- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome masculino
genitivo: Punkt(e)s
plural: Punkte
1.
(Zeichen)
ponto masculino
2.
(Fleck)
pinta feminino, mancha feminino
3.
(Zeitpunkt)
momento masculino, altura feminino
jetzt ist der Punkt angekommen, wo ich mich entscheiden muss
chegou o momento da decisão
bis zu einem gewissen Punkt
até um certo ponto
4.
(Thema)
tema feminino, matéria feminino, questão feminino
der strittige Punkt
o ponto de discórdia
etwas Punkt für Punkt widerlegen
refutar alguma coisa ponto por ponto
das ist hier nicht der Punkt
coloquial não é essa a questão
5.
(Ort, Abschnitt)
local masculino, ponto masculino, sítio masculino
auf den Punkt genau
exato; preciso
auf den/zum Punkt kommen
chegar à questão principal
coloquial auf Punkt und Komma
ao pormenor
der Punkt auf dem i
o ponto no i; o toque final
der springende Punkt
o busílis
der wunde/schwache/neuralgischer Punkt
o ponto fraco
ein dunkler Punkt
capítulo negro
einen Punkt setzen/machen
pôr um ponto final
etwas auf den Punkt bringen
dizer tudo; dizer o mais importante
coloquial nun mach mal einen Punkt!
basta!
coloquial ohne Punkt und Komma reden/quasseln
falar sem parar
toter Punkt
ponto morto
um Punkt drei Uhr
às três horas em ponto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringLeuchtfleck / Punktptponto luminoso
- ENVIRONMENTPunktptponto, pontos (parâmetro)
- documentationPunktptponto
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPunktptponto, valor
- ENERGYheißer Punkt / Überhitzungsstelle / heiße Stelleptponto quente
- ENVIRONMENTGrüner Punktptponto verde
- ENVIRONMENTneutraler Punkt / Sattelpunktptcolo barométrico
- FINANCEGewinnschwelle / Break-Even / kritischer Punkt / Mindestumsatz / Kostendeckungspunkt / Deckungspunkt / Nutzenschwelleptponto de equilíbrio
- FINANCEGewinnpunkt / Deckungspunkt / Rentabilitaetsschwelle / kritischer Punkt / Freisetzungspunkt / Break-even-Punkt / Gewinnschwelleptlimiar de rentabilidade
- FINANCEBreak-Even / kritischer Punkt / Mindestumsatz / Kostendeckungspunkt / Deckungspunkt / Nutzenschwelle / Gewinnschwelleptponto morto das vendas, ponto crítico das vendas, ponto crítico
- medical scienceUmkehrgrenzpunkt / kritischer Punktptponto crítico
- mechanical engineering / earth sciencesazeotroper Punktptponto azeotrópico
- mechanical engineering / earth scienceskritischer Punktptponto crítico
- EUROPEAN UNION / LAWstreitiger Punktptdeterminado aspeto do litígio
- coal industry / life sciencesverlorener Punktptponto estação temporário
- data processing / information technology and data processingsingulärer Punktptponto singular
- mechanical engineering / earth scienceseutektischer Punktptponto eutéctico
- land transport / TRANSPORThalbierender Punktptponto bissetriz
- climate changeKipp-Punkt des Klimas / Punkt des Umkippens / Kipp-Punktptponto de inflexão climático, ponto de inflexão
- air transportsignifikanter Punktptponto significativo
- administrative lawstrategischer Punktptponto estratégico
- data processing / information technology and data processingadressierbarer Punktptponto endereçável
- physical scienceshyperbolischer Punktptponto hiperbólico
- life sciencesanallaktischer Punktptcentro analático
- life sciencesunzugänglicher Punktptponto inacessível
- means of communicationtypographischer Punktptponto tipográfico
- life scienceslentokapillarer Punktptmovimento lentocapilar
- operation of the Institutions / European UnionPunkt unter "Sonstiges"ptponto "Diversos"
- natural and applied sciencestrigonometrischer Punkt / Triangulationspunkt / Landes-Dreiecks-Vermessungspunktpttriangulação por pontos
- electronics and electrical engineeringPunkt der Überbelastungptponto de saturação
- information technology and data processingPunkt zu Punkt Bewegungptmovimento ponto a ponto
- earth sciencesPunkt des Druckminimums / Minimaldruckpunktptponto de pressão mínima
- chemistrytheoretischer Endpunkt / stoechiometrischer Punkt / Äquivalenzpunktptponto estequiométrico, ponto de equivalência
- electronics and electrical engineering / earth sciencesPunkt maximaler Leistungptponto de funcionamento ótimo
- electronics industry / information technology and data processingcharakteristischer Punktptponto característico
- mechanical engineering / earth sciencesPunkt besten Wirkungsgrades / Bestpunktptponto de rendimento máximo
- air transportdefinierter Punkt im Abflugptponto definido após a descolagem
- data processing / information technology and data processing / technology and technical regulationsPunkt des Erlöschens der Flammeptponto de extinção da chama
- land transportPunkt des Erlöschens der Flammeptponto de extinção da chama
- materials technology / mechanical engineering / chemical compound / physical sciencesGemisch mit ausgezeichnetem Punkt / konstant siedendes Gemisch / azeotropes Gemisch / Azeotropptmistura azeotrópica, azeotrópico
- air transporthöchster Punkt der Start-/Landebahnptinflexão da pista
- ENVIRONMENTChlorierung bis zum kritischen Punktptcloração no ponto de rutura
- road transportäußerster Punkt der Breite über allesptaresta exterior extrema
- land transport / TRANSPORTdurch den Stoss nicht beeinflusster Punktptponto do veículo não afetado pelo impacte
- land transportdurch den Stoss nicht beeinflusster Punktptponto do veículo não afetado pelo impacte
- electronics and electrical engineering / earth sciencesoptimaler Punkt der Hysteresiskurve der Magneteptponto ótimo da curva de histerese do magneto
- communicationsBord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punktptcomunicação de dados ponto-a-ponto ar-terra
- insurancePunkt an dem die Verlustrückversicherung anfängtptlimite de excedentes
- technology and technical regulationsEingang und Ausgang mit isolierten gemeinsamen Punktptcircuito de entrada e saída com ponto comum isolado
- life sciencesPunkt der mittleren Geschwindigkeit in der Lotrechtenptponto de velocidade média
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 09:27:55]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringLeuchtfleck / Punktptponto luminoso
- ENVIRONMENTPunktptponto, pontos (parâmetro)
- documentationPunktptponto
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPunktptponto, valor
- ENERGYheißer Punkt / Überhitzungsstelle / heiße Stelleptponto quente
- ENVIRONMENTGrüner Punktptponto verde
- ENVIRONMENTneutraler Punkt / Sattelpunktptcolo barométrico
- FINANCEGewinnschwelle / Break-Even / kritischer Punkt / Mindestumsatz / Kostendeckungspunkt / Deckungspunkt / Nutzenschwelleptponto de equilíbrio
- FINANCEGewinnpunkt / Deckungspunkt / Rentabilitaetsschwelle / kritischer Punkt / Freisetzungspunkt / Break-even-Punkt / Gewinnschwelleptlimiar de rentabilidade
- FINANCEBreak-Even / kritischer Punkt / Mindestumsatz / Kostendeckungspunkt / Deckungspunkt / Nutzenschwelle / Gewinnschwelleptponto morto das vendas, ponto crítico das vendas, ponto crítico
- medical scienceUmkehrgrenzpunkt / kritischer Punktptponto crítico
- mechanical engineering / earth sciencesazeotroper Punktptponto azeotrópico
- mechanical engineering / earth scienceskritischer Punktptponto crítico
- EUROPEAN UNION / LAWstreitiger Punktptdeterminado aspeto do litígio
- coal industry / life sciencesverlorener Punktptponto estação temporário
- data processing / information technology and data processingsingulärer Punktptponto singular
- mechanical engineering / earth scienceseutektischer Punktptponto eutéctico
- land transport / TRANSPORThalbierender Punktptponto bissetriz
- climate changeKipp-Punkt des Klimas / Punkt des Umkippens / Kipp-Punktptponto de inflexão climático, ponto de inflexão
- air transportsignifikanter Punktptponto significativo
- administrative lawstrategischer Punktptponto estratégico
- data processing / information technology and data processingadressierbarer Punktptponto endereçável
- physical scienceshyperbolischer Punktptponto hiperbólico
- life sciencesanallaktischer Punktptcentro analático
- life sciencesunzugänglicher Punktptponto inacessível
- means of communicationtypographischer Punktptponto tipográfico
- life scienceslentokapillarer Punktptmovimento lentocapilar
- operation of the Institutions / European UnionPunkt unter "Sonstiges"ptponto "Diversos"
- natural and applied sciencestrigonometrischer Punkt / Triangulationspunkt / Landes-Dreiecks-Vermessungspunktpttriangulação por pontos
- electronics and electrical engineeringPunkt der Überbelastungptponto de saturação
- information technology and data processingPunkt zu Punkt Bewegungptmovimento ponto a ponto
- earth sciencesPunkt des Druckminimums / Minimaldruckpunktptponto de pressão mínima
- chemistrytheoretischer Endpunkt / stoechiometrischer Punkt / Äquivalenzpunktptponto estequiométrico, ponto de equivalência
- electronics and electrical engineering / earth sciencesPunkt maximaler Leistungptponto de funcionamento ótimo
- electronics industry / information technology and data processingcharakteristischer Punktptponto característico
- mechanical engineering / earth sciencesPunkt besten Wirkungsgrades / Bestpunktptponto de rendimento máximo
- air transportdefinierter Punkt im Abflugptponto definido após a descolagem
- data processing / information technology and data processing / technology and technical regulationsPunkt des Erlöschens der Flammeptponto de extinção da chama
- land transportPunkt des Erlöschens der Flammeptponto de extinção da chama
- materials technology / mechanical engineering / chemical compound / physical sciencesGemisch mit ausgezeichnetem Punkt / konstant siedendes Gemisch / azeotropes Gemisch / Azeotropptmistura azeotrópica, azeotrópico
- air transporthöchster Punkt der Start-/Landebahnptinflexão da pista
- ENVIRONMENTChlorierung bis zum kritischen Punktptcloração no ponto de rutura
- road transportäußerster Punkt der Breite über allesptaresta exterior extrema
- land transport / TRANSPORTdurch den Stoss nicht beeinflusster Punktptponto do veículo não afetado pelo impacte
- land transportdurch den Stoss nicht beeinflusster Punktptponto do veículo não afetado pelo impacte
- electronics and electrical engineering / earth sciencesoptimaler Punkt der Hysteresiskurve der Magneteptponto ótimo da curva de histerese do magneto
- communicationsBord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punktptcomunicação de dados ponto-a-ponto ar-terra
- insurancePunkt an dem die Verlustrückversicherung anfängtptlimite de excedentes
- technology and technical regulationsEingang und Ausgang mit isolierten gemeinsamen Punktptcircuito de entrada e saída com ponto comum isolado
- life sciencesPunkt der mittleren Geschwindigkeit in der Lotrechtenptponto de velocidade média
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 09:27:55]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: