favoritos
nome neutro
genitivo: Pech(e)s
plural: sem plural
1.
breu masculino, piche masculino, pez masculino
schwarz wie Pech
escuro como breu
2.
(Unglück) azar masculino, feminino sorte
Pech haben
ter azar
großes/unerhörtes Pech
azar descomunal
bei/mit etwas/jemandem Pech haben
ter azar com alguma coisa/alguém
vom Pech verfolgt sein
ser perseguido pelo azar
sein Pech!
coloquial azar o dele!
Pech für dich!
coloquial azar o teu!
Pech im Spiel, Glück in der Liebe
azar ao jogo, sorte no amor
coloquial zusammenhalten wie Pech und Schwefel
ser unha e carne

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament
    Fischereiausschuss
    pt
    Comissão das Pescas
  • plant product
    Naturharz / Pech / Oleoresin
    pt
    resina natural
  • oil industry / coal industry
    Pech
    pt
    pez, piche, breu
  • industrial structures
    schädliches Harz / Pech
    pt
    depósitos de resina, depósitos de alcatrão, pez, resina nociva
  • land transport / TRANSPORT
    Pech (aus Teer) / Teerpech
    pt
    breu
  • chemistry / chemical compound
    Wärmebehandlung von Pech
    pt
    tratamento térmico do breu
  • European Parliament / institutional structure
    Sekretariat des Fischereiausschusses
    pt
    Secretariado da Comissão das Pescas
  • chemistry
    CTPHT / Hochtemperaturkohlenteer, Pech
    pt
    CTPHT, breu, alcatrão de carvão, de temperatura elevada
  • chemical compound
    Talloel-Pech / Sulfatpech
    pt
    pez de sulfato
  • INDUSTRY / chemistry
    Pech-Redestillat
    pt
    redestilado de piche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Pech no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-22 20:08:55]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament
    Fischereiausschuss
    pt
    Comissão das Pescas
  • plant product
    Naturharz / Pech / Oleoresin
    pt
    resina natural
  • oil industry / coal industry
    Pech
    pt
    pez, piche, breu
  • industrial structures
    schädliches Harz / Pech
    pt
    depósitos de resina, depósitos de alcatrão, pez, resina nociva
  • land transport / TRANSPORT
    Pech (aus Teer) / Teerpech
    pt
    breu
  • chemistry / chemical compound
    Wärmebehandlung von Pech
    pt
    tratamento térmico do breu
  • European Parliament / institutional structure
    Sekretariat des Fischereiausschusses
    pt
    Secretariado da Comissão das Pescas
  • chemistry
    CTPHT / Hochtemperaturkohlenteer, Pech
    pt
    CTPHT, breu, alcatrão de carvão, de temperatura elevada
  • chemical compound
    Talloel-Pech / Sulfatpech
    pt
    pez de sulfato
  • INDUSTRY / chemistry
    Pech-Redestillat
    pt
    redestilado de piche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Pech no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-22 20:08:55]. Disponível em