- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer posten?
nome masculino
genitivo: Postens
plural: Posten
1.
(Stellung)
posto masculino, emprego masculino; (Amt)
cargo masculino
ein hoher Posten
um cargo alto
2.
MILITAR sentinela feminino, guarda masculino
3.
ECONOMIA (Warenmenge)
lote masculino; (in Rechnung) item masculino, parcela feminino, remessa feminino
Posten stehen/schieben
estar de sentinela
coloquial auf dem Posten sein
1.
(gesund sein) estar bem saúde
2.
(wachsam sein) estar atento
auf verlorenem Posten stehen/kämpfen
travar uma guerra inútil
coloquial sich nicht (ganz) auf dem Posten fühlen
não se sentir (muito) bem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / Community budgetPosten / Haushaltspostenptnúmero, NO, número orçamental
- communications systemspostenptpostar
- nuclear energyPostenptartigo
- information technology and data processingItem / Position / Artikel / Postenptartigo, item
- humanitiesStellung / Funktion / Postenptcargo, função
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWArbeitsplatz / Stellung / Stelle / Postenptposto de trabalho
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresKülbel / Postenptgota
- accountingPostenptlinha de item
- accounting / FINANCE / business organisationPostenptrubrica
- accountingmonetäre Positionen / monetäre PostenptItens monetários
- administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSleitender Postenptlugar de responsabilidade
- statisticsTabellen nach Postenptquadros por rubricas
- preparation for marketPosten einer Rechnungptparcela de uma conta
- budget / EU budgetaußerbudgetärer Posten / Posten außerhalb des Haushaltsplans / haushaltsexterner Postenptrubrica extraorçamental
- FINANCE / accountingaußerbilanzieller Posten / Posten unter dem Strichptresponsabilidade extrapatrimonial
- financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCEPosten unter dem Strich / außerbilanzmäßiges Geschäftpttransação extrabalanço, transação extrapatrimonial
- preparation for marketPosten unter dem Strichptconta extrapatrimonial
- ECONOMICS / FINANCESaldo der laufenden Rechnung / Saldo der laufenden Postenptsaldo das transações correntes
- ECONOMICS / national accountsLeistungsbilanz / Bilanz der laufenden Postenptbalança corrente, balança de transações correntes
- preparation for marketVorjahre betreffende Postenptresultados de exercícios anteriores
- communications / pricesAbrechnung nach einzelnen Posten / Einzelgebührennachweisptfaturação discriminada
- communications policy / information technology and data processingAnzahl der Posten als Aufsichtsbeamterptnúmero de posições de supervisão
- FINANCEUmstellung auf der Basis "krummer" Postenptconversão com base em lotes de valores não inteiros
- EUROPEAN UNION / FINANCEMittelbindung nach Kapitel,Artikel und Postenptautorização por capítulo, artigo e número
- communicationsPost / Postsendung / Briefpostptcarga postal, correio
- humanitiesPlakat / Posterptpóster, cartaz
- LAW / FINANCE / source of lawPostverfassungsgesetz / PostVerfGptLei de bases dos serviços postais
- humanities(Post)adresse / Anschriftptendereço postal
- humanitiesPosterbesprechung / Poster-Sessionptsessão de pósteres
- FINANCE"Runde Posten"ptlote mínimo
- communicationsPost-Containerptembalagem postal
- communicationsWelttag der Post / Weltposttagptdia mundial do correio
- POLITICS / ECONOMICSEx-post-Evaluierung / Ex-post-Bewertung / "ex-post"-Analyseptavaliação ex post
- preparation for market / consumer protection / competition / BUSINESS AND COMPETITIONunerwünschte Werbung / unerwünschte Postptcorreio não solicitado, lixo postal
- Community budgetEx-post-Überprüfung / Ex-post-Kontrolleptcontrolo a posteriori
- communications systemselektronische Briefübermittlung / elektronische Post / elektronischer Postverkehr / elektronische Briefpost / Telebriefdienstptcorreio eletrónico
- communicationspostwendend / mit wendender Postptna volta do correio
- earth sciencesPost-Swirl-Technikpttécnica de regularização depois do redemoinho
- communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulationselektronische Postptcorreio eletrónico
- parliamentary proceedings / documentation / European ParliamentEx-post-Evaluierungptavaliação ex post
- EU financeEx-post-Evaluierungptavaliação retrospetiva
- criminal lawverschlüsselte Postptcorreio electrónico cifrado, correio cifrado
- defence / European UnionPost Exercise Report / PXR / Gesamtbericht zur Auswertung der ÜbungptRelatório Pós-Exercício, PXR
- communicationsPost-Office-Protocolptprotocolo de correio
- statisticsPost-Cluster-Auswahlptamostragem seguida de agrupamento, amostragem antes do agrupamento, amostragem pós-agregação, amostragem antes de agrupamento, agrupamento antecedido de amostragem
- European Parliament / institutional structureReferat Amtliche PostptUnidade do Correio Oficial
- cooperation policy / international agreement / EU relations / ACP countriesPartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union einerseits und den Mitgliedern der Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten andererseits / OAKPS-EU-Partnerschaftsabkommen / Cotonou-Nachfolgeabkommen / Post-Cotonou-Abkommen / Nachfolgeabkommen zum Cotonou-AbkommenptAcordo de Parceria OEACP-UE, acordo pós-Cotonu, Acordo de Parceria entre a União Europeia, por um lado, e os membros da Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico (OEACP), por outro
- medical scienceIffy Theorie / Reflux / Post-mid-cycle-theoryptteoria de Iffy
- EUROPEAN UNIONVerlassen des Postensptabandono de lugar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Posten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Posten [visualizado em 2025-06-25 09:52:15].
veja também
Abgang, Arbeitsamt, auflassen, Bahnwärter, barmen, Draht, eindämmen, empfinden, Empfinden, gesundheitsfördernd, Gesundheitszustand, hellhörig, herausschmecken, hinausfliegen, Kampfmaschine, Kleingarten, Kriegsgeschrei, Kriegsgrab, Kriegsmarine, Kriegsverbrecher, Lieferschein, missbehagen, Missbehagen, nebenamtlich, Prüfling, Säbelrasseln, Schutzmann, Stelle, Stellwerk, Unterbeschäftigung, Vergabestelle, Verwahrung, Verwendbarkeit, Warensendung
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / Community budgetPosten / Haushaltspostenptnúmero, NO, número orçamental
- communications systemspostenptpostar
- nuclear energyPostenptartigo
- information technology and data processingItem / Position / Artikel / Postenptartigo, item
- humanitiesStellung / Funktion / Postenptcargo, função
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWArbeitsplatz / Stellung / Stelle / Postenptposto de trabalho
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresKülbel / Postenptgota
- accountingPostenptlinha de item
- accounting / FINANCE / business organisationPostenptrubrica
- accountingmonetäre Positionen / monetäre PostenptItens monetários
- administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSleitender Postenptlugar de responsabilidade
- statisticsTabellen nach Postenptquadros por rubricas
- preparation for marketPosten einer Rechnungptparcela de uma conta
- budget / EU budgetaußerbudgetärer Posten / Posten außerhalb des Haushaltsplans / haushaltsexterner Postenptrubrica extraorçamental
- FINANCE / accountingaußerbilanzieller Posten / Posten unter dem Strichptresponsabilidade extrapatrimonial
- financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCEPosten unter dem Strich / außerbilanzmäßiges Geschäftpttransação extrabalanço, transação extrapatrimonial
- preparation for marketPosten unter dem Strichptconta extrapatrimonial
- ECONOMICS / FINANCESaldo der laufenden Rechnung / Saldo der laufenden Postenptsaldo das transações correntes
- ECONOMICS / national accountsLeistungsbilanz / Bilanz der laufenden Postenptbalança corrente, balança de transações correntes
- preparation for marketVorjahre betreffende Postenptresultados de exercícios anteriores
- communications / pricesAbrechnung nach einzelnen Posten / Einzelgebührennachweisptfaturação discriminada
- communications policy / information technology and data processingAnzahl der Posten als Aufsichtsbeamterptnúmero de posições de supervisão
- FINANCEUmstellung auf der Basis "krummer" Postenptconversão com base em lotes de valores não inteiros
- EUROPEAN UNION / FINANCEMittelbindung nach Kapitel,Artikel und Postenptautorização por capítulo, artigo e número
- communicationsPost / Postsendung / Briefpostptcarga postal, correio
- humanitiesPlakat / Posterptpóster, cartaz
- LAW / FINANCE / source of lawPostverfassungsgesetz / PostVerfGptLei de bases dos serviços postais
- humanities(Post)adresse / Anschriftptendereço postal
- humanitiesPosterbesprechung / Poster-Sessionptsessão de pósteres
- FINANCE"Runde Posten"ptlote mínimo
- communicationsPost-Containerptembalagem postal
- communicationsWelttag der Post / Weltposttagptdia mundial do correio
- POLITICS / ECONOMICSEx-post-Evaluierung / Ex-post-Bewertung / "ex-post"-Analyseptavaliação ex post
- preparation for market / consumer protection / competition / BUSINESS AND COMPETITIONunerwünschte Werbung / unerwünschte Postptcorreio não solicitado, lixo postal
- Community budgetEx-post-Überprüfung / Ex-post-Kontrolleptcontrolo a posteriori
- communications systemselektronische Briefübermittlung / elektronische Post / elektronischer Postverkehr / elektronische Briefpost / Telebriefdienstptcorreio eletrónico
- communicationspostwendend / mit wendender Postptna volta do correio
- earth sciencesPost-Swirl-Technikpttécnica de regularização depois do redemoinho
- communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulationselektronische Postptcorreio eletrónico
- parliamentary proceedings / documentation / European ParliamentEx-post-Evaluierungptavaliação ex post
- EU financeEx-post-Evaluierungptavaliação retrospetiva
- criminal lawverschlüsselte Postptcorreio electrónico cifrado, correio cifrado
- defence / European UnionPost Exercise Report / PXR / Gesamtbericht zur Auswertung der ÜbungptRelatório Pós-Exercício, PXR
- communicationsPost-Office-Protocolptprotocolo de correio
- statisticsPost-Cluster-Auswahlptamostragem seguida de agrupamento, amostragem antes do agrupamento, amostragem pós-agregação, amostragem antes de agrupamento, agrupamento antecedido de amostragem
- European Parliament / institutional structureReferat Amtliche PostptUnidade do Correio Oficial
- cooperation policy / international agreement / EU relations / ACP countriesPartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union einerseits und den Mitgliedern der Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten andererseits / OAKPS-EU-Partnerschaftsabkommen / Cotonou-Nachfolgeabkommen / Post-Cotonou-Abkommen / Nachfolgeabkommen zum Cotonou-AbkommenptAcordo de Parceria OEACP-UE, acordo pós-Cotonu, Acordo de Parceria entre a União Europeia, por um lado, e os membros da Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico (OEACP), por outro
- medical scienceIffy Theorie / Reflux / Post-mid-cycle-theoryptteoria de Iffy
- EUROPEAN UNIONVerlassen des Postensptabandono de lugar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Posten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Posten [visualizado em 2025-06-25 09:52:15].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: