hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Parallele
plural: Parallelen
1.
linha feminino paralela, paralela feminino
2.
figurado analogia feminino, paralelo masculino
eine Parallele zu etwas ziehen
estabelecer um paralelo com alguma coisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    parallele Probe
    pt
    amostra duplicada
  • parallele Lunte
    pt
    mecha colimada
  • life sciences
    parallele Kultur / Zweifachkultur / Parallelkultur
    pt
    cultura em duplicado
  • parallele Arbeit
    pt
    trabalho em paralelo
  • data processing / information technology and data processing
    parallele Spalten
    pt
    colunas paralelas
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    parallele Näherung
    pt
    paralelismo
  • data processing / information technology and data processing
    parallele Anmerkung / parallele Annotation
    pt
    anotação paralela
  • building and public works
    Parallelflügelwand / parallele Flügelmauer
    pt
    muro de avenida, muro de retorno
  • parallele Architektur
    pt
    arquitetura paralela
  • data processing / information technology and data processing
    parallele Tätigkeiten
    pt
    atividades em paralelo
  • information technology and data processing
    parallele Ein-/Ausgabe
    pt
    entrada/saída paralela
  • communications / information technology and data processing
    parallele Schnittstelle
    pt
    interface paralela
  • FINANCE
    parallele Kofinanzierung
    pt
    cofinanciamento paralelo
  • chemistry / industrial structures
    Bandablegen / kreisfoermiges Ablegen / parallele Schleifen legen
    pt
    enrolar
  • competition law
    parallele nationale Marke
    pt
    marca nacional paralela
  • earth sciences / information technology and data processing
    parallele Datenübertragung
    pt
    transmissão paralela de dados
  • information technology and data processing
    parallele Betriebskontrolle
    pt
    controlo de operação concorrente
  • means of communication
    parallele Ausgabebezeichnung
    pt
    menção paralela de edição
  • land transport / TRANSPORT
    versetzte parallele Rollbahnen
    pt
    pistas não alinhadas
  • defence / EU-NATO cooperation
    PACE / parallele und koordinierte Übung
    pt
    Exercícios Paralelos e Coordenados
  • data processing / information technology and data processing
    parallele Spalten mit Blockschutz
    pt
    colunas paralelas com proteção de bloco
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    parallele E/A-Schnittstellenkarte
    pt
    placa de interface para entrada-saída paralela
  • EU policy
    doppelter Übergang / parallele grüne und digitale Wende / zweifacher ökologischer und digitaler Wandel / zweifacher Wandel / der grüne und der digitale Wandel
    pt
    dupla transição ecológica e digital, dupla transição
  • earth sciences / information technology and data processing
    parallele asynchrone Schnittstelle
    pt
    circuito de interface paralelo assíncrono
  • communications
    auslösen,eine parallele Transaktion-
    pt
    libertar uma transação paralela
  • communications
    aufbauen,eine parallele Transaktion-
    pt
    estabelecer uma transação paralela
  • information technology and data processing
    parallele Ein-/Ausgangskontrolleinheit
    pt
    controlador de porto paralelo
  • information technology and data processing
    Ein-/Ausgangsstelle für parallele Daten
    pt
    porto de dados paralelos
  • earth sciences / information technology and data processing
    Ein-/Ausgangsstelle für parallele Daten
    pt
    porto de dados paralelos
  • information technology and data processing
    parallele datengesteuerte Kontrollstruktur
    pt
    mecanismo de controlo paralelo dirigido pelos dados
  • information technology and data processing
    parallele assoziative Entwicklungsmaschine
    pt
    máquina de desenvolvimento associativo paralelo
  • information technology and data processing
    parallel
    pt
    paralelo
  • materials technology
    Parallel-System
    pt
    sistema em paralelo
  • land transport / TRANSPORT
    Parallel-Bahnhof
    pt
    estação para manobras de comboios
  • electronics and electrical engineering
    Parallel-Register
    pt
    registo de deslocamento paralelo
  • LAW
    paralleles Patent
    pt
    patente paralela
  • LAW
    paralleles Patent
    pt
    patente paralela
  • materials technology / mechanical engineering
    parallel Anreißen
    pt
    traçado raso
  • information technology and data processing
    Parallel-Durchlauf
    pt
    passagem em paralelo
  • industrial structures / materials technology
    parallel geschichtet / parallel laminiert
    pt
    laminado em paralelo
  • health
    parallel geschaltet
    pt
    ligado em paralelo, em paralelo
  • information technology and data processing
    Parallel-Engineering
    pt
    engenharia concorrente
  • materials technology
    Parallel-Engineering
    pt
    engenharia simultânea
  • electronics and electrical engineering
    Parallel-Kompensation / Parallelkompensation
    pt
    compensador shunt, compensação em paralelo
  • communications / communications policy
    Parallel-Plattenlinse
    pt
    lente de lâminas paralelas
  • information technology and data processing
    Parallelhalbaddierer / paralleler Halbaddierer
    pt
    adicionador paralelo não completo
  • information technology and data processing
    paralleler Volladdierer
    pt
    adicionador paralelo completo
  • information technology and data processing
    paralleler Volladdierer
    pt
    somador paralelo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Parallel-Serien-Umsetzer
    pt
    conversor paralelo-sequencial, conversor paralelo-série
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Serien-Parallel-Umsetzer
    pt
    elemento estático sequencial-paralelo, conversor série-paralelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-20 11:30:44]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    parallele Probe
    pt
    amostra duplicada
  • parallele Lunte
    pt
    mecha colimada
  • life sciences
    parallele Kultur / Zweifachkultur / Parallelkultur
    pt
    cultura em duplicado
  • parallele Arbeit
    pt
    trabalho em paralelo
  • data processing / information technology and data processing
    parallele Spalten
    pt
    colunas paralelas
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    parallele Näherung
    pt
    paralelismo
  • data processing / information technology and data processing
    parallele Anmerkung / parallele Annotation
    pt
    anotação paralela
  • building and public works
    Parallelflügelwand / parallele Flügelmauer
    pt
    muro de avenida, muro de retorno
  • parallele Architektur
    pt
    arquitetura paralela
  • data processing / information technology and data processing
    parallele Tätigkeiten
    pt
    atividades em paralelo
  • information technology and data processing
    parallele Ein-/Ausgabe
    pt
    entrada/saída paralela
  • communications / information technology and data processing
    parallele Schnittstelle
    pt
    interface paralela
  • FINANCE
    parallele Kofinanzierung
    pt
    cofinanciamento paralelo
  • chemistry / industrial structures
    Bandablegen / kreisfoermiges Ablegen / parallele Schleifen legen
    pt
    enrolar
  • competition law
    parallele nationale Marke
    pt
    marca nacional paralela
  • earth sciences / information technology and data processing
    parallele Datenübertragung
    pt
    transmissão paralela de dados
  • information technology and data processing
    parallele Betriebskontrolle
    pt
    controlo de operação concorrente
  • means of communication
    parallele Ausgabebezeichnung
    pt
    menção paralela de edição
  • land transport / TRANSPORT
    versetzte parallele Rollbahnen
    pt
    pistas não alinhadas
  • defence / EU-NATO cooperation
    PACE / parallele und koordinierte Übung
    pt
    Exercícios Paralelos e Coordenados
  • data processing / information technology and data processing
    parallele Spalten mit Blockschutz
    pt
    colunas paralelas com proteção de bloco
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    parallele E/A-Schnittstellenkarte
    pt
    placa de interface para entrada-saída paralela
  • EU policy
    doppelter Übergang / parallele grüne und digitale Wende / zweifacher ökologischer und digitaler Wandel / zweifacher Wandel / der grüne und der digitale Wandel
    pt
    dupla transição ecológica e digital, dupla transição
  • earth sciences / information technology and data processing
    parallele asynchrone Schnittstelle
    pt
    circuito de interface paralelo assíncrono
  • communications
    auslösen,eine parallele Transaktion-
    pt
    libertar uma transação paralela
  • communications
    aufbauen,eine parallele Transaktion-
    pt
    estabelecer uma transação paralela
  • information technology and data processing
    parallele Ein-/Ausgangskontrolleinheit
    pt
    controlador de porto paralelo
  • information technology and data processing
    Ein-/Ausgangsstelle für parallele Daten
    pt
    porto de dados paralelos
  • earth sciences / information technology and data processing
    Ein-/Ausgangsstelle für parallele Daten
    pt
    porto de dados paralelos
  • information technology and data processing
    parallele datengesteuerte Kontrollstruktur
    pt
    mecanismo de controlo paralelo dirigido pelos dados
  • information technology and data processing
    parallele assoziative Entwicklungsmaschine
    pt
    máquina de desenvolvimento associativo paralelo
  • information technology and data processing
    parallel
    pt
    paralelo
  • materials technology
    Parallel-System
    pt
    sistema em paralelo
  • land transport / TRANSPORT
    Parallel-Bahnhof
    pt
    estação para manobras de comboios
  • electronics and electrical engineering
    Parallel-Register
    pt
    registo de deslocamento paralelo
  • LAW
    paralleles Patent
    pt
    patente paralela
  • LAW
    paralleles Patent
    pt
    patente paralela
  • materials technology / mechanical engineering
    parallel Anreißen
    pt
    traçado raso
  • information technology and data processing
    Parallel-Durchlauf
    pt
    passagem em paralelo
  • industrial structures / materials technology
    parallel geschichtet / parallel laminiert
    pt
    laminado em paralelo
  • health
    parallel geschaltet
    pt
    ligado em paralelo, em paralelo
  • information technology and data processing
    Parallel-Engineering
    pt
    engenharia concorrente
  • materials technology
    Parallel-Engineering
    pt
    engenharia simultânea
  • electronics and electrical engineering
    Parallel-Kompensation / Parallelkompensation
    pt
    compensador shunt, compensação em paralelo
  • communications / communications policy
    Parallel-Plattenlinse
    pt
    lente de lâminas paralelas
  • information technology and data processing
    Parallelhalbaddierer / paralleler Halbaddierer
    pt
    adicionador paralelo não completo
  • information technology and data processing
    paralleler Volladdierer
    pt
    adicionador paralelo completo
  • information technology and data processing
    paralleler Volladdierer
    pt
    somador paralelo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Parallel-Serien-Umsetzer
    pt
    conversor paralelo-sequencial, conversor paralelo-série
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Serien-Parallel-Umsetzer
    pt
    elemento estático sequencial-paralelo, conversor série-paralelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-20 11:30:44]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais