Opfer

Outros exemplos de uso

• degradation of the environment / transport safety / war victim
  Opfer / Verletzter / Verwundeter

  pt

  vítima
• gender equality
  Opfer

  pt

  vítima
• rights and freedoms
  Rechte der Opfer

  pt

  direitos da vítima
• Criminal law
  Opfer einer Straftat / Verletzter

  pt

  vítima de um crime, vítima da criminalidade, vítima de uma infração penal
• criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  Opfer von Straftaten / Kriminalitätsopfer

  pt

  vítima da criminalidade
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Opfer der Umstellung

  pt

  vítima de reconversão
• rights and freedoms
  Opfer der Transphobie

  pt

  vítima da transfobia
• LAW
  Opfer von Gewalttaten

  pt

  vítima de violência
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  Opfer einer Gewalttat

  pt

  vítima de infrações violentas
• administrative law
  Zwischenfall / Zischenfall ohne Opfer

  pt

  incidente
• SOCIAL QUESTIONS / criminal law
  erneut zum Opfer werden / Reviktimisierung

  pt

  revitimização
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  Opfer von Machtmissbrauch

  pt

  vítima de abuso de poder
• SOCIAL QUESTIONS
  Hilfe für Opfer von Straftaten

  pt

  serviço de apoio à vítima, serviço da vítima
• rights of the individual / United Nations
  Anwalt für die Rechte der Opfer

  pt

  defensor dos direitos das vítimas
• rights and freedoms
  Opfer von Menschenrechtsverletzungen

  pt

  vítima de violação dos direitos do Homem
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  Entschädigung für Opfer von Straftaten

  pt

  indemnização da vítima
• criminal law / rights and freedoms
  Europäisches Netz für die Rechte der Opfer

  pt

  Rede Europeia dos Direitos das Vítimas
• gender equality
  Referenzzentrum für Opfer sexueller Gewalt

  pt

  centro de atendimento a vítimas de violência sexual
• LAW / European construction
  Grünbuch - Entschädigung für Opfer von Straftaten

  pt

  Livro Verde - Indemnização das vítimas da criminalidade
• European Union
  Europäischer Gedenktag für die Opfer des Terrorismus

  pt

  Dia Europeu das Vítimas do Terrorismo, Dia Europeu em memória das vítimas do terrorismo
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  Internationale Erhebung über die Opfer von Straftaten

  pt

  Inquérito Internacional de Vitimização Criminal
• LAW / European organisation
  Europäisches Forum zur Hilfe für Opfer von Straftaten / Europäisches Forum für Opferhilfe

  pt

  Fórum Europeu para os Serviços de Ajuda à Vítima, Fórum Europeu para os Serviços da Vítima
• human rights / political ideology
  Europäischer Gedenktag an die Opfer von Stalinismus und Nazismus / Europäischer Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nationalsozialismus / Europäischer Tag des Gedenkens an die Opfer aller totalitären und autoritären Regime / Gedenktag für die Opfer totalitärer und autoritärer Regime

  pt

  Dia Europeu da Memória das Vítimas dos Regimes Totalitários, Dia Europeu da Memória das Vítimas do Estalinismo e do Nazismo
• political ideology / United Nations / Jew / crime against humanity / public awareness campaign
  Internationaler Holocaust-Gedenktag / Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust

  pt

  Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto
• United Nations
  Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter

  pt

  Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura
• international agreement / EU relations
  Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten

  pt

  Convenção Europeia relativa à Indemnização de Vítimas de Infrações Violentas
• United Nations / public opinion / rights and freedoms
  Internationaler Tag der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Opfer der Folter

  pt

  Dia Internacional de Apoio às Vítimas da Tortura
• institutional structure / EU institutions and European civil service
  Koordinatorin des Europäischen Parlaments für die Rechte des Kindes / Mediatorin für Kinder, die Opfer einer grenzüberschreitenden elterlichen Kindesentführung sind / Mediatorin des Europäischen Parlaments für grenzüberschreitende elterliche Kindesentführungen

  pt

  Mediador do Parlamento Europeu para as crianças vítimas de rapto parental internacional
• freedom of religious beliefs / United Nations
  Internationaler Tag zum Gedenken an die Opfer von Gewalt aus Gründen der Religion oder Weltanschauung / Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer von Gewalthandlungen aufgrund der Religion oder der Weltanschauung

  pt

  Dia Internacional de Homenagem às Vítimas de Atos de Violência baseada na Religião ou Convicção
• international agreement
  Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll I)

  pt

  Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Internacionais (Protocolo I)
• international agreement
  Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll II)

  pt

  Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Não Internacionais (Protocolo II)
• insurance
  Havariegroße-Opfer

  pt

  sacrifício de avaria grossa
• area of freedom, security and justice / restorative justice
  Strategie für die Rechte von Opfern

  pt

  Estratégia da UE sobre os Direitos das Vítimas, Estratégia sobre os Direitos das Vítimas
• LAW / United Nations / rights and freedoms
  Erklärung über Grundprinzipien der rechtmäßigen Behandlung von Verbrechensopfern und Opfern von Machtmissbrauch

  pt

  Declaração dos Princípios Básicos de Justiça relativos às Vítimas da Criminalidade e de Abuso de Poder
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / justice / rights and freedoms
  Programm "Bekämpfung der Gewalt (DAPHNE III)" / spezifisches Programm zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen / Programm Daphne III

  pt

  programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco, programa Daphne III
• SOCIAL QUESTIONS / European Union / EU activity / rights and freedoms
  Daphne / Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) / Programm Daphne III / Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) / Programm DAPHNE II

  pt

  programa Daphne, programa DAPHNE II, DAPHNE, Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres, Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco
• EU law / SOCIAL QUESTIONS
  Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Daphne II)

  pt

  comité para a execução do programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco (programa Daphne II)