- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Parallele
plural: Parallelen
1.
linha feminino paralela, paralela feminino
2.
figurado analogia feminino, paralelo masculino
eine Parallele zu etwas ziehen
estabelecer um paralelo com alguma coisa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryparallele Probeptamostra duplicada
- parallele Lunteptmecha colimada
- life sciencesparallele Kultur / Zweifachkultur / Parallelkulturptcultura em duplicado
- parallele Arbeitpttrabalho em paralelo
- data processing / information technology and data processingparallele Spaltenptcolunas paralelas
- information technology and data processing / electronics and electrical engineeringparallele Näherungptparalelismo
- data processing / information technology and data processingparallele Anmerkung / parallele Annotationptanotação paralela
- building and public worksParallelflügelwand / parallele Flügelmauerptmuro de avenida, muro de retorno
- parallele Architekturptarquitetura paralela
- data processing / information technology and data processingparallele Tätigkeitenptatividades em paralelo
- information technology and data processingparallele Ein-/Ausgabeptentrada/saída paralela
- communications / information technology and data processingparallele Schnittstelleptinterface paralela
- FINANCEparallele Kofinanzierungptcofinanciamento paralelo
- chemistry / industrial structuresBandablegen / kreisfoermiges Ablegen / parallele Schleifen legenptenrolar
- competition lawparallele nationale Markeptmarca nacional paralela
- earth sciences / information technology and data processingparallele Datenübertragungpttransmissão paralela de dados
- information technology and data processingparallele Betriebskontrolleptcontrolo de operação concorrente
- means of communicationparallele Ausgabebezeichnungptmenção paralela de edição
- land transport / TRANSPORTversetzte parallele Rollbahnenptpistas não alinhadas
- defence / EU-NATO cooperationPACE / parallele und koordinierte ÜbungptExercícios Paralelos e Coordenados
- data processing / information technology and data processingparallele Spalten mit Blockschutzptcolunas paralelas com proteção de bloco
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingparallele E/A-Schnittstellenkarteptplaca de interface para entrada-saída paralela
- EU policydoppelter Übergang / parallele grüne und digitale Wende / zweifacher ökologischer und digitaler Wandel / zweifacher Wandel / der grüne und der digitale Wandelptdupla transição ecológica e digital, dupla transição
- earth sciences / information technology and data processingparallele asynchrone Schnittstelleptcircuito de interface paralelo assíncrono
- communicationsauslösen,eine parallele Transaktion-ptlibertar uma transação paralela
- communicationsaufbauen,eine parallele Transaktion-ptestabelecer uma transação paralela
- information technology and data processingparallele Ein-/Ausgangskontrolleinheitptcontrolador de porto paralelo
- information technology and data processingEin-/Ausgangsstelle für parallele Datenptporto de dados paralelos
- earth sciences / information technology and data processingEin-/Ausgangsstelle für parallele Datenptporto de dados paralelos
- information technology and data processingparallele datengesteuerte Kontrollstrukturptmecanismo de controlo paralelo dirigido pelos dados
- information technology and data processingparallele assoziative Entwicklungsmaschineptmáquina de desenvolvimento associativo paralelo
- information technology and data processingparallelptparalelo
- materials technologyParallel-Systemptsistema em paralelo
- land transport / TRANSPORTParallel-Bahnhofptestação para manobras de comboios
- electronics and electrical engineeringParallel-Registerptregisto de deslocamento paralelo
- LAWparalleles Patentptpatente paralela
- LAWparalleles Patentptpatente paralela
- materials technology / mechanical engineeringparallel Anreißenpttraçado raso
- information technology and data processingParallel-Durchlaufptpassagem em paralelo
- industrial structures / materials technologyparallel geschichtet / parallel laminiertptlaminado em paralelo
- healthparallel geschaltetptligado em paralelo, em paralelo
- information technology and data processingParallel-Engineeringptengenharia concorrente
- materials technologyParallel-Engineeringptengenharia simultânea
- electronics and electrical engineeringParallel-Kompensation / Parallelkompensationptcompensador shunt, compensação em paralelo
- communications / communications policyParallel-Plattenlinseptlente de lâminas paralelas
- information technology and data processingParallelhalbaddierer / paralleler Halbaddiererptadicionador paralelo não completo
- information technology and data processingparalleler Volladdiererptadicionador paralelo completo
- information technology and data processingparalleler Volladdiererptsomador paralelo
- information technology and data processing / technology and technical regulationsParallel-Serien-Umsetzerptconversor paralelo-sequencial, conversor paralelo-série
- information technology and data processing / technology and technical regulationsSerien-Parallel-Umsetzerptelemento estático sequencial-paralelo, conversor série-paralelo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-20 11:30:44]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryparallele Probeptamostra duplicada
- parallele Lunteptmecha colimada
- life sciencesparallele Kultur / Zweifachkultur / Parallelkulturptcultura em duplicado
- parallele Arbeitpttrabalho em paralelo
- data processing / information technology and data processingparallele Spaltenptcolunas paralelas
- information technology and data processing / electronics and electrical engineeringparallele Näherungptparalelismo
- data processing / information technology and data processingparallele Anmerkung / parallele Annotationptanotação paralela
- building and public worksParallelflügelwand / parallele Flügelmauerptmuro de avenida, muro de retorno
- parallele Architekturptarquitetura paralela
- data processing / information technology and data processingparallele Tätigkeitenptatividades em paralelo
- information technology and data processingparallele Ein-/Ausgabeptentrada/saída paralela
- communications / information technology and data processingparallele Schnittstelleptinterface paralela
- FINANCEparallele Kofinanzierungptcofinanciamento paralelo
- chemistry / industrial structuresBandablegen / kreisfoermiges Ablegen / parallele Schleifen legenptenrolar
- competition lawparallele nationale Markeptmarca nacional paralela
- earth sciences / information technology and data processingparallele Datenübertragungpttransmissão paralela de dados
- information technology and data processingparallele Betriebskontrolleptcontrolo de operação concorrente
- means of communicationparallele Ausgabebezeichnungptmenção paralela de edição
- land transport / TRANSPORTversetzte parallele Rollbahnenptpistas não alinhadas
- defence / EU-NATO cooperationPACE / parallele und koordinierte ÜbungptExercícios Paralelos e Coordenados
- data processing / information technology and data processingparallele Spalten mit Blockschutzptcolunas paralelas com proteção de bloco
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingparallele E/A-Schnittstellenkarteptplaca de interface para entrada-saída paralela
- EU policydoppelter Übergang / parallele grüne und digitale Wende / zweifacher ökologischer und digitaler Wandel / zweifacher Wandel / der grüne und der digitale Wandelptdupla transição ecológica e digital, dupla transição
- earth sciences / information technology and data processingparallele asynchrone Schnittstelleptcircuito de interface paralelo assíncrono
- communicationsauslösen,eine parallele Transaktion-ptlibertar uma transação paralela
- communicationsaufbauen,eine parallele Transaktion-ptestabelecer uma transação paralela
- information technology and data processingparallele Ein-/Ausgangskontrolleinheitptcontrolador de porto paralelo
- information technology and data processingEin-/Ausgangsstelle für parallele Datenptporto de dados paralelos
- earth sciences / information technology and data processingEin-/Ausgangsstelle für parallele Datenptporto de dados paralelos
- information technology and data processingparallele datengesteuerte Kontrollstrukturptmecanismo de controlo paralelo dirigido pelos dados
- information technology and data processingparallele assoziative Entwicklungsmaschineptmáquina de desenvolvimento associativo paralelo
- information technology and data processingparallelptparalelo
- materials technologyParallel-Systemptsistema em paralelo
- land transport / TRANSPORTParallel-Bahnhofptestação para manobras de comboios
- electronics and electrical engineeringParallel-Registerptregisto de deslocamento paralelo
- LAWparalleles Patentptpatente paralela
- LAWparalleles Patentptpatente paralela
- materials technology / mechanical engineeringparallel Anreißenpttraçado raso
- information technology and data processingParallel-Durchlaufptpassagem em paralelo
- industrial structures / materials technologyparallel geschichtet / parallel laminiertptlaminado em paralelo
- healthparallel geschaltetptligado em paralelo, em paralelo
- information technology and data processingParallel-Engineeringptengenharia concorrente
- materials technologyParallel-Engineeringptengenharia simultânea
- electronics and electrical engineeringParallel-Kompensation / Parallelkompensationptcompensador shunt, compensação em paralelo
- communications / communications policyParallel-Plattenlinseptlente de lâminas paralelas
- information technology and data processingParallelhalbaddierer / paralleler Halbaddiererptadicionador paralelo não completo
- information technology and data processingparalleler Volladdiererptadicionador paralelo completo
- information technology and data processingparalleler Volladdiererptsomador paralelo
- information technology and data processing / technology and technical regulationsParallel-Serien-Umsetzerptconversor paralelo-sequencial, conversor paralelo-série
- information technology and data processing / technology and technical regulationsSerien-Parallel-Umsetzerptelemento estático sequencial-paralelo, conversor série-paralelo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-20 11:30:44]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: