- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer plan?
nome masculino
genitivo: Plan(e)s
plural: Pläne
1.
plano masculino, projeto masculino
einen Plan entwerfen
traçar um plano
Pläne schmieden
fazer projetos
einen Plan aufgeben
desistir de um plano
2.
planta feminino, desenho masculino;
(Karte)
mapa masculino
einen Plan aufnehmen
levantar uma planta
einen Plan entwerfen
fazer uma planta
auf dem Plan erscheinen/treten
entrar em cena
auf den Plan rufen
trazer à cena
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationDisposition / Entwurf / Planptplano
- data processing / information technology and data processingPlan / Organisationsplanptplano
- ENVIRONMENTPlanptplano, planos
- land transport / life sciences / TRANSPORTPlanptplano
- building and public worksgrüner Planptplano verde
- insuranceCarpenter Planptmétodo de Carpenter
- managementoperativer Planptplano operacional
- international organisationPlan InternationalptPlan International
- electronics and electrical engineeringverflochtener Planptplano reticular
- EU financing / common agricultural policyPlan mit Zielwertenptplano-alvo
- land transport / technology and technical regulationsPlan zu Abhilfemaßnahmenptplano de medidas corretivas
- land transportPlan zu Abhilfemaßnahmenptplano de medidas corretivas
- insurance / social protectionbeitragsorientierter Plan / beitragsorientiertes Modell / festgelegter Beitragsplan für die Altersversorgungptregime de contribuições definidas
- communications policy / information technology and data processingPlan des Fernsprechnetzesptplano da rede telefónica
- statistics / SCIENCEdoppelter switch-back Plan / doppelter zick-zack-Planptdelineamento cruzado, plano de inversão dupla, delineamento de reversão, delineamento com intercâmbio
- administrative law / POLITICSkonkreter politischer Planptmedidas de conteúdo político
- nuclear power station / environmental protectionShelter Implementation Plan / SIPptPlano de Proteção
- European Commission / cancer / health policyEuropas Plan gegen den KrebsptPlano Europeu de Luta contra o Cancro
- United NationsSyria Regional Response Plan / RRPptPlano de Resposta Regional para a Síria
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSPlan zur Waldbewirtschaftungptplano de gestão florestal
- communications / communications policylinear polarisierte Welle / linear plan polarisierte Welleptonda polarizada linearmente, onda polarizada plana
- defence / European UnionCDP / Fähigkeitenentwicklungsplan / Plan zur FähigkeitenentwicklungptPDC, Plano de Desenvolvimento de Capacidades
- communications"Numbering Plan Identification"ptidentificação do plano de numeração
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPlan für die soziale Umstellungptplano de reconversão social
- EU relations / cooperation policyJWF / Joint Way Forward / Plan für ein gemeinsames VorgehenptCaminho Conjunto
- United NationsPlan zur Durchführung des Mandats / Plan zur Durchführung der Mission / MIPptPlano de Implementação da Missão
- financial institutions and creditAbwicklungsplan / Plan für eine geordnete Abwicklungptplano de liquidação ordenada, plano de liquidação
- POLITICSPlan zur Förderung des Rechtwesens / Themis-Planptplano Themis, plano de desenvolvimento do direito
- EUROPEAN UNIONPlan zur Bestimmung neuer Standorteptplano de relocalização
- ECONOMICS / FINANCEgeographisch aufgeschlüsselter Planptplano repartido geograficamente
- ENVIRONMENTPlan für ein emissionsarmes Wachstumptplano de crescimento hipocarbónico
- fisheriesPlan zur Verringerung von Rückwürfenptplano de redução das devoluções
- SOCIAL QUESTIONS / employmentPlan zur Umsetzung der Jugendgarantieptplano de implementação da garantia para a juventude
- European construction / information technology and data processingfortlaufender Plan für die IKT-Normungptplano evolutivo para a normalização das TIC
- LAWPlan zur Umstrukturierung des Konzernsptplano de reestruturação do grupo
- administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPlan zur Bekämpfung und Tilgung von BSEptplano de controlo e erradicação da BSE
- transport policyEuropäischer Plan für die FlugsicherheitptPlano Europeu de Segurança Operacional da Aviação
- transport planning / town planning / environmental policy / sustainable mobilityPlan für nachhaltige Mobilität in den Städten / Plan für nachhaltige städtische MobilitätptPMUS, plano de mobilidade urbana sustentável
- soil improvement / EU policyPlan für integriertes Nährstoffmanagementptplano integrado de gestão dos nutrientes
- aquaculturePlan zum Schutz vor biologischen Gefahrenptplano de bioproteção
- ENVIRONMENTintegrierter Plan für die Einzugsbereicheptplano de gestão integrada de bacias hidrográficas
- European Union / migrationStrategischer Plan zur legalen ZuwanderungptPlano de ação sobre a migração legal
- TRANSPORT / natural resourcesPlan zur Gefahrenabwehr für die Hafenanlage / PFSPptplano de proteção da instalação portuária
- ENVIRONMENTPlan zum Schutz der öffentlichen Gesundheitptplano de proteção da saúde pública
- insuranceauf eingezahlten Beiträgen basierender Planptmétodo das contribuições monetárias
- international securityPlan zur Entwicklung der zivilen FähigkeitenptPlano de Desenvolvimento de Capacidades Civis
- United NationsSHARP / Plan für humanitäre Hilfsmaßnahmen für SyrienptPlano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria
- artificial intelligenceKoordinierter Plan für künstliche IntelligenzptPlano Coordenado para a Inteligência Artificial
- EUROPEAN UNION / agricultural policyPlan für die Entwicklung des ländlichen Raumsptplano de desenvolvimento rural, PDR
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – Plan no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 00:13:42]. Disponível em
veja também
Anlageplan, Blütenpflanze, Bühne, Diätplan, eingehen, einsteigen, Einstellung, einziehen, Fußballen, Glacéhandschuh, Großaufnahme, Hauspflanze, heimbringen, heimfahren, heranschaffen, herausgraben, herbeischaffen, Länge, Nahaufnahme, Navigationskarte, Nutzpflanze, Planerfüllung, platt, Platt, Polarisationsebene, Projektionsebene, spuren, Stufenplan, Stunk, Wetterkarte, Zeichenbüro, Zeichendreieck, Zeichensaal
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationDisposition / Entwurf / Planptplano
- data processing / information technology and data processingPlan / Organisationsplanptplano
- ENVIRONMENTPlanptplano, planos
- land transport / life sciences / TRANSPORTPlanptplano
- building and public worksgrüner Planptplano verde
- insuranceCarpenter Planptmétodo de Carpenter
- managementoperativer Planptplano operacional
- international organisationPlan InternationalptPlan International
- electronics and electrical engineeringverflochtener Planptplano reticular
- EU financing / common agricultural policyPlan mit Zielwertenptplano-alvo
- land transport / technology and technical regulationsPlan zu Abhilfemaßnahmenptplano de medidas corretivas
- land transportPlan zu Abhilfemaßnahmenptplano de medidas corretivas
- insurance / social protectionbeitragsorientierter Plan / beitragsorientiertes Modell / festgelegter Beitragsplan für die Altersversorgungptregime de contribuições definidas
- communications policy / information technology and data processingPlan des Fernsprechnetzesptplano da rede telefónica
- statistics / SCIENCEdoppelter switch-back Plan / doppelter zick-zack-Planptdelineamento cruzado, plano de inversão dupla, delineamento de reversão, delineamento com intercâmbio
- administrative law / POLITICSkonkreter politischer Planptmedidas de conteúdo político
- nuclear power station / environmental protectionShelter Implementation Plan / SIPptPlano de Proteção
- European Commission / cancer / health policyEuropas Plan gegen den KrebsptPlano Europeu de Luta contra o Cancro
- United NationsSyria Regional Response Plan / RRPptPlano de Resposta Regional para a Síria
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSPlan zur Waldbewirtschaftungptplano de gestão florestal
- communications / communications policylinear polarisierte Welle / linear plan polarisierte Welleptonda polarizada linearmente, onda polarizada plana
- defence / European UnionCDP / Fähigkeitenentwicklungsplan / Plan zur FähigkeitenentwicklungptPDC, Plano de Desenvolvimento de Capacidades
- communications"Numbering Plan Identification"ptidentificação do plano de numeração
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPlan für die soziale Umstellungptplano de reconversão social
- EU relations / cooperation policyJWF / Joint Way Forward / Plan für ein gemeinsames VorgehenptCaminho Conjunto
- United NationsPlan zur Durchführung des Mandats / Plan zur Durchführung der Mission / MIPptPlano de Implementação da Missão
- financial institutions and creditAbwicklungsplan / Plan für eine geordnete Abwicklungptplano de liquidação ordenada, plano de liquidação
- POLITICSPlan zur Förderung des Rechtwesens / Themis-Planptplano Themis, plano de desenvolvimento do direito
- EUROPEAN UNIONPlan zur Bestimmung neuer Standorteptplano de relocalização
- ECONOMICS / FINANCEgeographisch aufgeschlüsselter Planptplano repartido geograficamente
- ENVIRONMENTPlan für ein emissionsarmes Wachstumptplano de crescimento hipocarbónico
- fisheriesPlan zur Verringerung von Rückwürfenptplano de redução das devoluções
- SOCIAL QUESTIONS / employmentPlan zur Umsetzung der Jugendgarantieptplano de implementação da garantia para a juventude
- European construction / information technology and data processingfortlaufender Plan für die IKT-Normungptplano evolutivo para a normalização das TIC
- LAWPlan zur Umstrukturierung des Konzernsptplano de reestruturação do grupo
- administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPlan zur Bekämpfung und Tilgung von BSEptplano de controlo e erradicação da BSE
- transport policyEuropäischer Plan für die FlugsicherheitptPlano Europeu de Segurança Operacional da Aviação
- transport planning / town planning / environmental policy / sustainable mobilityPlan für nachhaltige Mobilität in den Städten / Plan für nachhaltige städtische MobilitätptPMUS, plano de mobilidade urbana sustentável
- soil improvement / EU policyPlan für integriertes Nährstoffmanagementptplano integrado de gestão dos nutrientes
- aquaculturePlan zum Schutz vor biologischen Gefahrenptplano de bioproteção
- ENVIRONMENTintegrierter Plan für die Einzugsbereicheptplano de gestão integrada de bacias hidrográficas
- European Union / migrationStrategischer Plan zur legalen ZuwanderungptPlano de ação sobre a migração legal
- TRANSPORT / natural resourcesPlan zur Gefahrenabwehr für die Hafenanlage / PFSPptplano de proteção da instalação portuária
- ENVIRONMENTPlan zum Schutz der öffentlichen Gesundheitptplano de proteção da saúde pública
- insuranceauf eingezahlten Beiträgen basierender Planptmétodo das contribuições monetárias
- international securityPlan zur Entwicklung der zivilen FähigkeitenptPlano de Desenvolvimento de Capacidades Civis
- United NationsSHARP / Plan für humanitäre Hilfsmaßnahmen für SyrienptPlano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria
- artificial intelligenceKoordinierter Plan für künstliche IntelligenzptPlano Coordenado para a Inteligência Artificial
- EUROPEAN UNION / agricultural policyPlan für die Entwicklung des ländlichen Raumsptplano de desenvolvimento rural, PDR
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Charles Gates Dawes...político britânico Austen Chamberlain, em 1925. Elaborou um plano - Dawes
Plan - que estabelecia o - Isabel AllendeEl
Plan Infinito(O Plano Infinito, 1991), Paula (Paula, 1994), Afrodite, Cuentos, Recetas y Otros - Bill PaxtonNo ano seguinte, colaborou no thriller psicológico de Sam Raimi, A Simple
Plan (O Plano), no papel de - Billy Bob Thornton...produções como Primary Colours (Escândalos na Presidência, 1998), Armageddon (1998) e A Simple
Plan (O Plano - Dennis Ritchie...sistemas operativos, o
Plan 9 (1995) e o Inferno (1996). Foi galardoado com vários prémios e medalhas da - Sam Raimi...anos antes. A Simple
Plan (O Plano, 1998) marcou a primeira incursão de Raimi no campo do policial - Danny ElfmanImpossível, 1996); A Simple
Plan (O Plano, 1998); Spider-Man (Homem-Aranha, 2002) e Hulk (2003). - Red Hot Chili Peppers...enganando-se inclusivamente em algumas notas. Em 1987 surgiu Uplift Mofo Party
Plan (1987) e, um ano depois - prostituiçãoMichèle,
Plan d'action de lutte contre la traite des femmes et la prostituition forcée, 1996). Perante a - Namíbia...que, de imediato, organizaram o Exército Popular para a Libertação da Namíbia (
PLAN ), da SWAPO
ver+
Como referenciar
Porto Editora – Plan no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 00:13:42]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: