- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Pflege
plural: sem plural
1.
tratamento masculino, assistência feminino, cuidado masculino; (von Kindern) criação feminino, educação feminino adotar uma criança
ein Kind in Pflege nehmen
tomar conta de uma criança
jemandem etwas in Pflege geben
confiar alguma coisa ao cuidado de alguém
diese Pflanze braucht viel Pflege
esta planta exige muitos cuidados
2.
(Körperpflege)
higiene feminino pessoal
3.
(Maschine, Fahrzeug) manutenção feminino
4.
(Sprache, Kunst) incentivo masculino, favorecimento masculino, apoio masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairs / healthPflege / Langzeitpflegeptcuidados continuados, cuidados de longa duração
- social affairs / welfare / healthBetreuung / Personenbetreuung / Pflegeptserviços às pessoas, cuidados
- mechanical engineeringPflege einer Maschine / Wartung / Pflegeptserviço de manutenção
- health policyformelle Pflegeptcuidados formais
- social affairs / health / social scienceshäusliche Pflege / Versorgung zu Hauseptcuidados domiciliários, cuidados ao domicílio
- medical science / health carehäusliche Pflegeptcuidados fora da instituição, cuidados de proximidade
- social affairs / social protectionHeimbetreuung / stationäre Pflegeptcuidados em estruturas residenciais
- health policyinformelle Pflegeptcuidados informais
- medical sciencePflege Chronischkrankerptcuidados prestados aos doentes crónicos
- information technology and data processing / ENVIRONMENTPflege des Landschaftsraumesptconservação do espaço natural
- administrative law / medical science / educationPflege Geisteskranker in der Gemeinschaftptassistência extra-hospitalar a doentes mentais
- Family lawPflicht, das Kind zu erziehen und zu beaufsichtigen / Pflicht zur Pflege und Erziehung der Kinderptdever de manter os filhos
- welfare / child care / health careFür eine personenzentrierte integrierte PflegeptRumo a Cuidados Integrados Centrados nas Pessoas
- child care / welfare / organisation of health careEuropäische Strategie für Pflege und BetreuungptEstratégia Europeia de Prestação de Cuidados
- healthumfassende Pflege geistig Kranker in der Gemeinschaftptcuidados comunitários globais de doentes mentais
- health / education / pharmaceutical industry / information technology and data processing / technology and technical regulationsKrankenschwester und Krankenpfleger,die fuer die allgemeine Pflege verantwortlich sindptenfermeiro responsável por cuidados gerais
- right of asylum / migrationProzess der Anerkennung und Orientierung von Folteropfern in europäischen Ländern zur Erleichterung von Pflege und Behandlung / PROTECT / PROTECT-ABLEptPROTECT, PROTECT-ABLE, processo de reconhecimento e orientação de vítimas de tortura nos países europeus para facilitar cuidados e tratamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresEintragen / Pflegenptcolocação na arca, introdução na arca
- data processing / information technology and data processingSoftwarewartung und-pflege / Programmwartung und-pflegeptmanutenção do suporte lógico
- welfareformelle Pflege- und Betreuungskraft / professionelle Pflege- und Betreuungskraftpttrabalhador dos cuidados pessoais, cuidador formal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 17:24:06]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairs / healthPflege / Langzeitpflegeptcuidados continuados, cuidados de longa duração
- social affairs / welfare / healthBetreuung / Personenbetreuung / Pflegeptserviços às pessoas, cuidados
- mechanical engineeringPflege einer Maschine / Wartung / Pflegeptserviço de manutenção
- health policyformelle Pflegeptcuidados formais
- social affairs / health / social scienceshäusliche Pflege / Versorgung zu Hauseptcuidados domiciliários, cuidados ao domicílio
- medical science / health carehäusliche Pflegeptcuidados fora da instituição, cuidados de proximidade
- social affairs / social protectionHeimbetreuung / stationäre Pflegeptcuidados em estruturas residenciais
- health policyinformelle Pflegeptcuidados informais
- medical sciencePflege Chronischkrankerptcuidados prestados aos doentes crónicos
- information technology and data processing / ENVIRONMENTPflege des Landschaftsraumesptconservação do espaço natural
- administrative law / medical science / educationPflege Geisteskranker in der Gemeinschaftptassistência extra-hospitalar a doentes mentais
- Family lawPflicht, das Kind zu erziehen und zu beaufsichtigen / Pflicht zur Pflege und Erziehung der Kinderptdever de manter os filhos
- welfare / child care / health careFür eine personenzentrierte integrierte PflegeptRumo a Cuidados Integrados Centrados nas Pessoas
- child care / welfare / organisation of health careEuropäische Strategie für Pflege und BetreuungptEstratégia Europeia de Prestação de Cuidados
- healthumfassende Pflege geistig Kranker in der Gemeinschaftptcuidados comunitários globais de doentes mentais
- health / education / pharmaceutical industry / information technology and data processing / technology and technical regulationsKrankenschwester und Krankenpfleger,die fuer die allgemeine Pflege verantwortlich sindptenfermeiro responsável por cuidados gerais
- right of asylum / migrationProzess der Anerkennung und Orientierung von Folteropfern in europäischen Ländern zur Erleichterung von Pflege und Behandlung / PROTECT / PROTECT-ABLEptPROTECT, PROTECT-ABLE, processo de reconhecimento e orientação de vítimas de tortura nos países europeus para facilitar cuidados e tratamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresEintragen / Pflegenptcolocação na arca, introdução na arca
- data processing / information technology and data processingSoftwarewartung und-pflege / Programmwartung und-pflegeptmanutenção do suporte lógico
- welfareformelle Pflege- und Betreuungskraft / professionelle Pflege- und Betreuungskraftpttrabalhador dos cuidados pessoais, cuidador formal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 17:24:06]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: