hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Platzes
plural: Plätze
1.
lugar masculino
Platz machen
dar lugar
Platz nehmen
sentar-se
ein Platz an der Sonne
um lugar ao sol
das größte Restaurant am Platz
o maior restaurante do lugar
auf die Plätze, fertig, los!
aus seus lugares, preparar, partida!
auf Platz eins sein
estar no primeiro lugar
2.
(Raum) lugar masculino, espaço masculino
das nimmt aber viel Platz weg
isso ocupa mesmo muito espaço
es hat keinen Platz
já não há lugar
jemandem/etwas Platz machen
criar espaço para alguém/alguma coisa
3.
(Gelände) campo masculino, recinto masculino, espaço masculino
einen Spieler vom Platz stellen
tirar um jogador do campo
4.
(Piazza) praça feminino, largo masculino
am Platz sein
ser oportuno
nicht am Platz sein
estar fora do seu lugar; figurado ser inoportuno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Platz
    pt
    praça
  • communications policy / information technology and data processing
    Abwurf zum Platz
    pt
    interceção pela operadora das chamadas não completadas
  • Ukraine
    Platz der Unabhängigkeit / Majdan / Unabhängigkeitsplatz / Maidan
    pt
    Maidan, Maidan Nezaleznosti, Praça da Independência
  • communications policy / information technology and data processing
    Platz für die Verkabelung
    pt
    espaço reservado à cablagem
  • land transport / TRANSPORT
    schwer anfliegbarer Platz
    pt
    pista dura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Platz für die Dunglagerung
    pt
    local reservado a armazenagem de estrume
  • communications / communications policy
    erster Platz der Warteschlange
    pt
    cabeça da fila de espera
  • maritime and inland waterway transport
    Platz des Schiffsführers auf der Brücke
    pt
    posto de comando
  • industrial structures
    Snag / Platzer / Zieher / Zupfer / Ziehfaden / Fadenzieher
    pt
    fio puxado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Platzen / Spontanbruch / Spannungsbruch
    pt
    quebra espontânea, rutura espontânea
  • industrial structures
    gerissener Schussfaden / Platzer
    pt
    passagem quebrada
  • administrative law
    Bersten / Platzen
    pt
    explosão, fratura de um órgão
  • mechanical engineering / industrial structures
    Ausbruch / Platzen
    pt
    rebentação
  • communications / communications policy
    B-Platz
    pt
    posição B
  • communications / communications policy
    A-Platz
    pt
    posição A
  • communications / communications policy
    Vermittlungs-Platz
    pt
    posição manual
  • communications policy / information technology and data processing
    Verbindung von Vermittlungsplatz zu Vermittlungsplatz / Platz-Platz-Verkehr
    pt
    chamada de interposição
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Umgrenzungsmarker / Platz-Einflugzeichen
    pt
    baliza de demarcação, baliza de delimitação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Platz-Einflugzeichen / Umgrenzungsmarker
    pt
    baliza de delimitação, baliza de demarcação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Platz-Einflugzeichen
    pt
    baliza de delimitação interior
  • communications policy / information technology and data processing
    Eintreten des Platzes
    pt
    separação das duas partes
  • communications / communications policy
    A-Platz für Sofortverkehr
    pt
    serviço rápido por posição A
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Platz no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 17:46:54]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Platz
    pt
    praça
  • communications policy / information technology and data processing
    Abwurf zum Platz
    pt
    interceção pela operadora das chamadas não completadas
  • Ukraine
    Platz der Unabhängigkeit / Majdan / Unabhängigkeitsplatz / Maidan
    pt
    Maidan, Maidan Nezaleznosti, Praça da Independência
  • communications policy / information technology and data processing
    Platz für die Verkabelung
    pt
    espaço reservado à cablagem
  • land transport / TRANSPORT
    schwer anfliegbarer Platz
    pt
    pista dura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Platz für die Dunglagerung
    pt
    local reservado a armazenagem de estrume
  • communications / communications policy
    erster Platz der Warteschlange
    pt
    cabeça da fila de espera
  • maritime and inland waterway transport
    Platz des Schiffsführers auf der Brücke
    pt
    posto de comando
  • industrial structures
    Snag / Platzer / Zieher / Zupfer / Ziehfaden / Fadenzieher
    pt
    fio puxado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Platzen / Spontanbruch / Spannungsbruch
    pt
    quebra espontânea, rutura espontânea
  • industrial structures
    gerissener Schussfaden / Platzer
    pt
    passagem quebrada
  • administrative law
    Bersten / Platzen
    pt
    explosão, fratura de um órgão
  • mechanical engineering / industrial structures
    Ausbruch / Platzen
    pt
    rebentação
  • communications / communications policy
    B-Platz
    pt
    posição B
  • communications / communications policy
    A-Platz
    pt
    posição A
  • communications / communications policy
    Vermittlungs-Platz
    pt
    posição manual
  • communications policy / information technology and data processing
    Verbindung von Vermittlungsplatz zu Vermittlungsplatz / Platz-Platz-Verkehr
    pt
    chamada de interposição
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Umgrenzungsmarker / Platz-Einflugzeichen
    pt
    baliza de demarcação, baliza de delimitação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Platz-Einflugzeichen / Umgrenzungsmarker
    pt
    baliza de delimitação, baliza de demarcação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Platz-Einflugzeichen
    pt
    baliza de delimitação interior
  • communications policy / information technology and data processing
    Eintreten des Platzes
    pt
    separação das duas partes
  • communications / communications policy
    A-Platz für Sofortverkehr
    pt
    serviço rápido por posição A
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Platz no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 17:46:54]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais