Rechnung

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  Rechnung

  pt

  fatura
• FINANCE
  alte Rechnung

  pt

  conta encerrada
• means of communication
  geteilte Rechnung / Konto a meta

  pt

  operação de comparticipação
• trading operation / trade policy / management accounting / international trade
  Proforma-Rechnung / fingierte Rechnung / Scheinfaktur

  pt

  fatura pró-forma, fatura fictícia, fatura pro rata
• EU budget
  vorläufige Rechnung

  pt

  contas provisórias
• humanities
  unbezahlte Rechnung / unerledigte Rechnung

  pt

  pagamento em débito
• preparation for market
  in Rechnung stellen / zur Verfügung stellen

  pt

  devolver mercadoria para crédito de conta
• insurance
  auslaufende Rechnung

  pt

  contabilidade em aberto
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Abschluß der Rechnung

  pt

  apresentação das contas, encerramento das contas
• preparation for market
  Posten einer Rechnung

  pt

  parcela de uma conta
• information technology and data processing / accounting
  E-Rechnung / elektronische Rechnung

  pt

  fatura eletrónica
• mechanical engineering / building and public works
  abschliessende Faktura / abschliessende Rechnung

  pt

  última fatura
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  auf Rechnung und Gefahr

  pt

  à responsabilidade
• accounting
  Gewinnvortrag auf neue Rechnung / Gewinnvortrag / Saldovortrag auf neue Rechnung / Saldovortrag / Saldoübertrag auf neue Rechnung / Vortrag auf neue Rechnung

  pt

  saldo para o exercício seguinte
• preparation for market
  Vortrag auf neue Rechnung

  pt

  resultados transitados
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  für Rechnung eines Organs

  pt

  por conta da instituição
• preparation for market / means of communication
  Verkauf in feste Rechnung

  pt

  venda em conta firme
• preparation for market
  Einkauf in feste Rechnung

  pt

  compra em conta firme
• financing method / energy efficiency
  Finanzierung über Rechnung / Finanzierung über die Energierechnung

  pt

  financiamento através da fatura
• trade policy / tariff policy
  Erklärung auf der Rechnung

  pt

  declaração na fatura
• financial market
  Handel für eigene Rechnung

  pt

  negociação por conta própria
• preparation for market
  gemeinschaftliche Rechnung

  pt

  conta de participação
• preparation for market
  Abrechnung / Begleichung einer Rechnung

  pt

  liquidação de uma conta
• means of communication
  auf Rechnung des Verfassers

  pt

  por conta do autor
• FINANCE
  Überziehungskredit / Kontokorrentvorschuß / Kredit in laufender Rechnung / Kontokorrentkredit

  pt

  empréstimo em conta corrente, adiantamento em conta corrente
• ECONOMICS / FINANCE
  Saldo der laufenden Rechnung / Saldo der laufenden Posten

  pt

  saldo das transações correntes
• FINANCE
  Erklärung für fremde Rechnung

  pt

  declaração por conta de outrem
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Tätigkeiten für Rechnung Dritter

  pt

  atividades por conta de terceiros
• insurance
  Prämieneinnahmen für eigene Rechnung

  pt

  prémio processado líquido
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Dienstleistungen für Rechnung Dritter / Dienstleistungen für Dritte

  pt

  serviços prestados por conta de terceiros, prestar serviços a terceiros
• European civil service / social protection
  für Rechnung und im Namen des Beamten

  pt

  por conta e em nome do funcionário
• FINANCE
  Positionen für eigene Rechnung übernehmen

  pt

  tomar posições por conta própria
• FINANCE
  Abschluss der Rechnung des Haushaltsjahres

  pt

  encerramento das contas do exercício
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben

  pt

  formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito
• administrative law
  lediglich gegen Rechnung vergebene Verträge

  pt

  contrato celebrado por simples nota de débito ou fatura
• insurance
  Retrozessionsvertrag für gemeinsame Rechnung

  pt

  acordo de retrocessão por conta comum
• TRADE
  dem Handelsagent in Rechnung gestellter Preis

  pt

  preço faturado ao agente
• customs regulations / EUROPEAN UNION / LAW / EU customs procedure
  in eigenem Namen und für eigene Rechnung handeln

  pt

  agir em nome e por conta próprios
• communications policy / information technology and data processing
  auf Rechnung einer Drittperson gehendes Gespräch

  pt

  chamada a pagar por um terceiro
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Ausgaben für Rechnung der Gemeinschaften tätigen

  pt

  efetuar despesas por conta das Comunidades
• Procedural law
  Entfernungsfrist / Zusätzliche Frist mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung / Besondere, den Entfernungen Rechnung tragende Frist

  pt

  prazo de dilação em razão da distância
• European Union / LAW / EU institution / intellectual property
  besondere,den Entfernungen Rechnung tragende Fristen / zusätzliche Fristen mit Rücksicht auf die Entfernung

  pt

  prazo de dilação em razão da distância, prazos especiais tendo em consideração as distâncias, dilação em razão de distância
• insurance
  die jährliche Rechnung zwischen Trägern abschliessen

  pt

  aprovar as contas anuais entre instituições
• LAW
  Rechnung über die Vergütung für die Sachverständigen

  pt

  nota de honorários dos peritos
• ECONOMICS
  Ab-Zoll-Preis ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer

  pt

  preço à saída da alfândega excluindo IVA faturado
• ECONOMICS
  Ab-Werk-Preis ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer

  pt

  preço à saída da fábrica excluindo IVA faturado
• financing and investment
  Handel mit Anlagen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung

  pt

  negociação de investimentos na qualidade de responsável principal
• preparation for market / FINANCE
  Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter / Bürgschaftsverpflichtung / Verbindlichkeit aus Bürgschaften

  pt

  responsabilidades por garantias, garantias dadas por conta de responsabilidades, garantias a favor de terceiros ou do banco, garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
• ECONOMICS
  Ab-Zoll-Preis einschl.in Rechnung gestellter Mehrwertsteuer

  pt

  preço à saída da alfândega incluindo IVA faturado
• ECONOMICS
  Ab-Werk-Preis einschl.in Rechnung gestellter Mehrwertsteuer

  pt

  preço à saída da fábrica incluindo IVA faturado