
- building and public works / industrial structuresoffene Fugeptsamblagem aberta, junção aberta, junta aberta
- ENVIRONMENToffenes Meer / Meer / Hochseeptmar aberto, mar alto
- information and information processingoffene Daten / Open Dataptdados abertos
- pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistryBerücksichtigungsgrenzwert / Cut-Off-Wertptvalor-limite mínimo, valor admitido, limiar
- industrial structuresOffenfach / offenes Fach / Stehfachptcala aberta
- life sciences / maritime transportoffene Reede / äussere Ankerreede / Aussenreedeptancoradouro exterior
- meteorologyCut-off-high / isolierte Antihöhenzykloneptanticiclone desligado
- building and public works / industrial structuresoffene Seite / offene Furnierseiteptface distendida, lado aberto
- industrial structuresoffener Rand / offenkantiger Randptorla natural
- maritime transportungeschuetzter Ankerplatz / offene Reedeptfundeadouro em costa aberta
- building and public worksungeschlossener Raum / offener Raumptespaço aberto
- building and public worksoffener Ueberstroemdamm / offenes Wehrptbarragem aberta de derivação, barragem aberta
- chemistry / chemical compoundTurm für die atmosphärische Destillation / offener Turmptcoluma atmosférica
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoffene Weideptterreno de percurso livre/não compartimentado
- electronics and electrical engineeringoffene Basisptbase em aberto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringoffene Spuleptbobina aberta
- insuranceoffenes Jahrptexercício não encerrado
- building and public works / industrial structuresoffene Seiteptlado distendido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoffene Blaseptbolha rebentada, bolha aberta
- data processing / information technology and data processingoffener Stil / offenes Druckformatptestilo aberto
- pharmaceutical industry / research policyoffene Studieptensaio aberto
- FINANCEoffenes Depotptdepósito aberto
- chemical compound / electronics and electrical engineeringVerdampfungsrate / Boil-Off-Ratepttaxa de evaporação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoffene Texturpttextura aberta, tecido de grão aberto
- electronics and electrical engineeringoffener Blockptbloco aberto
- industrial structures / technology and technical regulationsoffene Mascheptlaçada aberta
- building and public works / industrial structuresoffener Spaltptfenda aberta
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoffener Hafenptpote aberto
- industrial structuresoffene Legungptvolta aberta
- mechanical engineering / building and public worksoffener Motorptmotor tipo aberto
- mechanical engineering / earth sciencesoffener Kreisptcircuito aberto
- life sciencesoffene Kuesteptcosta aberta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Off no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:07:44]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresBeaming offptdesenvolvimento da teia, repassagem
- ENVIRONMENTOff site-Verfahrenpttratamento ex situ
- ENVIRONMENTOff site-Verfahrenptmétodo de tratamento ex situ
- FINANCEoffen / umfangreich / fluessigptabundante
- business organisationAbleger / Spin-off / Ausgründungsunternehmen / Spin-off-Unternehmenptempresa derivada, empresa "spin-off"
- business organisationSpin-off / unternehmerische Ausgründung / Ausgründungptenxameagem, criação de empresas "spin-off", criação de "spin-offs"
- technology transferSpin-offptproduto de tecnologia desvinculada
- financing and investment / business organisationsteuerfreier Spin-Off / Spin-Offptcisão simples, cisão
- ENVIRONMENTOff-Siteptfora do local, ex situ
- FINANCEBlow-Offptpico
- financing and investment / business organisationSplit-offptsplit-off, cisão com permuta de ações
- humanitiesSeparatdruck / Sonderdruck / off-printptseparata
- electronics and electrical engineeringPinch-off / Abschnürungptestreitamento
- life sciencesabgeschnürtes Höhentief / Cut-off-lowptdepressão desligada
- iron, steel and other metal industriesoffene Poreptporo aberto
- industrial structuresoffene Nahtptcostura aberta
- industrial structuresoffener Zugpttiragem aberta
- insuranceimmer offenptapólice flutuante e continuada
- building and public works / industrial structuresoffene Fugeptsamblagem aberta, junção aberta, junta aberta
- ENVIRONMENToffenes Meer / Meer / Hochseeptmar aberto, mar alto
- information and information processingoffene Daten / Open Dataptdados abertos
- pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistryBerücksichtigungsgrenzwert / Cut-Off-Wertptvalor-limite mínimo, valor admitido, limiar
- industrial structuresOffenfach / offenes Fach / Stehfachptcala aberta
- life sciences / maritime transportoffene Reede / äussere Ankerreede / Aussenreedeptancoradouro exterior
- meteorologyCut-off-high / isolierte Antihöhenzykloneptanticiclone desligado
- building and public works / industrial structuresoffene Seite / offene Furnierseiteptface distendida, lado aberto
- industrial structuresoffener Rand / offenkantiger Randptorla natural
- maritime transportungeschuetzter Ankerplatz / offene Reedeptfundeadouro em costa aberta
- building and public worksungeschlossener Raum / offener Raumptespaço aberto
- building and public worksoffener Ueberstroemdamm / offenes Wehrptbarragem aberta de derivação, barragem aberta
- chemistry / chemical compoundTurm für die atmosphärische Destillation / offener Turmptcoluma atmosférica
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoffene Weideptterreno de percurso livre/não compartimentado
- electronics and electrical engineeringoffene Basisptbase em aberto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringoffene Spuleptbobina aberta
- insuranceoffenes Jahrptexercício não encerrado
- building and public works / industrial structuresoffene Seiteptlado distendido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoffene Blaseptbolha rebentada, bolha aberta
- data processing / information technology and data processingoffener Stil / offenes Druckformatptestilo aberto
- pharmaceutical industry / research policyoffene Studieptensaio aberto
- FINANCEoffenes Depotptdepósito aberto
- chemical compound / electronics and electrical engineeringVerdampfungsrate / Boil-Off-Ratepttaxa de evaporação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoffene Texturpttextura aberta, tecido de grão aberto
- electronics and electrical engineeringoffener Blockptbloco aberto
- industrial structures / technology and technical regulationsoffene Mascheptlaçada aberta
- building and public works / industrial structuresoffener Spaltptfenda aberta
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoffener Hafenptpote aberto
- industrial structuresoffene Legungptvolta aberta
- mechanical engineering / building and public worksoffener Motorptmotor tipo aberto
- mechanical engineering / earth sciencesoffener Kreisptcircuito aberto
- life sciencesoffene Kuesteptcosta aberta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- trade-
off ...situações económicas concretas em que o conceito de trade-off tem aplicação, sendo o caso mais estudado o da - Cândido Mota...que regressou em grande com a ajuda de Herman José. O locutor foi chamado para, em voz-
off , dialogar - código binário...- representa o número 1 e
OFF (sem corrente) - representa o número 0. Assim, a informação é representada por - Foz do Arelho...oriente -
off -shore em linguagem surfista. A esta praia chegam praticantes da modalidade vindos de Peniche - Violent Femmes...uma referência da banda, tais como "Blister in the Sun", "Kiss
Off " e "Add it Up". Em 1984 surge - Britney Spears...nos EUA. Canta desde os tempos de infância. Estudou no
Off -Broadway Dance Center e na Professional - Carol BurnettAnnie (1982) e na comédia Noises
Off (1992) de Peter Bogdanovich. - Chicago Bulls...atingiram os play-
off (eliminação direta das equipas), a segunda fase da prova, o que já não sucedia desde - Ellen Barkin...tendo sido a protagonista da peça Irish Coffee (1980), exibida no circuito "
off -Broadway". Depois de - Adriaan GeuzeRem Koolhaas - OMA - Office
off Metropolitan Architecture. Considera que em relação aos elementos - crescimento económico...prévias do arranque. 3 - O arranque (take
off ). 4 - A maturidade. 5 - O consumo de massa. Privilegiando o - Denholm Elliott...aparição foi na comédia Noises
Off (1992), de Peter Bogdanovich. Morreu em Ibiza, a 6 de outubro de 1992 - Queen Latifah...1993), ao lado de Michael Keaton e Nicole Kidman; Set it
Off (Assalto em L.A, 1996), no papel de uma - Reese Witherspoon...e participações em filmes da Disney como A Far
Off Place (Perdidos em África, 1993), Reese resolveu - Bridgetown...(destaque para os negócios
off -shore), comercial e de convenções das Caraíbas. Possui um porto de escala - Port-Vila...numa zona de
off -shore, sendo por isso um paraíso fiscal. Apesar disso, continua dependente de ajudas - Vincent Schiavelli...durante os anos 60 entrou em diversas peças de teatro. Estreou-se no cinema em 1971 no filme Taking
Off - Rita Mae BrownHere (1990), Murder, She Meowed (1997) e The Tail Of The Tip-
Off (2003). - capital de risco...designada de hands-
off . No entanto, por vezes, o investidor decide ter maior interferência a todos os níveis - John Travolta...drama Michael (1996), onde personificou um anjo caído em desgraça, o filme de ação Face
Off (A Outra - maré negra...petroleiros, e as atividades de exploração petrolífera
off -shore (plataformas de exploração de jazigos de - Des'ree...bandas sonoras de Clockers (1995), de Spike Lee, e Set It
Off (1996), de F. Gary Gray. Surgiu no filme - Milos Forman...filme em língua inglesa: Taking
Off (Os Amores Duma Adolescente, 1971), uma visão surpreendente sobre o - Linda Gray...estreou-se num pequeno papel no telefilme The Big Rip-
Off , em 1975, onde também atuava, por curiosidade - Zaha HadidLondres (1977), cidade na qual se estabelece. Integra nesse mesmo ano o OMA - Office
off Metropolitan - Pete PostlethwaiteCostume, 1995). Em 1996, teve uma interpretação tocante enquanto chefe de banda em Brassed
Off (Os - Matthew Broderick...do folgazão Ferris Bueller na emblemática comédia de John Hughes Ferris Bueller's Day
Off (O Rei dos - Nicolas CageVoadora, 1997), Face
Off (A Outra Face, 1997) onde fez parelha com John Travolta, Snake Eyes (Os Olhos da - Quincy Jones...álbuns
Off the Wall (1979) e Thriller (1982) de Michael Jackson. Da sua discografia, podemos destacar - Shakira...em 2004 com Live &
Off The Record, um registo ao vivo, com um DVD, preparando o terreno para nova
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – Off no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:07:44]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: