Será que quis dizer plan?

favoritos
nome masculino
genitivo: Plan(e)s
plural: Pläne
1.
plano masculino, projeto masculino
einen Plan entwerfen
traçar um plano
Pläne schmieden
fazer projetos
einen Plan aufgeben
desistir de um plano
2.
planta feminino, desenho masculino;
(Karte) mapa masculino
einen Plan aufnehmen
levantar uma planta
einen Plan entwerfen
fazer uma planta
auf dem Plan erscheinen/treten
entrar em cena
auf den Plan rufen
trazer à cena

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    Disposition / Entwurf / Plan
    pt
    plano
  • data processing / information technology and data processing
    Plan / Organisationsplan
    pt
    plano
  • ENVIRONMENT
    Plan
    pt
    plano, planos
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    Plan
    pt
    plano
  • building and public works
    grüner Plan
    pt
    plano verde
  • insurance
    Carpenter Plan
    pt
    método de Carpenter
  • management
    operativer Plan
    pt
    plano operacional
  • international organisation
    Plan International
    pt
    Plan International
  • electronics and electrical engineering
    verflochtener Plan
    pt
    plano reticular
  • EU financing / common agricultural policy
    Plan mit Zielwerten
    pt
    plano-alvo
  • land transport / technology and technical regulations
    Plan zu Abhilfemaßnahmen
    pt
    plano de medidas corretivas
  • land transport
    Plan zu Abhilfemaßnahmen
    pt
    plano de medidas corretivas
  • insurance / social protection
    beitragsorientierter Plan / beitragsorientiertes Modell / festgelegter Beitragsplan für die Altersversorgung
    pt
    regime de contribuições definidas
  • communications policy / information technology and data processing
    Plan des Fernsprechnetzes
    pt
    plano da rede telefónica
  • statistics / SCIENCE
    doppelter switch-back Plan / doppelter zick-zack-Plan
    pt
    delineamento cruzado, plano de inversão dupla, delineamento de reversão, delineamento com intercâmbio
  • administrative law / POLITICS
    konkreter politischer Plan
    pt
    medidas de conteúdo político
  • nuclear power station / environmental protection
    Shelter Implementation Plan / SIP
    pt
    Plano de Proteção
  • European Commission / cancer / health policy
    Europas Plan gegen den Krebs
    pt
    Plano Europeu de Luta contra o Cancro
  • United Nations
    Syria Regional Response Plan / RRP
    pt
    Plano de Resposta Regional para a Síria
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Plan zur Waldbewirtschaftung
    pt
    plano de gestão florestal
  • communications / communications policy
    linear polarisierte Welle / linear plan polarisierte Welle
    pt
    onda polarizada linearmente, onda polarizada plana
  • defence / European Union
    CDP / Fähigkeitenentwicklungsplan / Plan zur Fähigkeitenentwicklung
    pt
    PDC, Plano de Desenvolvimento de Capacidades
  • communications
    "Numbering Plan Identification"
    pt
    identificação do plano de numeração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Plan für die soziale Umstellung
    pt
    plano de reconversão social
  • EU relations / cooperation policy
    JWF / Joint Way Forward / Plan für ein gemeinsames Vorgehen
    pt
    Caminho Conjunto
  • United Nations
    Plan zur Durchführung des Mandats / Plan zur Durchführung der Mission / MIP
    pt
    Plano de Implementação da Missão
  • financial institutions and credit
    Abwicklungsplan / Plan für eine geordnete Abwicklung
    pt
    plano de liquidação ordenada, plano de liquidação
  • POLITICS
    Plan zur Förderung des Rechtwesens / Themis-Plan
    pt
    plano Themis, plano de desenvolvimento do direito
  • EUROPEAN UNION
    Plan zur Bestimmung neuer Standorte
    pt
    plano de relocalização
  • ECONOMICS / FINANCE
    geographisch aufgeschlüsselter Plan
    pt
    plano repartido geograficamente
  • ENVIRONMENT
    Plan für ein emissionsarmes Wachstum
    pt
    plano de crescimento hipocarbónico
  • fisheries
    Plan zur Verringerung von Rückwürfen
    pt
    plano de redução das devoluções
  • SOCIAL QUESTIONS / employment
    Plan zur Umsetzung der Jugendgarantie
    pt
    plano de implementação da garantia para a juventude
  • European construction / information technology and data processing
    fortlaufender Plan für die IKT-Normung
    pt
    plano evolutivo para a normalização das TIC
  • LAW
    Plan zur Umstrukturierung des Konzerns
    pt
    plano de reestruturação do grupo
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Plan zur Bekämpfung und Tilgung von BSE
    pt
    plano de controlo e erradicação da BSE
  • transport policy
    Europäischer Plan für die Flugsicherheit
    pt
    Plano Europeu de Segurança Operacional da Aviação
  • transport planning / town planning / environmental policy / sustainable mobility
    Plan für nachhaltige Mobilität in den Städten / Plan für nachhaltige städtische Mobilität
    pt
    PMUS, plano de mobilidade urbana sustentável
  • soil improvement / EU policy
    Plan für integriertes Nährstoffmanagement
    pt
    plano integrado de gestão dos nutrientes
  • aquaculture
    Plan zum Schutz vor biologischen Gefahren
    pt
    plano de bioproteção
  • ENVIRONMENT
    integrierter Plan für die Einzugsbereiche
    pt
    plano de gestão integrada de bacias hidrográficas
  • European Union / migration
    Strategischer Plan zur legalen Zuwanderung
    pt
    Plano de ação sobre a migração legal
  • TRANSPORT / natural resources
    Plan zur Gefahrenabwehr für die Hafenanlage / PFSP
    pt
    plano de proteção da instalação portuária
  • ENVIRONMENT
    Plan zum Schutz der öffentlichen Gesundheit
    pt
    plano de proteção da saúde pública
  • insurance
    auf eingezahlten Beiträgen basierender Plan
    pt
    método das contribuições monetárias
  • international security
    Plan zur Entwicklung der zivilen Fähigkeiten
    pt
    Plano de Desenvolvimento de Capacidades Civis
  • United Nations
    SHARP / Plan für humanitäre Hilfsmaßnahmen für Syrien
    pt
    Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria
  • artificial intelligence
    Koordinierter Plan für künstliche Intelligenz
    pt
    Plano Coordenado para a Inteligência Artificial
  • EUROPEAN UNION / agricultural policy
    Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums
    pt
    plano de desenvolvimento rural, PDR
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Plan no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 00:13:42]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    Disposition / Entwurf / Plan
    pt
    plano
  • data processing / information technology and data processing
    Plan / Organisationsplan
    pt
    plano
  • ENVIRONMENT
    Plan
    pt
    plano, planos
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    Plan
    pt
    plano
  • building and public works
    grüner Plan
    pt
    plano verde
  • insurance
    Carpenter Plan
    pt
    método de Carpenter
  • management
    operativer Plan
    pt
    plano operacional
  • international organisation
    Plan International
    pt
    Plan International
  • electronics and electrical engineering
    verflochtener Plan
    pt
    plano reticular
  • EU financing / common agricultural policy
    Plan mit Zielwerten
    pt
    plano-alvo
  • land transport / technology and technical regulations
    Plan zu Abhilfemaßnahmen
    pt
    plano de medidas corretivas
  • land transport
    Plan zu Abhilfemaßnahmen
    pt
    plano de medidas corretivas
  • insurance / social protection
    beitragsorientierter Plan / beitragsorientiertes Modell / festgelegter Beitragsplan für die Altersversorgung
    pt
    regime de contribuições definidas
  • communications policy / information technology and data processing
    Plan des Fernsprechnetzes
    pt
    plano da rede telefónica
  • statistics / SCIENCE
    doppelter switch-back Plan / doppelter zick-zack-Plan
    pt
    delineamento cruzado, plano de inversão dupla, delineamento de reversão, delineamento com intercâmbio
  • administrative law / POLITICS
    konkreter politischer Plan
    pt
    medidas de conteúdo político
  • nuclear power station / environmental protection
    Shelter Implementation Plan / SIP
    pt
    Plano de Proteção
  • European Commission / cancer / health policy
    Europas Plan gegen den Krebs
    pt
    Plano Europeu de Luta contra o Cancro
  • United Nations
    Syria Regional Response Plan / RRP
    pt
    Plano de Resposta Regional para a Síria
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Plan zur Waldbewirtschaftung
    pt
    plano de gestão florestal
  • communications / communications policy
    linear polarisierte Welle / linear plan polarisierte Welle
    pt
    onda polarizada linearmente, onda polarizada plana
  • defence / European Union
    CDP / Fähigkeitenentwicklungsplan / Plan zur Fähigkeitenentwicklung
    pt
    PDC, Plano de Desenvolvimento de Capacidades
  • communications
    "Numbering Plan Identification"
    pt
    identificação do plano de numeração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Plan für die soziale Umstellung
    pt
    plano de reconversão social
  • EU relations / cooperation policy
    JWF / Joint Way Forward / Plan für ein gemeinsames Vorgehen
    pt
    Caminho Conjunto
  • United Nations
    Plan zur Durchführung des Mandats / Plan zur Durchführung der Mission / MIP
    pt
    Plano de Implementação da Missão
  • financial institutions and credit
    Abwicklungsplan / Plan für eine geordnete Abwicklung
    pt
    plano de liquidação ordenada, plano de liquidação
  • POLITICS
    Plan zur Förderung des Rechtwesens / Themis-Plan
    pt
    plano Themis, plano de desenvolvimento do direito
  • EUROPEAN UNION
    Plan zur Bestimmung neuer Standorte
    pt
    plano de relocalização
  • ECONOMICS / FINANCE
    geographisch aufgeschlüsselter Plan
    pt
    plano repartido geograficamente
  • ENVIRONMENT
    Plan für ein emissionsarmes Wachstum
    pt
    plano de crescimento hipocarbónico
  • fisheries
    Plan zur Verringerung von Rückwürfen
    pt
    plano de redução das devoluções
  • SOCIAL QUESTIONS / employment
    Plan zur Umsetzung der Jugendgarantie
    pt
    plano de implementação da garantia para a juventude
  • European construction / information technology and data processing
    fortlaufender Plan für die IKT-Normung
    pt
    plano evolutivo para a normalização das TIC
  • LAW
    Plan zur Umstrukturierung des Konzerns
    pt
    plano de reestruturação do grupo
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Plan zur Bekämpfung und Tilgung von BSE
    pt
    plano de controlo e erradicação da BSE
  • transport policy
    Europäischer Plan für die Flugsicherheit
    pt
    Plano Europeu de Segurança Operacional da Aviação
  • transport planning / town planning / environmental policy / sustainable mobility
    Plan für nachhaltige Mobilität in den Städten / Plan für nachhaltige städtische Mobilität
    pt
    PMUS, plano de mobilidade urbana sustentável
  • soil improvement / EU policy
    Plan für integriertes Nährstoffmanagement
    pt
    plano integrado de gestão dos nutrientes
  • aquaculture
    Plan zum Schutz vor biologischen Gefahren
    pt
    plano de bioproteção
  • ENVIRONMENT
    integrierter Plan für die Einzugsbereiche
    pt
    plano de gestão integrada de bacias hidrográficas
  • European Union / migration
    Strategischer Plan zur legalen Zuwanderung
    pt
    Plano de ação sobre a migração legal
  • TRANSPORT / natural resources
    Plan zur Gefahrenabwehr für die Hafenanlage / PFSP
    pt
    plano de proteção da instalação portuária
  • ENVIRONMENT
    Plan zum Schutz der öffentlichen Gesundheit
    pt
    plano de proteção da saúde pública
  • insurance
    auf eingezahlten Beiträgen basierender Plan
    pt
    método das contribuições monetárias
  • international security
    Plan zur Entwicklung der zivilen Fähigkeiten
    pt
    Plano de Desenvolvimento de Capacidades Civis
  • United Nations
    SHARP / Plan für humanitäre Hilfsmaßnahmen für Syrien
    pt
    Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria
  • artificial intelligence
    Koordinierter Plan für künstliche Intelligenz
    pt
    Plano Coordenado para a Inteligência Artificial
  • EUROPEAN UNION / agricultural policy
    Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums
    pt
    plano de desenvolvimento rural, PDR
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Plan no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 00:13:42]. Disponível em