hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer posten?

favoritos
nome masculino
genitivo: Postens
plural: Posten
1.
(Stellung) posto masculino, emprego masculino; (Amt) cargo masculino
ein hoher Posten
um cargo alto
2.
MILITAR sentinela feminino, guarda masculino
3.
ECONOMIA (Warenmenge) lote masculino; (in Rechnung) item masculino, parcela feminino, remessa feminino
Posten stehen/schieben
estar de sentinela
coloquial auf dem Posten sein
1.
(gesund sein) estar bem saúde
2.
(wachsam sein) estar atento
auf verlorenem Posten stehen/kämpfen
travar uma guerra inútil
coloquial sich nicht (ganz) auf dem Posten fühlen
não se sentir (muito) bem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    Posten / Haushaltsposten
    pt
    número, NO, número orçamental
  • communications systems
    posten
    pt
    postar
  • nuclear energy
    Posten
    pt
    artigo
  • information technology and data processing
    Item / Position / Artikel / Posten
    pt
    artigo, item
  • humanities
    Stellung / Funktion / Posten
    pt
    cargo, função
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    Arbeitsplatz / Stellung / Stelle / Posten
    pt
    posto de trabalho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Külbel / Posten
    pt
    gota
  • accounting
    Posten
    pt
    linha de item
  • accounting / FINANCE / business organisation
    Posten
    pt
    rubrica
  • accounting
    monetäre Positionen / monetäre Posten
    pt
    Itens monetários
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    leitender Posten
    pt
    lugar de responsabilidade
  • statistics
    Tabellen nach Posten
    pt
    quadros por rubricas
  • preparation for market
    Posten einer Rechnung
    pt
    parcela de uma conta
  • budget / EU budget
    außerbudgetärer Posten / Posten außerhalb des Haushaltsplans / haushaltsexterner Posten
    pt
    rubrica extraorçamental
  • FINANCE / accounting
    außerbilanzieller Posten / Posten unter dem Strich
    pt
    responsabilidade extrapatrimonial
  • financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCE
    Posten unter dem Strich / außerbilanzmäßiges Geschäft
    pt
    transação extrabalanço, transação extrapatrimonial
  • preparation for market
    Posten unter dem Strich
    pt
    conta extrapatrimonial
  • ECONOMICS / FINANCE
    Saldo der laufenden Rechnung / Saldo der laufenden Posten
    pt
    saldo das transações correntes
  • ECONOMICS / national accounts
    Leistungsbilanz / Bilanz der laufenden Posten
    pt
    balança corrente, balança de transações correntes
  • preparation for market
    Vorjahre betreffende Posten
    pt
    resultados de exercícios anteriores
  • communications / prices
    Abrechnung nach einzelnen Posten / Einzelgebührennachweis
    pt
    faturação discriminada
  • communications policy / information technology and data processing
    Anzahl der Posten als Aufsichtsbeamter
    pt
    número de posições de supervisão
  • FINANCE
    Umstellung auf der Basis "krummer" Posten
    pt
    conversão com base em lotes de valores não inteiros
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Mittelbindung nach Kapitel,Artikel und Posten
    pt
    autorização por capítulo, artigo e número
  • communications
    Post / Postsendung / Briefpost
    pt
    carga postal, correio
  • humanities
    Plakat / Poster
    pt
    póster, cartaz
  • LAW / FINANCE / source of law
    Postverfassungsgesetz / PostVerfG
    pt
    Lei de bases dos serviços postais
  • humanities
    (Post)adresse / Anschrift
    pt
    endereço postal
  • humanities
    Posterbesprechung / Poster-Session
    pt
    sessão de pósteres
  • FINANCE
    "Runde Posten"
    pt
    lote mínimo
  • communications
    Post-Container
    pt
    embalagem postal
  • communications
    Welttag der Post / Weltposttag
    pt
    dia mundial do correio
  • POLITICS / ECONOMICS
    Ex-post-Evaluierung / Ex-post-Bewertung / "ex-post"-Analyse
    pt
    avaliação ex post
  • preparation for market / consumer protection / competition / BUSINESS AND COMPETITION
    unerwünschte Werbung / unerwünschte Post
    pt
    correio não solicitado, lixo postal
  • Community budget
    Ex-post-Überprüfung / Ex-post-Kontrolle
    pt
    controlo a posteriori
  • communications systems
    elektronische Briefübermittlung / elektronische Post / elektronischer Postverkehr / elektronische Briefpost / Telebriefdienst
    pt
    correio eletrónico
  • communications
    postwendend / mit wendender Post
    pt
    na volta do correio
  • earth sciences
    Post-Swirl-Technik
    pt
    técnica de regularização depois do redemoinho
  • communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
    elektronische Post
    pt
    correio eletrónico
  • parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
    Ex-post-Evaluierung
    pt
    avaliação ex post
  • EU finance
    Ex-post-Evaluierung
    pt
    avaliação retrospetiva
  • criminal law
    verschlüsselte Post
    pt
    correio electrónico cifrado, correio cifrado
  • defence / European Union
    Post Exercise Report / PXR / Gesamtbericht zur Auswertung der Übung
    pt
    Relatório Pós-Exercício, PXR
  • communications
    Post-Office-Protocol
    pt
    protocolo de correio
  • statistics
    Post-Cluster-Auswahl
    pt
    amostragem seguida de agrupamento, amostragem antes do agrupamento, amostragem pós-agregação, amostragem antes de agrupamento, agrupamento antecedido de amostragem
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Amtliche Post
    pt
    Unidade do Correio Oficial
  • cooperation policy / international agreement / EU relations / ACP countries
    Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union einerseits und den Mitgliedern der Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten andererseits / OAKPS-EU-Partnerschaftsabkommen / Cotonou-Nachfolgeabkommen / Post-Cotonou-Abkommen / Nachfolgeabkommen zum Cotonou-Abkommen
    pt
    Acordo de Parceria OEACP-UE, acordo pós-Cotonu, Acordo de Parceria entre a União Europeia, por um lado, e os membros da Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico (OEACP), por outro
  • medical science
    Iffy Theorie / Reflux / Post-mid-cycle-theory
    pt
    teoria de Iffy
  • EUROPEAN UNION
    Verlassen des Postens
    pt
    abandono de lugar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Posten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Posten [visualizado em 2025-06-25 09:52:15].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    Posten / Haushaltsposten
    pt
    número, NO, número orçamental
  • communications systems
    posten
    pt
    postar
  • nuclear energy
    Posten
    pt
    artigo
  • information technology and data processing
    Item / Position / Artikel / Posten
    pt
    artigo, item
  • humanities
    Stellung / Funktion / Posten
    pt
    cargo, função
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    Arbeitsplatz / Stellung / Stelle / Posten
    pt
    posto de trabalho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Külbel / Posten
    pt
    gota
  • accounting
    Posten
    pt
    linha de item
  • accounting / FINANCE / business organisation
    Posten
    pt
    rubrica
  • accounting
    monetäre Positionen / monetäre Posten
    pt
    Itens monetários
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    leitender Posten
    pt
    lugar de responsabilidade
  • statistics
    Tabellen nach Posten
    pt
    quadros por rubricas
  • preparation for market
    Posten einer Rechnung
    pt
    parcela de uma conta
  • budget / EU budget
    außerbudgetärer Posten / Posten außerhalb des Haushaltsplans / haushaltsexterner Posten
    pt
    rubrica extraorçamental
  • FINANCE / accounting
    außerbilanzieller Posten / Posten unter dem Strich
    pt
    responsabilidade extrapatrimonial
  • financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCE
    Posten unter dem Strich / außerbilanzmäßiges Geschäft
    pt
    transação extrabalanço, transação extrapatrimonial
  • preparation for market
    Posten unter dem Strich
    pt
    conta extrapatrimonial
  • ECONOMICS / FINANCE
    Saldo der laufenden Rechnung / Saldo der laufenden Posten
    pt
    saldo das transações correntes
  • ECONOMICS / national accounts
    Leistungsbilanz / Bilanz der laufenden Posten
    pt
    balança corrente, balança de transações correntes
  • preparation for market
    Vorjahre betreffende Posten
    pt
    resultados de exercícios anteriores
  • communications / prices
    Abrechnung nach einzelnen Posten / Einzelgebührennachweis
    pt
    faturação discriminada
  • communications policy / information technology and data processing
    Anzahl der Posten als Aufsichtsbeamter
    pt
    número de posições de supervisão
  • FINANCE
    Umstellung auf der Basis "krummer" Posten
    pt
    conversão com base em lotes de valores não inteiros
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Mittelbindung nach Kapitel,Artikel und Posten
    pt
    autorização por capítulo, artigo e número
  • communications
    Post / Postsendung / Briefpost
    pt
    carga postal, correio
  • humanities
    Plakat / Poster
    pt
    póster, cartaz
  • LAW / FINANCE / source of law
    Postverfassungsgesetz / PostVerfG
    pt
    Lei de bases dos serviços postais
  • humanities
    (Post)adresse / Anschrift
    pt
    endereço postal
  • humanities
    Posterbesprechung / Poster-Session
    pt
    sessão de pósteres
  • FINANCE
    "Runde Posten"
    pt
    lote mínimo
  • communications
    Post-Container
    pt
    embalagem postal
  • communications
    Welttag der Post / Weltposttag
    pt
    dia mundial do correio
  • POLITICS / ECONOMICS
    Ex-post-Evaluierung / Ex-post-Bewertung / "ex-post"-Analyse
    pt
    avaliação ex post
  • preparation for market / consumer protection / competition / BUSINESS AND COMPETITION
    unerwünschte Werbung / unerwünschte Post
    pt
    correio não solicitado, lixo postal
  • Community budget
    Ex-post-Überprüfung / Ex-post-Kontrolle
    pt
    controlo a posteriori
  • communications systems
    elektronische Briefübermittlung / elektronische Post / elektronischer Postverkehr / elektronische Briefpost / Telebriefdienst
    pt
    correio eletrónico
  • communications
    postwendend / mit wendender Post
    pt
    na volta do correio
  • earth sciences
    Post-Swirl-Technik
    pt
    técnica de regularização depois do redemoinho
  • communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
    elektronische Post
    pt
    correio eletrónico
  • parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
    Ex-post-Evaluierung
    pt
    avaliação ex post
  • EU finance
    Ex-post-Evaluierung
    pt
    avaliação retrospetiva
  • criminal law
    verschlüsselte Post
    pt
    correio electrónico cifrado, correio cifrado
  • defence / European Union
    Post Exercise Report / PXR / Gesamtbericht zur Auswertung der Übung
    pt
    Relatório Pós-Exercício, PXR
  • communications
    Post-Office-Protocol
    pt
    protocolo de correio
  • statistics
    Post-Cluster-Auswahl
    pt
    amostragem seguida de agrupamento, amostragem antes do agrupamento, amostragem pós-agregação, amostragem antes de agrupamento, agrupamento antecedido de amostragem
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Amtliche Post
    pt
    Unidade do Correio Oficial
  • cooperation policy / international agreement / EU relations / ACP countries
    Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union einerseits und den Mitgliedern der Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten andererseits / OAKPS-EU-Partnerschaftsabkommen / Cotonou-Nachfolgeabkommen / Post-Cotonou-Abkommen / Nachfolgeabkommen zum Cotonou-Abkommen
    pt
    Acordo de Parceria OEACP-UE, acordo pós-Cotonu, Acordo de Parceria entre a União Europeia, por um lado, e os membros da Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico (OEACP), por outro
  • medical science
    Iffy Theorie / Reflux / Post-mid-cycle-theory
    pt
    teoria de Iffy
  • EUROPEAN UNION
    Verlassen des Postens
    pt
    abandono de lugar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Posten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Posten [visualizado em 2025-06-25 09:52:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais