Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome masculino
1.
refluxo masculino
2.
(Rücktransport) regresso masculino, transporte masculino de regresso
3.
(Tonbandgerät) rebobinação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Rückfluss / Rücklauf
    pt
    refluxo
  • mechanical engineering / thermal equipment
    Kondensatrückleitung / Rückleitung / Rücklaufleitung / Rücklauf
    pt
    volta
  • communications
    schneller Rücklauf / REV / Rewind / Reverse / Rücklauf
    pt
    rebobinamento rápido
  • mechanical engineering
    Rücklauf / Rückhub / Leerhub
    pt
    curso de recuo
  • communications
    Rücklauf / Heimlauf
    pt
    retorno ao repouso
  • medical science
    Umkehrung / Rücklauf
    pt
    reversão, inversão
  • communications / communications policy
    Rücklauf
    pt
    retorno do ponto
  • land transport / TRANSPORT
    Rücklauf
    pt
    repatriamento
  • mechanical engineering
    Rücklauf / Rückhub
    pt
    movimento de retorno, curso de retorno, movimento de recuo
  • communications
    REV / schneller Rücklauf / Reverse / Rewind
    pt
    rebobinamento rápido
  • land transport / TRANSPORT
    Leerwagen im Rücklauf / leer zurückrollender Wagen
    pt
    vagão vazio de retorno
  • land transport / TRANSPORT
    Leerwagen im Rücklauf / leer zurückrollender Wagen
    pt
    vagão vazio de retorno, vagão vazio de regresso
  • electronics and electrical engineering
    Zustand nach Rücklauf
    pt
    estado de retrocesso
  • mechanical engineering
    Rücklauf zum Behälter
    pt
    condutor de volta ao depósito
  • mechanical engineering
    Eilrückgang / Eilrücklauf / beschleunigter Rücklauf / Schnellrücklauf
    pt
    recuo rápido, retorno rápido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Rücklauf aus der Segelstellung
    pt
    viragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden auf dem Hin- und Rücklauf eintragen
    pt
    tear de projéteis ativos no trajeto de ida e volta
  • communications
    Vertikal-Rücklauf
    pt
    retorno vertical
  • Ruecklauf aus gebrochenem Kreislauf
    pt
    retorno de fluido do circuito com rutura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Rücklauf no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 13:47:00]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Rückfluss / Rücklauf
    pt
    refluxo
  • mechanical engineering / thermal equipment
    Kondensatrückleitung / Rückleitung / Rücklaufleitung / Rücklauf
    pt
    volta
  • communications
    schneller Rücklauf / REV / Rewind / Reverse / Rücklauf
    pt
    rebobinamento rápido
  • mechanical engineering
    Rücklauf / Rückhub / Leerhub
    pt
    curso de recuo
  • communications
    Rücklauf / Heimlauf
    pt
    retorno ao repouso
  • medical science
    Umkehrung / Rücklauf
    pt
    reversão, inversão
  • communications / communications policy
    Rücklauf
    pt
    retorno do ponto
  • land transport / TRANSPORT
    Rücklauf
    pt
    repatriamento
  • mechanical engineering
    Rücklauf / Rückhub
    pt
    movimento de retorno, curso de retorno, movimento de recuo
  • communications
    REV / schneller Rücklauf / Reverse / Rewind
    pt
    rebobinamento rápido
  • land transport / TRANSPORT
    Leerwagen im Rücklauf / leer zurückrollender Wagen
    pt
    vagão vazio de retorno
  • land transport / TRANSPORT
    Leerwagen im Rücklauf / leer zurückrollender Wagen
    pt
    vagão vazio de retorno, vagão vazio de regresso
  • electronics and electrical engineering
    Zustand nach Rücklauf
    pt
    estado de retrocesso
  • mechanical engineering
    Rücklauf zum Behälter
    pt
    condutor de volta ao depósito
  • mechanical engineering
    Eilrückgang / Eilrücklauf / beschleunigter Rücklauf / Schnellrücklauf
    pt
    recuo rápido, retorno rápido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Rücklauf aus der Segelstellung
    pt
    viragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden auf dem Hin- und Rücklauf eintragen
    pt
    tear de projéteis ativos no trajeto de ida e volta
  • communications
    Vertikal-Rücklauf
    pt
    retorno vertical
  • Ruecklauf aus gebrochenem Kreislauf
    pt
    retorno de fluido do circuito com rutura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Rücklauf no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 13:47:00]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais