Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome neutro
genitivo: Rades
plural: Räder
1.
roda feminino
2.
(Fahrrad) bicicleta feminino
(mit dem) Rad fahren
andar de bicicleta
3.
DESPORTO roda feminino
Rad schlagen/ausführen
fazer a roda
4.
[plural Rad] FÍSICA rad masculino
fünftes/das fünfte Rad am Wagen sein
estar a mais; estorvar
coloquial unter die Räder kommen
bater no fundo do poço

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    Rad / Verbindung zu den gebremsten Rädern
    pt
    ligação as rodas equipadas com travões
  • land transport
    Rad / Verbindung zu den Rädern
    pt
    ligação às rodas
  • health / SCIENCE
    rad
    pt
    rad
  • mechanical engineering
    Großrad / Rad
    pt
    roda
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    gelenktes Rad
    pt
    roda direcional
  • mechanical engineering / building and public works
    persiches Rad / Rahat
    pt
    roda persa, rahat
  • mechanical engineering
    tragendes Rad / Tragrad
    pt
    roda de suporte
  • mechanical engineering
    bereiftes Rad
    pt
    roda pneumática
  • mechanical engineering
    geteiltes Rad
    pt
    rodas de duas peças
  • TRANSPORT / land transport
    gefedertes Rad / elastisches Rad
    pt
    roda elástica
  • mechanical engineering
    verwundenes Rad / verzogenes Rad
    pt
    roda empenada
  • mechanical engineering
    treibendes Rad / treibendes Zahnrad
    pt
    roda motriz
  • mechanical engineering
    versetztes Rad
    pt
    roda fora do eixo
  • communications
    phonisches Rad
    pt
    roda fónica, sensor de velocidade
  • mechanical engineering
    getriebenes Rad / getriebenes Zahnrad
    pt
    roda recetora, roda mandada, roda conduzida
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unbereiftes Rad
    pt
    roda sem aro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    getriebenes Rad
    pt
    engrenagem impelida
  • mechanical engineering
    erzeugendes Rad
    pt
    roda geratriz
  • industrial structures
    Drehtopf mit Rad
    pt
    pote giratório com engrenagem
  • mechanical engineering
    dezentriertes Rad
    pt
    roda descentrada
  • mechanical engineering
    Zahnrad mit geraden Zähnen / geradverzahntes Rad / geradzahniges Rad / Geradzahnrad
    pt
    roda de dentado direito
  • industrial structures
    Unmagnetisches Rad
    pt
    roda não magnética
  • mechanical engineering
    Schraubenrad / Hyperbelrad / hyperbolisches Rad / Schraubrad
    pt
    roda de engrenagem esquerda
  • land transport / TRANSPORT
    selbstlenkendes Rad
    pt
    roda autodirecional
  • TRANSPORT
    selbstlenkendes Rad
    pt
    rodas autodirecionais
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unausgeglichenes Rad
    pt
    desequilíbrio da roda
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    direkt geregeltes Rad
    pt
    roda diretamente controlada
  • industrial structures
    Rad fuer Schwungmasse
    pt
    roda da massa oscilante
  • mechanical engineering
    Rad mit Gummilauffläche
    pt
    roda cauchutada
  • TRANSPORT
    Rad mit Vollgummireifen
    pt
    roda de bandagem maciça, roda maciça
  • industrial structures
    Rad fuer Zeigerstellung
    pt
    roda de acertar
  • industrial structures
    Rad fuer Schneckentrieb
    pt
    roda de carrete com parafuso sem-fim
  • mechanical engineering
    Kurvenzahn-Rad / Rad mit Bogen-Verzahnung
    pt
    roda de dentado curvo
  • mechanical engineering
    komplettes umlaufendes Rad / komplettes Planetengetriebe
    pt
    roda móvel equipada
  • mechanical engineering
    Rad ohne Profilverschiebung / Null-Rad
    pt
    roda zero
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Rad mit aufgezogenem Reifen
    pt
    roda de aro separado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    größte an Rad gemessene Bremskraft
    pt
    esforço de travagem mais alto na roda
  • land transport
    größte an Rad gemessene Bremskraft
    pt
    esforço de travagem mais alto na roda
  • mechanical engineering / earth sciences
    Halbaxialkreisel/pumpe mit offenem Rad
    pt
    bomba de escoamento misto de impulsor aberto
  • mechanical engineering
    zylindrisches Schneckengetriebe / Zylinderschnecken-Getriebe / Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad / Zylinderschnecke mit zylindrischem Rad / zylindrische Schnecke mit zylindrischem Rad / beiderseits zylindrisches Schneckengetriebe
    pt
    engrenagem de parafuso sem-fim e roda cilíndrica, engrenagem de parafuso sem-fim
  • mechanical engineering
    Auskuppeln der Klauenkupplung am linken Rad
    pt
    desengate da roda esquerda
  • mechanical engineering / earth sciences
    Halbaxialkreisel/pumpe mit geschlossenem Rad
    pt
    bomba de escoamento misto de impulsor fechado
  • mechanical engineering
    Auskuppeln der Klauenkupplung am rechten Rad
    pt
    desengate da roda direita
  • ENVIRONMENT
    die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt
    pt
    os limites de segurança serão expressos em rades por unidade de tempo
  • mechanical engineering
    V-Rad
    pt
    roda corrigida
  • mechanical engineering
    Radstern
    pt
    estrela de roda
  • mechanical engineering
    Hohlrad / Innen-Rad / Innenrad
    pt
    roda dentada interior
  • technology and technical regulations
    Gramm-Rad
    pt
    rad-grama
  • mechanical engineering
    Aussen-Rad / Aussenrad
    pt
    roda dentada exterior
  • mechanical engineering
    Poncelet-Rad
    pt
    roda de Poncelet
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Rad no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 16:54:02]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    Rad / Verbindung zu den gebremsten Rädern
    pt
    ligação as rodas equipadas com travões
  • land transport
    Rad / Verbindung zu den Rädern
    pt
    ligação às rodas
  • health / SCIENCE
    rad
    pt
    rad
  • mechanical engineering
    Großrad / Rad
    pt
    roda
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    gelenktes Rad
    pt
    roda direcional
  • mechanical engineering / building and public works
    persiches Rad / Rahat
    pt
    roda persa, rahat
  • mechanical engineering
    tragendes Rad / Tragrad
    pt
    roda de suporte
  • mechanical engineering
    bereiftes Rad
    pt
    roda pneumática
  • mechanical engineering
    geteiltes Rad
    pt
    rodas de duas peças
  • TRANSPORT / land transport
    gefedertes Rad / elastisches Rad
    pt
    roda elástica
  • mechanical engineering
    verwundenes Rad / verzogenes Rad
    pt
    roda empenada
  • mechanical engineering
    treibendes Rad / treibendes Zahnrad
    pt
    roda motriz
  • mechanical engineering
    versetztes Rad
    pt
    roda fora do eixo
  • communications
    phonisches Rad
    pt
    roda fónica, sensor de velocidade
  • mechanical engineering
    getriebenes Rad / getriebenes Zahnrad
    pt
    roda recetora, roda mandada, roda conduzida
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unbereiftes Rad
    pt
    roda sem aro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    getriebenes Rad
    pt
    engrenagem impelida
  • mechanical engineering
    erzeugendes Rad
    pt
    roda geratriz
  • industrial structures
    Drehtopf mit Rad
    pt
    pote giratório com engrenagem
  • mechanical engineering
    dezentriertes Rad
    pt
    roda descentrada
  • mechanical engineering
    Zahnrad mit geraden Zähnen / geradverzahntes Rad / geradzahniges Rad / Geradzahnrad
    pt
    roda de dentado direito
  • industrial structures
    Unmagnetisches Rad
    pt
    roda não magnética
  • mechanical engineering
    Schraubenrad / Hyperbelrad / hyperbolisches Rad / Schraubrad
    pt
    roda de engrenagem esquerda
  • land transport / TRANSPORT
    selbstlenkendes Rad
    pt
    roda autodirecional
  • TRANSPORT
    selbstlenkendes Rad
    pt
    rodas autodirecionais
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unausgeglichenes Rad
    pt
    desequilíbrio da roda
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    direkt geregeltes Rad
    pt
    roda diretamente controlada
  • industrial structures
    Rad fuer Schwungmasse
    pt
    roda da massa oscilante
  • mechanical engineering
    Rad mit Gummilauffläche
    pt
    roda cauchutada
  • TRANSPORT
    Rad mit Vollgummireifen
    pt
    roda de bandagem maciça, roda maciça
  • industrial structures
    Rad fuer Zeigerstellung
    pt
    roda de acertar
  • industrial structures
    Rad fuer Schneckentrieb
    pt
    roda de carrete com parafuso sem-fim
  • mechanical engineering
    Kurvenzahn-Rad / Rad mit Bogen-Verzahnung
    pt
    roda de dentado curvo
  • mechanical engineering
    komplettes umlaufendes Rad / komplettes Planetengetriebe
    pt
    roda móvel equipada
  • mechanical engineering
    Rad ohne Profilverschiebung / Null-Rad
    pt
    roda zero
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Rad mit aufgezogenem Reifen
    pt
    roda de aro separado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    größte an Rad gemessene Bremskraft
    pt
    esforço de travagem mais alto na roda
  • land transport
    größte an Rad gemessene Bremskraft
    pt
    esforço de travagem mais alto na roda
  • mechanical engineering / earth sciences
    Halbaxialkreisel/pumpe mit offenem Rad
    pt
    bomba de escoamento misto de impulsor aberto
  • mechanical engineering
    zylindrisches Schneckengetriebe / Zylinderschnecken-Getriebe / Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad / Zylinderschnecke mit zylindrischem Rad / zylindrische Schnecke mit zylindrischem Rad / beiderseits zylindrisches Schneckengetriebe
    pt
    engrenagem de parafuso sem-fim e roda cilíndrica, engrenagem de parafuso sem-fim
  • mechanical engineering
    Auskuppeln der Klauenkupplung am linken Rad
    pt
    desengate da roda esquerda
  • mechanical engineering / earth sciences
    Halbaxialkreisel/pumpe mit geschlossenem Rad
    pt
    bomba de escoamento misto de impulsor fechado
  • mechanical engineering
    Auskuppeln der Klauenkupplung am rechten Rad
    pt
    desengate da roda direita
  • ENVIRONMENT
    die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt
    pt
    os limites de segurança serão expressos em rades por unidade de tempo
  • mechanical engineering
    V-Rad
    pt
    roda corrigida
  • mechanical engineering
    Radstern
    pt
    estrela de roda
  • mechanical engineering
    Hohlrad / Innen-Rad / Innenrad
    pt
    roda dentada interior
  • technology and technical regulations
    Gramm-Rad
    pt
    rad-grama
  • mechanical engineering
    Aussen-Rad / Aussenrad
    pt
    roda dentada exterior
  • mechanical engineering
    Poncelet-Rad
    pt
    roda de Poncelet
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Rad no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 16:54:02]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais