hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer raum?

favoritos
nome masculino
genitivo: Raum(e)s
plural: Räume
1.
espaço masculino
10 Meter Raum
espaço de 10 metros
zu viel Raum einnehmen
ocupar demasiado espaço
im Raum stehen
figurado pairar no ar
etwas im Raum stehen lassen
figurado deixar alguma coisa no ar
2.
(Weltraum) espaço masculino
3.
(Gebiet) área feminino, região feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / materials technology
    Abteilung / Fach / Raum
    pt
    compartimento, cofre
  • Raum / Zelle
    pt
    célula
  • electronics and electrical engineering
    leerer Raum
    pt
    vazio intersideral
  • ENVIRONMENT
    urbaner Raum / städtisches Gebiet / städtischer Raum
    pt
    áreas urbanas, zona urbana
  • space science / space transport
    Lage im Raum
    pt
    orientação, atitude
  • building and public works / life sciences
    Lichtraum / lichter Raum
    pt
    gabarito de passagem livre
  • building and public works
    ungeschlossener Raum / offener Raum
    pt
    espaço aberto
  • building and public works
    halliger Raum / nachhallreicher Raum
    pt
    sala clara
  • defence / LAW
    maritimer Raum
    pt
    espaço marítimo
  • Law on aliens
    Grenzgebiet / grenznaher Raum
    pt
    zona fronteiriça
  • common agricultural policy
    ländlicher Raum / ländliches Gebiet
    pt
    área rural, espaço rural, zona rural
  • space science
    cislunarer Raum
    pt
    espaço cislunar
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    reziproker Raum
    pt
    espaço recíproco
  • natural and applied sciences / life sciences
    voralpiner Raum
    pt
    região perialpina
  • mechanical engineering / industrial structures
    seitlicher Raum
    pt
    intervalo de corte
  • Caribbean Islands
    Karibik-Region / karibischer Raum / Karibik
    pt
    Caraíbas
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
    Freifeldraum / schalltoter Raum / reflexionsfreier Raum / schallgedämpfter Raum
    pt
    câmara anecoica
  • building and public works
    schallgedämpfter Raum / reflexionsfreier Raum / schalltoter Raum / Freifeld-Raum
    pt
    câmara anecoica
  • mechanical engineering
    ummantelter Raum / Heizraum
    pt
    câmara de aquecimento
  • communications
    schallarmer Raum
    pt
    condições anecoicas
  • communications / building and public works
    schalltoter Raum
    pt
    câmara surda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    umbauter Raum m3
    pt
    espaço cercado
  • medical science
    aseptischer Raum
    pt
    sala assética, quarto assético
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    schalltoter Raum
    pt
    câmara anecoica
  • construction and town planning / public safety / social life
    öffentlicher Raum / öffentlich zugänglicher Raum / öffentlicher Bereich
    pt
    espaço público, área pública, espaço acessível ao público
  • LAW
    rechtliches Vakuum / rechtsfreier Raum
    pt
    vazio jurídico, lacuna jurídica
  • mechanical engineering / earth sciences
    Totraum / schaedlicher Raum
    pt
    espaço morto
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    europäischer Raum
    pt
    espaço europeu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abgeschlossener Raum / umschlossener Raum
    pt
    espaço fechado
  • electronics and electrical engineering / statistics / building and public works
    geschlossener Raum
    pt
    espaço fechado
  • communications
    geräuscharmer Raum
    pt
    sala de baixo ruído
  • mechanical engineering / earth sciences
    geschlossener Raum
    pt
    recinto fechado
  • communications / information technology and data processing
    Feld im freien Raum
    pt
    campo no espaço livre
  • medical science
    klimatisierter Raum
    pt
    quarto climatizado
  • SOCIAL QUESTIONS
    Raum nur für Frauen
    pt
    zona específica para mulheres
  • INTERNATIONAL RELATIONS / international trade / economic geography
    indopazifischer Raum / indopazifische Region
    pt
    região indo-pacífica, Indo-Pacífico
  • natural and applied sciences
    interzellularer Raum
    pt
    espaço intercelular
  • earth sciences / building and public works
    reflexionsarmer Raum
    pt
    sala surda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verschließbarer Raum
    pt
    instalação com portas de fechar à chave
  • life sciences
    interplanetarer Raum
    pt
    meio interplanetário
  • INDUSTRY
    halb-schalltoter Raum / reflexionsarmer Halbraum
    pt
    câmara semianecoica
  • communications
    Tariefeinheit im Raum
    pt
    perequação tarifária
  • medical science
    Raum fuer Schlafkuren
    pt
    quarto para cura de sono
  • Raum mit Betonwaenden
    pt
    compartimento blindado com paredes em betão, compartimento blindado com paredes de betão
  • free movement of capital / employment policy / trade relations / EU law / public international law
    Raum des freien Personenverkehrs / Raum der Freizügigkeit / Raum des freien Verkehrs
    pt
    espaço de livre circulação
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Raum ohne Binnengrenzen
    pt
    espaço sem fronteiras internas
  • electronics and electrical engineering
    Impedanz im freien Raum
    pt
    impedância do espaço livre
  • life sciences
    Weltraum / außeratmosphärischer Raum
    pt
    espaço exterior
  • medical science
    Raum für Schockbehandlung / Schockraum
    pt
    sala de recuperação antichoque
  • health
    halbreflexionsfreier Raum
    pt
    câmara semianecoica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 19:44:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / materials technology
    Abteilung / Fach / Raum
    pt
    compartimento, cofre
  • Raum / Zelle
    pt
    célula
  • electronics and electrical engineering
    leerer Raum
    pt
    vazio intersideral
  • ENVIRONMENT
    urbaner Raum / städtisches Gebiet / städtischer Raum
    pt
    áreas urbanas, zona urbana
  • space science / space transport
    Lage im Raum
    pt
    orientação, atitude
  • building and public works / life sciences
    Lichtraum / lichter Raum
    pt
    gabarito de passagem livre
  • building and public works
    ungeschlossener Raum / offener Raum
    pt
    espaço aberto
  • building and public works
    halliger Raum / nachhallreicher Raum
    pt
    sala clara
  • defence / LAW
    maritimer Raum
    pt
    espaço marítimo
  • Law on aliens
    Grenzgebiet / grenznaher Raum
    pt
    zona fronteiriça
  • common agricultural policy
    ländlicher Raum / ländliches Gebiet
    pt
    área rural, espaço rural, zona rural
  • space science
    cislunarer Raum
    pt
    espaço cislunar
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    reziproker Raum
    pt
    espaço recíproco
  • natural and applied sciences / life sciences
    voralpiner Raum
    pt
    região perialpina
  • mechanical engineering / industrial structures
    seitlicher Raum
    pt
    intervalo de corte
  • Caribbean Islands
    Karibik-Region / karibischer Raum / Karibik
    pt
    Caraíbas
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
    Freifeldraum / schalltoter Raum / reflexionsfreier Raum / schallgedämpfter Raum
    pt
    câmara anecoica
  • building and public works
    schallgedämpfter Raum / reflexionsfreier Raum / schalltoter Raum / Freifeld-Raum
    pt
    câmara anecoica
  • mechanical engineering
    ummantelter Raum / Heizraum
    pt
    câmara de aquecimento
  • communications
    schallarmer Raum
    pt
    condições anecoicas
  • communications / building and public works
    schalltoter Raum
    pt
    câmara surda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    umbauter Raum m3
    pt
    espaço cercado
  • medical science
    aseptischer Raum
    pt
    sala assética, quarto assético
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    schalltoter Raum
    pt
    câmara anecoica
  • construction and town planning / public safety / social life
    öffentlicher Raum / öffentlich zugänglicher Raum / öffentlicher Bereich
    pt
    espaço público, área pública, espaço acessível ao público
  • LAW
    rechtliches Vakuum / rechtsfreier Raum
    pt
    vazio jurídico, lacuna jurídica
  • mechanical engineering / earth sciences
    Totraum / schaedlicher Raum
    pt
    espaço morto
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    europäischer Raum
    pt
    espaço europeu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abgeschlossener Raum / umschlossener Raum
    pt
    espaço fechado
  • electronics and electrical engineering / statistics / building and public works
    geschlossener Raum
    pt
    espaço fechado
  • communications
    geräuscharmer Raum
    pt
    sala de baixo ruído
  • mechanical engineering / earth sciences
    geschlossener Raum
    pt
    recinto fechado
  • communications / information technology and data processing
    Feld im freien Raum
    pt
    campo no espaço livre
  • medical science
    klimatisierter Raum
    pt
    quarto climatizado
  • SOCIAL QUESTIONS
    Raum nur für Frauen
    pt
    zona específica para mulheres
  • INTERNATIONAL RELATIONS / international trade / economic geography
    indopazifischer Raum / indopazifische Region
    pt
    região indo-pacífica, Indo-Pacífico
  • natural and applied sciences
    interzellularer Raum
    pt
    espaço intercelular
  • earth sciences / building and public works
    reflexionsarmer Raum
    pt
    sala surda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verschließbarer Raum
    pt
    instalação com portas de fechar à chave
  • life sciences
    interplanetarer Raum
    pt
    meio interplanetário
  • INDUSTRY
    halb-schalltoter Raum / reflexionsarmer Halbraum
    pt
    câmara semianecoica
  • communications
    Tariefeinheit im Raum
    pt
    perequação tarifária
  • medical science
    Raum fuer Schlafkuren
    pt
    quarto para cura de sono
  • Raum mit Betonwaenden
    pt
    compartimento blindado com paredes em betão, compartimento blindado com paredes de betão
  • free movement of capital / employment policy / trade relations / EU law / public international law
    Raum des freien Personenverkehrs / Raum der Freizügigkeit / Raum des freien Verkehrs
    pt
    espaço de livre circulação
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Raum ohne Binnengrenzen
    pt
    espaço sem fronteiras internas
  • electronics and electrical engineering
    Impedanz im freien Raum
    pt
    impedância do espaço livre
  • life sciences
    Weltraum / außeratmosphärischer Raum
    pt
    espaço exterior
  • medical science
    Raum für Schockbehandlung / Schockraum
    pt
    sala de recuperação antichoque
  • health
    halbreflexionsfreier Raum
    pt
    câmara semianecoica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 19:44:04]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais