hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Rat

locução Rat, Rätinlocução Rätin
1
2
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
membro masculino do conselho
1
2
nome masculino
genitivo: Rat(e)s
plural: Räte
1.
conselho masculino
jemandes Rat einholen/sich [dativo] bei jemandem Rat holen
pedir conselho a alguém
da ist guter Rat teuer
isso é que não sei
mit sich zu Rat(e) gehen
pensar melhor sobre o assunto
2.
(Ausweg) solução feminino, saída feminino
sich [dativo] keinen Rat wissen
não saber o que fazer
3.
(Gremium) conselho masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Council of the European Union
    EG-Ministerrat / Ministerrat der EU / Rat / Rat der Europäischen Union
    pt
    Conselho de Ministros, Conselho, Conselho da União Europeia, Conselho de Ministros da CE
  • fisheries
    Amerikanische Chimäre / Chimäre / Amerikanische Spöke
    pt
    ratazana-americana, quimera-americana
  • institutional activity / EU institution
    Geschäftsordnung des Rates / GO Rat
    pt
    Regulamento Interno do Conselho, RIC
  • EU institution / ECONOMICS / FINANCE
    Rat ECOFIN / Rat (Wirtschaft und Finanzen)
    pt
    Conselho (Assuntos Económicos e Financeiros), Conselho ECOFIN
  • European Central Bank / monetary economics
    Rat der EZB / EZB-Rat / Rat der Europäischen Zentralbank
    pt
    Conselho do BCE, Conselho do Banco Central Europeu
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Rat des EWI
    pt
    Conselho do IME
  • administrative law / European Union / educational institution
    Oberster Rat / Oberster Rat der Europäischen Schulen
    pt
    Conselho Superior das Escolas Europeias, Conselho Superior
  • EU institution / ENVIRONMENT
    Rat (Umwelt)
    pt
    Conselho (Ambiente)
  • culture and religion / EU institution
    Rat (Kultur)
    pt
    Conselho (Cultura)
  • European Union / international security
    Ständiger Rat / StR
    pt
    Conselho Permanente da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa, Conselho Permanente da OSCE
  • regional and local authorities
    Rat von Paris
    pt
    Assembleia Municipal de Paris
  • GATT / LAW / FINANCE / World Trade Organisation / international trade / intellectual property
    Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums / Rat für TRIPS / Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums
    pt
    Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual, Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio, Conselho TRIPS
  • EU Council Presidency
    Vorsitz im Rat / Vorsitz des Rates
    pt
    Presidência do Conselho
  • cooperation policy / ENVIRONMENT
    Arktischer Rat
    pt
    Conselho do Ártico
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Rat für Arbeit
    pt
    Conselho do Trabalho
  • EU institution / budget
    Rat (Haushalt)
    pt
    Conselho (Orçamento)
  • ACP-EU relationship / cooperation policy
    Gemeinsamer Rat SADC-WPA-Staaten — EU / Gemeinsamer Rat
    pt
    Conselho Conjunto UE-APE SADC, Conselho Conjunto de Estados do APE SADC-UE, Conselho Conjunto
  • EU institution / fisheries
    Rat (Fischerei)
    pt
    Conselho (Pescas)
  • EU relations
    Rat der Entente
    pt
    Conselho de l'Entente
  • research / EU institution
    Rat (Forschung)
    pt
    Conselho (Investigação)
  • administrative law
    Gemeinsamer Rat
    pt
    Conselho conjunto
  • banking / EUROPEAN UNION
    Rat der Aufseher der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde / Rat der Aufseher / Rat der Aufseher der EBA
    pt
    Conselho de Supervisores, Conselho de Supervisores da Autoridade Bancária Europeia, Conselho de Supervisores da EBA
  • institutional structure / European Council
    Europäischer Rat
    pt
    Conselho Europeu
  • education
    Akademischer Rat
    pt
    Conselho Académico
  • regional and local authorities
    Rat der Freguesia / Gemeinderat
    pt
    assembleia de freguesia
  • electronics and electrical engineering / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    medizinischer Rat
    pt
    conselhos médicos
  • GATT / FINANCE
    Rat des GATT 1947
    pt
    Conselho do GATT
  • EU institution / cooperation policy
    Rat (Entwicklung)
    pt
    Conselho (Desenvolvimento)
  • EU relations
    Westnordischer Rat
    pt
    Conselho Nórdico Ocidental
  • European Investment Bank / decision-making body (EU) / financial institution / EU body
    Rat der Gouverneure / Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank / Rat der Gouverneure der EIB
    pt
    Conselho de Governadores, Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento, Conselho de Governadores do BEI
  • EU institution
    Rat (Landwirtschaft)
    pt
    Conselho (Agricultura)
  • world organisation / European organisation
    Ostseerat / CBSS / Rat der Ostseestaaten
    pt
    Conselho dos Estados do Mar Báltico, CEMB
  • regional and local authorities
    Landesbezirksrat / Rat des Landesbezirks
    pt
    assembleia regional
  • parliament
    Palästinensischer Rat / Palästinensischer Autonomierat / PLC / Palästinensischer Legislativrat
    pt
    CLP, Conselho Legislativo Palestiniano
  • national independence / international issue / parliament / Middle East / Arab organisation
    Palästinensischer Rat / Palästinensischer Autonomierat
    pt
    Conselho Palestiniano
  • POLITICS
    Oberster Rat der OSZE
    pt
    Conselho Superior da OSCE
  • POLITICS
    Ständiger Rat der WEU
    pt
    Conselho permanente da UEO
  • European Union / international security
    der Hohe Rat der KSZE
    pt
    Conselho Superior da OSCE
  • POLITICS
    Ständiger Rat der OSZE
    pt
    Conselho Permanente da OSCE
  • regional and local authorities
    Rat des Arrondissements / Bezirksrat
    pt
    assembleia de freguesia
  • trade policy / international trade
    Allgemeiner Rat der WTO
    pt
    Conselho Geral da OMC
  • monetary relations / European Central Bank / monetary economics
    Erweiterter Rat der EZB
    pt
    Conselho Geral do Banco Central Europeu, Conselho Geral do BCE, Conselho Geral
  • regions and regional policy
    VRE / Versammlung der Regionen Europas / RRE / Rat der Regionen Europas
    pt
    ARE, Assembleia das Regiões da Europa
  • FINANCE
    Rat für Finanzstabilität / FSB / Finanzstabilitätsrat
    pt
    CEF, Conselho de Estabilidade Financeira
  • EU institution / European Union
    Rat (Justiz und Inneres)
    pt
    Conselho (Justiça e Assuntos Internos), Conselho JAI
  • EU institution / education
    Rat (Bildung und Jugend)
    pt
    Conselho (Educação e Juventude)
  • EU relations
    Gemischter Rat EU-Mexiko / der Gemischte Rat EU-Mexiko
    pt
    Conselho Conjunto CE-México
  • family / social protection
    Oberster Rat der Familie
    pt
    conselho superior de família
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Rat der Aufseher der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde / Rat der Aufseher der ESMA
    pt
    Conselho de Supervisores da ESMA
  • regional and local authorities
    Rat der Metropole von Lyon
    pt
    Assembleia Metropolitana de Lião
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Rat – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Rat [visualizado em 2026-06-19 03:36:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Council of the European Union
    EG-Ministerrat / Ministerrat der EU / Rat / Rat der Europäischen Union
    pt
    Conselho de Ministros, Conselho, Conselho da União Europeia, Conselho de Ministros da CE
  • fisheries
    Amerikanische Chimäre / Chimäre / Amerikanische Spöke
    pt
    ratazana-americana, quimera-americana
  • institutional activity / EU institution
    Geschäftsordnung des Rates / GO Rat
    pt
    Regulamento Interno do Conselho, RIC
  • EU institution / ECONOMICS / FINANCE
    Rat ECOFIN / Rat (Wirtschaft und Finanzen)
    pt
    Conselho (Assuntos Económicos e Financeiros), Conselho ECOFIN
  • European Central Bank / monetary economics
    Rat der EZB / EZB-Rat / Rat der Europäischen Zentralbank
    pt
    Conselho do BCE, Conselho do Banco Central Europeu
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Rat des EWI
    pt
    Conselho do IME
  • administrative law / European Union / educational institution
    Oberster Rat / Oberster Rat der Europäischen Schulen
    pt
    Conselho Superior das Escolas Europeias, Conselho Superior
  • EU institution / ENVIRONMENT
    Rat (Umwelt)
    pt
    Conselho (Ambiente)
  • culture and religion / EU institution
    Rat (Kultur)
    pt
    Conselho (Cultura)
  • European Union / international security
    Ständiger Rat / StR
    pt
    Conselho Permanente da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa, Conselho Permanente da OSCE
  • regional and local authorities
    Rat von Paris
    pt
    Assembleia Municipal de Paris
  • GATT / LAW / FINANCE / World Trade Organisation / international trade / intellectual property
    Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums / Rat für TRIPS / Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums
    pt
    Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual, Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio, Conselho TRIPS
  • EU Council Presidency
    Vorsitz im Rat / Vorsitz des Rates
    pt
    Presidência do Conselho
  • cooperation policy / ENVIRONMENT
    Arktischer Rat
    pt
    Conselho do Ártico
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Rat für Arbeit
    pt
    Conselho do Trabalho
  • EU institution / budget
    Rat (Haushalt)
    pt
    Conselho (Orçamento)
  • ACP-EU relationship / cooperation policy
    Gemeinsamer Rat SADC-WPA-Staaten — EU / Gemeinsamer Rat
    pt
    Conselho Conjunto UE-APE SADC, Conselho Conjunto de Estados do APE SADC-UE, Conselho Conjunto
  • EU institution / fisheries
    Rat (Fischerei)
    pt
    Conselho (Pescas)
  • EU relations
    Rat der Entente
    pt
    Conselho de l'Entente
  • research / EU institution
    Rat (Forschung)
    pt
    Conselho (Investigação)
  • administrative law
    Gemeinsamer Rat
    pt
    Conselho conjunto
  • banking / EUROPEAN UNION
    Rat der Aufseher der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde / Rat der Aufseher / Rat der Aufseher der EBA
    pt
    Conselho de Supervisores, Conselho de Supervisores da Autoridade Bancária Europeia, Conselho de Supervisores da EBA
  • institutional structure / European Council
    Europäischer Rat
    pt
    Conselho Europeu
  • education
    Akademischer Rat
    pt
    Conselho Académico
  • regional and local authorities
    Rat der Freguesia / Gemeinderat
    pt
    assembleia de freguesia
  • electronics and electrical engineering / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    medizinischer Rat
    pt
    conselhos médicos
  • GATT / FINANCE
    Rat des GATT 1947
    pt
    Conselho do GATT
  • EU institution / cooperation policy
    Rat (Entwicklung)
    pt
    Conselho (Desenvolvimento)
  • EU relations
    Westnordischer Rat
    pt
    Conselho Nórdico Ocidental
  • European Investment Bank / decision-making body (EU) / financial institution / EU body
    Rat der Gouverneure / Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank / Rat der Gouverneure der EIB
    pt
    Conselho de Governadores, Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento, Conselho de Governadores do BEI
  • EU institution
    Rat (Landwirtschaft)
    pt
    Conselho (Agricultura)
  • world organisation / European organisation
    Ostseerat / CBSS / Rat der Ostseestaaten
    pt
    Conselho dos Estados do Mar Báltico, CEMB
  • regional and local authorities
    Landesbezirksrat / Rat des Landesbezirks
    pt
    assembleia regional
  • parliament
    Palästinensischer Rat / Palästinensischer Autonomierat / PLC / Palästinensischer Legislativrat
    pt
    CLP, Conselho Legislativo Palestiniano
  • national independence / international issue / parliament / Middle East / Arab organisation
    Palästinensischer Rat / Palästinensischer Autonomierat
    pt
    Conselho Palestiniano
  • POLITICS
    Oberster Rat der OSZE
    pt
    Conselho Superior da OSCE
  • POLITICS
    Ständiger Rat der WEU
    pt
    Conselho permanente da UEO
  • European Union / international security
    der Hohe Rat der KSZE
    pt
    Conselho Superior da OSCE
  • POLITICS
    Ständiger Rat der OSZE
    pt
    Conselho Permanente da OSCE
  • regional and local authorities
    Rat des Arrondissements / Bezirksrat
    pt
    assembleia de freguesia
  • trade policy / international trade
    Allgemeiner Rat der WTO
    pt
    Conselho Geral da OMC
  • monetary relations / European Central Bank / monetary economics
    Erweiterter Rat der EZB
    pt
    Conselho Geral do Banco Central Europeu, Conselho Geral do BCE, Conselho Geral
  • regions and regional policy
    VRE / Versammlung der Regionen Europas / RRE / Rat der Regionen Europas
    pt
    ARE, Assembleia das Regiões da Europa
  • FINANCE
    Rat für Finanzstabilität / FSB / Finanzstabilitätsrat
    pt
    CEF, Conselho de Estabilidade Financeira
  • EU institution / European Union
    Rat (Justiz und Inneres)
    pt
    Conselho (Justiça e Assuntos Internos), Conselho JAI
  • EU institution / education
    Rat (Bildung und Jugend)
    pt
    Conselho (Educação e Juventude)
  • EU relations
    Gemischter Rat EU-Mexiko / der Gemischte Rat EU-Mexiko
    pt
    Conselho Conjunto CE-México
  • family / social protection
    Oberster Rat der Familie
    pt
    conselho superior de família
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Rat der Aufseher der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde / Rat der Aufseher der ESMA
    pt
    Conselho de Supervisores da ESMA
  • regional and local authorities
    Rat der Metropole von Lyon
    pt
    Assembleia Metropolitana de Lião
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Rat – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Rat [visualizado em 2026-06-19 03:36:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos