hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Probe
plural: Proben
1.
prova feminino, experiência feminino, teste masculino
die Probe bestehen
passar a prova
2.
(Theater) ensaio masculino
3.
(Prüfstück) amostra feminino
auf Probe
à experiência
die Probe aufs Exempel machen
testar alguma coisa
etwas Probe fahren
testar um veículo
jemanden/etwas auf die Probe stellen
pôr alguém/alguma coisa à prova

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    Muster / Probe / Probe / Stichprobe
    pt
    amostra, espécime, colheita
  • medical science
    Probe
    pt
    amostra
  • intellectual property
    Probe
    pt
    exemplar
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    Untersuchung / Prüfung / quantitative Bestimmung / Gehaltsbestimmung / Bestimmung / Test / Gehalt / Assay / Analyse / Probe
    pt
    análises, ensaio
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    Probestab / Probe / Probekoerper / Pruefstueck
    pt
    provete
  • humanities
    Probelauf / Probe
    pt
    ensaio
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / technology and technical regulations
    Probe
    pt
    provete, amostra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    amtliche Probe
    pt
    amostra oficial
  • medical science
    amtliche Probe
    pt
    amostra oficial
  • land transport / TRANSPORT
    gestörte Probe
    pt
    amostra remexida
  • materials technology / technology and technical regulations
    gekerbte Probe
    pt
    proveta com entalhe
  • statistics
    momentane Probe / Einzelprobe / Momentprobe
    pt
    amostra instantânea, amostra localizada, amostra pontual
  • chemistry
    parallele Probe
    pt
    amostra duplicada
  • statistics
    verzerrte Probe / verzerrte Stichprobe
    pt
    amostra anómala, amostra enviesada, amostra excêntrica
  • iron, steel and other metal industries
    Probe mit Rille
    pt
    provete com encaixe
  • iron, steel and other metal industries
    gealterte Probe
    pt
    provete envelhecido
  • chemistry
    reduzierte Sammelprobe / reduzierte Probe
    pt
    amostra reduzida
  • medical science
    simulierte Probe
    pt
    amostra artificial
  • life sciences / technology and technical regulations
    ungestoerte Bodenprobe / ungestörte Probe
    pt
    amostra indeformada, amostra intacta
  • statistics / technology and technical regulations
    gerichtete Probe
    pt
    amostra geométrica
  • statistics / technology and technical regulations
    gerichtete Probe
    pt
    amostra direcional
  • iron, steel and other metal industries
    entgratene Probe
    pt
    provete aparado
  • chemistry / forensic medicine
    Marsh'sche Arsenprobe / Marsh'sche Probe
    pt
    reação de Marsh
  • European civil service
    Anwärter / Beamter auf Probe
    pt
    funcionário estagiário
  • health
    biologische Probe
    pt
    amostra biológica
  • ENVIRONMENT
    bakterielle Probe
    pt
    amostra bacteriológica
  • iron, steel and other metal industries
    fehlerfreie Probe
    pt
    provete sem defeito
  • iron, steel and other metal industries
    fehlerhafte Probe
    pt
    provete com defeito
  • iron, steel and other metal industries
    benachbarte Probe
    pt
    provete adjacente
  • iron, steel and other metal industries
    Probe mit Flansch
    pt
    provete com flange
  • chemistry
    pyrolysierte Probe
    pt
    amostra pirolisada
  • iron, steel and other metal industries
    zusaetzliche Probe
    pt
    provete suplementar
  • iron, steel and other metal industries
    zylindrische Probe
    pt
    provete cilíndrico
  • iron, steel and other metal industries
    prismatische Probe
    pt
    provete prismático
  • electronics and electrical engineering
    Struktur der Probe
    pt
    estrutura de amostragem
  • statistics
    systematische Stichprobe / systematische Probe
    pt
    amostra sistemática
  • information technology and data processing
    verschlüsselte Probe
    pt
    amostra codificada
  • earth sciences
    mikroskopische Probe
    pt
    amostra microscópica
  • chemistry
    zeitintegrierte Probe
    pt
    amostra num período específico
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    Kennzeichnung der Probe
    pt
    referenciação da amostra
  • statistics / technology / standardisation
    zeitproportionale Probe
    pt
    amostras por escalões de tempo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    kleine fehlerfreie Probe
    pt
    proveta normalizada
  • iron, steel and other metal industries
    probe aus dem schweissgut / schweissgutprobe
    pt
    provete retirado do metal fundido
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    nicht proportionale Probe / nicht proportionale Zugprobe
    pt
    provete não proporcional
  • chemistry / wastewater
    abflussproportionale Probe
    pt
    amostra composta proporcional ao débito
  • iron, steel and other metal industries
    spannungsarmgegluehte Probe
    pt
    provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões
  • iron, steel and other metal industries
    probe aus dem grundwerkstoff
    pt
    provete retirado do metal de base
  • medical science
    nicht diskriminierende Probe
    pt
    controlo não discriminatório
  • iron, steel and other metal industries
    aus dem Kern entnommene Probe / Kernprobe
    pt
    provete tomado do núcleo
  • medical science
    gebundener Anteil einer Probe
    pt
    fração ligada de uma amostra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Probe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 01:09:12]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    Muster / Probe / Probe / Stichprobe
    pt
    amostra, espécime, colheita
  • medical science
    Probe
    pt
    amostra
  • intellectual property
    Probe
    pt
    exemplar
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    Untersuchung / Prüfung / quantitative Bestimmung / Gehaltsbestimmung / Bestimmung / Test / Gehalt / Assay / Analyse / Probe
    pt
    análises, ensaio
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    Probestab / Probe / Probekoerper / Pruefstueck
    pt
    provete
  • humanities
    Probelauf / Probe
    pt
    ensaio
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / technology and technical regulations
    Probe
    pt
    provete, amostra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    amtliche Probe
    pt
    amostra oficial
  • medical science
    amtliche Probe
    pt
    amostra oficial
  • land transport / TRANSPORT
    gestörte Probe
    pt
    amostra remexida
  • materials technology / technology and technical regulations
    gekerbte Probe
    pt
    proveta com entalhe
  • statistics
    momentane Probe / Einzelprobe / Momentprobe
    pt
    amostra instantânea, amostra localizada, amostra pontual
  • chemistry
    parallele Probe
    pt
    amostra duplicada
  • statistics
    verzerrte Probe / verzerrte Stichprobe
    pt
    amostra anómala, amostra enviesada, amostra excêntrica
  • iron, steel and other metal industries
    Probe mit Rille
    pt
    provete com encaixe
  • iron, steel and other metal industries
    gealterte Probe
    pt
    provete envelhecido
  • chemistry
    reduzierte Sammelprobe / reduzierte Probe
    pt
    amostra reduzida
  • medical science
    simulierte Probe
    pt
    amostra artificial
  • life sciences / technology and technical regulations
    ungestoerte Bodenprobe / ungestörte Probe
    pt
    amostra indeformada, amostra intacta
  • statistics / technology and technical regulations
    gerichtete Probe
    pt
    amostra geométrica
  • statistics / technology and technical regulations
    gerichtete Probe
    pt
    amostra direcional
  • iron, steel and other metal industries
    entgratene Probe
    pt
    provete aparado
  • chemistry / forensic medicine
    Marsh'sche Arsenprobe / Marsh'sche Probe
    pt
    reação de Marsh
  • European civil service
    Anwärter / Beamter auf Probe
    pt
    funcionário estagiário
  • health
    biologische Probe
    pt
    amostra biológica
  • ENVIRONMENT
    bakterielle Probe
    pt
    amostra bacteriológica
  • iron, steel and other metal industries
    fehlerfreie Probe
    pt
    provete sem defeito
  • iron, steel and other metal industries
    fehlerhafte Probe
    pt
    provete com defeito
  • iron, steel and other metal industries
    benachbarte Probe
    pt
    provete adjacente
  • iron, steel and other metal industries
    Probe mit Flansch
    pt
    provete com flange
  • chemistry
    pyrolysierte Probe
    pt
    amostra pirolisada
  • iron, steel and other metal industries
    zusaetzliche Probe
    pt
    provete suplementar
  • iron, steel and other metal industries
    zylindrische Probe
    pt
    provete cilíndrico
  • iron, steel and other metal industries
    prismatische Probe
    pt
    provete prismático
  • electronics and electrical engineering
    Struktur der Probe
    pt
    estrutura de amostragem
  • statistics
    systematische Stichprobe / systematische Probe
    pt
    amostra sistemática
  • information technology and data processing
    verschlüsselte Probe
    pt
    amostra codificada
  • earth sciences
    mikroskopische Probe
    pt
    amostra microscópica
  • chemistry
    zeitintegrierte Probe
    pt
    amostra num período específico
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    Kennzeichnung der Probe
    pt
    referenciação da amostra
  • statistics / technology / standardisation
    zeitproportionale Probe
    pt
    amostras por escalões de tempo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    kleine fehlerfreie Probe
    pt
    proveta normalizada
  • iron, steel and other metal industries
    probe aus dem schweissgut / schweissgutprobe
    pt
    provete retirado do metal fundido
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    nicht proportionale Probe / nicht proportionale Zugprobe
    pt
    provete não proporcional
  • chemistry / wastewater
    abflussproportionale Probe
    pt
    amostra composta proporcional ao débito
  • iron, steel and other metal industries
    spannungsarmgegluehte Probe
    pt
    provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões
  • iron, steel and other metal industries
    probe aus dem grundwerkstoff
    pt
    provete retirado do metal de base
  • medical science
    nicht diskriminierende Probe
    pt
    controlo não discriminatório
  • iron, steel and other metal industries
    aus dem Kern entnommene Probe / Kernprobe
    pt
    provete tomado do núcleo
  • medical science
    gebundener Anteil einer Probe
    pt
    fração ligada de uma amostra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Probe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 01:09:12]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais