hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos

Partner

, Partnerin
nome masculino, feminino
genitivo: Partners
plural: Partner
feminino plural: Partnerinnen
1.
companheiro masculino, companheira feminino, parceiro masculino, parceira feminino; (Tanzpartner) par masculino
als jemandes Partner spielen
contracenar com alguém
2.
(Teilhaber) sócio masculino, sócia feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • education policy / EU programme
    Partner / Partnerorganisation
    pt
    organização parceira, parceiro
  • EUROPEAN UNION
    Akteure im Rahmen der Partnerschaft / Partner
    pt
    agentes da parceria
  • Family law
    Partner more uxorio / Lebensgefährte / Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft / nichtehelicher Partner / Partner einer eheähnlichen Gemeinschaft / nichtehelicher Lebenspartner
    pt
    membro da união de facto, unido de facto, pessoa que vive em união de facto
  • Family law
    eingetragener Partner / eingetragener Lebenspartner / Lebenspartner
    pt
    parceiro registado
  • EU relations / Western Balkans
    Partner im westlichen Balkan / Partner im Westbalkan / westlicher Balkan / Westbalkan
    pt
    parceiros dos Balcãs Ocidentais, Balcãs Ocidentais
  • fund (EU) / European territorial cooperation
    federführender Partner
    pt
    parceiro principal
  • cooperation policy / international relations
    gleich gesinnter Partner
    pt
    parceiro que partilha as mesmas ideias, parceiro animado do mesmo espírito
  • documentation
    Partner des Fortschritts
    pt
    Parceiros do progresso
  • United Nations / FINANCE
    Partner des Fortschritts
    pt
    Parceiros do Progresso
  • ECONOMICS / FINANCE
    Anbindung an einen Partner / Anschluß an einen Partner
    pt
    ligação a um parceiro
  • ECONOMICS
    Gleichstellung der Partner
    pt
    igualdade dos parceiros
  • communications policy / information technology and data processing
    Partner beschäftigt-Bedingung
    pt
    situação de entidade homóloga ocupada
  • rights and freedoms
    gleichgeschlechtlicher Partner
    pt
    parceiro do mesmo sexo
  • exchange of information / taxation
    interessierter und geeigneter Partner
    pt
    parceiro interessado e adequado
  • health policy / pharmaceutical industry
    Partner in den zuständigen nationalen Behörden
    pt
    parceiro da autoridade nacional competente
  • communications policy / information technology and data processing
    Partner-Instanzen
    pt
    entidades homólogas
  • brand name / inter-company cooperation
    Co‑Branding-Partner
    pt
    parceiro de marca comercial
  • preparation for market
    Beziehungen zwischen Partnern
    pt
    relações de parceria
  • rights and freedoms
    Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
    pt
    reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 02:05:46]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • education policy / EU programme
    Partner / Partnerorganisation
    pt
    organização parceira, parceiro
  • EUROPEAN UNION
    Akteure im Rahmen der Partnerschaft / Partner
    pt
    agentes da parceria
  • Family law
    Partner more uxorio / Lebensgefährte / Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft / nichtehelicher Partner / Partner einer eheähnlichen Gemeinschaft / nichtehelicher Lebenspartner
    pt
    membro da união de facto, unido de facto, pessoa que vive em união de facto
  • Family law
    eingetragener Partner / eingetragener Lebenspartner / Lebenspartner
    pt
    parceiro registado
  • EU relations / Western Balkans
    Partner im westlichen Balkan / Partner im Westbalkan / westlicher Balkan / Westbalkan
    pt
    parceiros dos Balcãs Ocidentais, Balcãs Ocidentais
  • fund (EU) / European territorial cooperation
    federführender Partner
    pt
    parceiro principal
  • cooperation policy / international relations
    gleich gesinnter Partner
    pt
    parceiro que partilha as mesmas ideias, parceiro animado do mesmo espírito
  • documentation
    Partner des Fortschritts
    pt
    Parceiros do progresso
  • United Nations / FINANCE
    Partner des Fortschritts
    pt
    Parceiros do Progresso
  • ECONOMICS / FINANCE
    Anbindung an einen Partner / Anschluß an einen Partner
    pt
    ligação a um parceiro
  • ECONOMICS
    Gleichstellung der Partner
    pt
    igualdade dos parceiros
  • communications policy / information technology and data processing
    Partner beschäftigt-Bedingung
    pt
    situação de entidade homóloga ocupada
  • rights and freedoms
    gleichgeschlechtlicher Partner
    pt
    parceiro do mesmo sexo
  • exchange of information / taxation
    interessierter und geeigneter Partner
    pt
    parceiro interessado e adequado
  • health policy / pharmaceutical industry
    Partner in den zuständigen nationalen Behörden
    pt
    parceiro da autoridade nacional competente
  • communications policy / information technology and data processing
    Partner-Instanzen
    pt
    entidades homólogas
  • brand name / inter-company cooperation
    Co‑Branding-Partner
    pt
    parceiro de marca comercial
  • preparation for market
    Beziehungen zwischen Partnern
    pt
    relações de parceria
  • rights and freedoms
    Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
    pt
    reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 02:05:46]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais