hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

veneta

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ianque

i.an.que
favoritos

Regel

nome feminino
genitivo: Regel
plural: Regeln
1.
regra feminino
2.
(Gewohnheit) regra feminino, hábito masculino, costume masculino
die Regel sein
ser regra
sich [dativo] etwas zur Regel machen
fazer de alguma coisa um hábito
3.
(Menstruation) período masculino, regra feminino popular
die Regel haben/bekommen
ter o período

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    Regel
    pt
    regra
  • statistics
    Regel
    pt
    regra
  • information technology and data processing
    Delta Regel / Widrow-Hoff Regel
    pt
    regra delta
  • health
    Milchregel / Budin Regel
    pt
    regra de Budin
  • statistics
    70-er Regel
    pt
    regra dos 70
  • medical science
    Haase Regel
    pt
    regra de Haase
  • medical science
    Hellin Gesetz / Hellin Regel / Hellin Formel
    pt
    lei de Hellin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Regel von Roos
    pt
    regra de Roos
  • statistics
    empirische Regel
    pt
    regra empírica
  • statistics / SCIENCE
    Regel von Grubbs
    pt
    regra de Grubb
  • information and information processing
    symbolische Regel
    pt
    regra simbólica
  • medical science
    hebbartiger Regel
    pt
    regra de Hebb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Regel von Halphen
    pt
    regra de Halphen
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    heuristische Methode / heuristische Regel
    pt
    método heurístico, heurística
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Regel von Gauthier
    pt
    regra de Gautier
  • statistics / SCIENCE
    Cochran'sche Regel
    pt
    regra de Cochran
  • life sciences
    Tienstrasche Regel
    pt
    regra de Tienstra
  • statistics
    Thompson'sche Regel
    pt
    regra de Thompson
  • LAW / FINANCE
    Bankenrecht / bankrechtliche Regel
    pt
    direito bancário
  • LAW / FINANCE
    Handelsrecht / handelsrechtliche Regel
    pt
    direito comercial
  • insurance
    contra preferentem Regel
    pt
    regra contra preferentem
  • LAW / ECONOMICS / ENVIRONMENT
    gewohnheitsrechtliche Regel / gewohnheitsrechtliche Regelung
    pt
    direitos consuetudinários, direito costumeiro
  • trade
    Regel des niedrigeren Zolls
    pt
    regra do direito inferior
  • EUROPEAN UNION / LAW
    die Regel locus regit actum
    pt
    a regra locus regit actum
  • information technology and data processing
    verallgemeinerte Delta Regel
    pt
    regra delta generalizada
  • information technology and data processing
    sich selbst einbeziehende Regel
    pt
    regra autorreferente
  • FINANCE
    Regel der Nicht-Diskriminierung
    pt
    regra de não discriminação
  • administrative law
    Regel betreffend die Anschaffung
    pt
    norma de aquisição
  • ECONOMICS
    goldene Haushaltsregel / Regel des ausgeglichenen Haushalts
    pt
    regra de ouro, regra de equilíbrio orçamental
  • customs regulations / international trade
    Regel des prozentualen Wertanteils
    pt
    critério da percentagem ad valorem
  • information technology and data processing
    Regel des approximativen Schließens
    pt
    regra de raciocínio aproximado
  • administrative law
    Regel betreffend die Kompatibilität
    pt
    norma de compatibilidade
  • electronics and electrical engineering
    Regel der Wahrscheinlichkeitsrechnung / Wahrscheinlichkeitsgesetz
    pt
    lei de probabilidade
  • electronics and electrical engineering
    Bandbreite nach der Carsonschen Regel
    pt
    largura de banda segundo a regra de Carson
  • FINANCE
    Regel des "Rechts der belegenen Sache"
    pt
    princípio da lex rei sitae
  • taxation
    Regel für die Steuerbemessungsgrundlage
    pt
    regra que rege o apuramento das matérias coletáveis
  • EUROPEAN UNION
    das Gericht tagt in der Regel in Kammern
    pt
    O Tribunal funcionando em secções
  • information technology and data processing
    Regel zur Änderung der Verbindungsstärken
    pt
    regras de modificação da intensidade de conexão
  • FINANCE
    technische Regel für die Umrechnungskurse
    pt
    regra técnica para as taxas de conversão
  • preparation for market / LAW
    Regel für die Zurechnung der Aufwendungen
    pt
    regra de afetação das despesas
  • LAW / FINANCE
    ungeschriebene Regel des Quasiparallelismus
    pt
    regra tácita do quase paralelismo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen
    pt
    rebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
  • economic analysis / public finance and budget policy
    Regel der Expertenbeurteilung nach klar definierten Grundsätzen
    pt
    abordagem de parecer condicionado
  • information technology and data processing
    A-Regel
    pt
    lei A
  • EU budget
    Aufhebung der Mittelbindungen nach der N+3-Regel / N+3-Regel
    pt
    regra de anulação de autorizações N+3, regra N+3
  • public debt / public finance and budget policy / budget
    1:20-Regel
    pt
    regra de 1/20
  • information technology and data processing
    Meta-Regel
    pt
    metarregra
  • statistics
    Bayes-Theorem / Satz von Bayes / Bayes-Regel / Bayessches Gesetz
    pt
    teorema de Bayes
  • air transport
    80-20-Regel / Zeitnischennutzungsregel / „Use-it-or-lose-it“-Regel
    pt
    regra de utilização das faixas horárias, Regra 80/20, regra «usar ou perder»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Regel – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Regel [visualizado em 2025-06-15 21:57:24].
veja também
Ausbildungszeit, Belastungszeit, Bewegungszeit, Fundamentalsatz, gewöhnlich, Grammatikregel, Habit, Inkubationszeit, Karenzzeit, Probezeit, Rüstzeit, Schonfrist, sonst, Stammkneipe, Verkehrsregel, Zwischeneiszeit
palavras vizinhas
Reg.-Bez., Regal, Regalbrett, Regatta, rege, regelbar, Regelbereich, Regelfall, regelhaft, regellos
palavras parecidas
Kegel, Pegel, rege, regeln, regen, Segel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    Regel
    pt
    regra
  • statistics
    Regel
    pt
    regra
  • information technology and data processing
    Delta Regel / Widrow-Hoff Regel
    pt
    regra delta
  • health
    Milchregel / Budin Regel
    pt
    regra de Budin
  • statistics
    70-er Regel
    pt
    regra dos 70
  • medical science
    Haase Regel
    pt
    regra de Haase
  • medical science
    Hellin Gesetz / Hellin Regel / Hellin Formel
    pt
    lei de Hellin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Regel von Roos
    pt
    regra de Roos
  • statistics
    empirische Regel
    pt
    regra empírica
  • statistics / SCIENCE
    Regel von Grubbs
    pt
    regra de Grubb
  • information and information processing
    symbolische Regel
    pt
    regra simbólica
  • medical science
    hebbartiger Regel
    pt
    regra de Hebb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Regel von Halphen
    pt
    regra de Halphen
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    heuristische Methode / heuristische Regel
    pt
    método heurístico, heurística
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Regel von Gauthier
    pt
    regra de Gautier
  • statistics / SCIENCE
    Cochran'sche Regel
    pt
    regra de Cochran
  • life sciences
    Tienstrasche Regel
    pt
    regra de Tienstra
  • statistics
    Thompson'sche Regel
    pt
    regra de Thompson
  • LAW / FINANCE
    Bankenrecht / bankrechtliche Regel
    pt
    direito bancário
  • LAW / FINANCE
    Handelsrecht / handelsrechtliche Regel
    pt
    direito comercial
  • insurance
    contra preferentem Regel
    pt
    regra contra preferentem
  • LAW / ECONOMICS / ENVIRONMENT
    gewohnheitsrechtliche Regel / gewohnheitsrechtliche Regelung
    pt
    direitos consuetudinários, direito costumeiro
  • trade
    Regel des niedrigeren Zolls
    pt
    regra do direito inferior
  • EUROPEAN UNION / LAW
    die Regel locus regit actum
    pt
    a regra locus regit actum
  • information technology and data processing
    verallgemeinerte Delta Regel
    pt
    regra delta generalizada
  • information technology and data processing
    sich selbst einbeziehende Regel
    pt
    regra autorreferente
  • FINANCE
    Regel der Nicht-Diskriminierung
    pt
    regra de não discriminação
  • administrative law
    Regel betreffend die Anschaffung
    pt
    norma de aquisição
  • ECONOMICS
    goldene Haushaltsregel / Regel des ausgeglichenen Haushalts
    pt
    regra de ouro, regra de equilíbrio orçamental
  • customs regulations / international trade
    Regel des prozentualen Wertanteils
    pt
    critério da percentagem ad valorem
  • information technology and data processing
    Regel des approximativen Schließens
    pt
    regra de raciocínio aproximado
  • administrative law
    Regel betreffend die Kompatibilität
    pt
    norma de compatibilidade
  • electronics and electrical engineering
    Regel der Wahrscheinlichkeitsrechnung / Wahrscheinlichkeitsgesetz
    pt
    lei de probabilidade
  • electronics and electrical engineering
    Bandbreite nach der Carsonschen Regel
    pt
    largura de banda segundo a regra de Carson
  • FINANCE
    Regel des "Rechts der belegenen Sache"
    pt
    princípio da lex rei sitae
  • taxation
    Regel für die Steuerbemessungsgrundlage
    pt
    regra que rege o apuramento das matérias coletáveis
  • EUROPEAN UNION
    das Gericht tagt in der Regel in Kammern
    pt
    O Tribunal funcionando em secções
  • information technology and data processing
    Regel zur Änderung der Verbindungsstärken
    pt
    regras de modificação da intensidade de conexão
  • FINANCE
    technische Regel für die Umrechnungskurse
    pt
    regra técnica para as taxas de conversão
  • preparation for market / LAW
    Regel für die Zurechnung der Aufwendungen
    pt
    regra de afetação das despesas
  • LAW / FINANCE
    ungeschriebene Regel des Quasiparallelismus
    pt
    regra tácita do quase paralelismo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen
    pt
    rebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
  • economic analysis / public finance and budget policy
    Regel der Expertenbeurteilung nach klar definierten Grundsätzen
    pt
    abordagem de parecer condicionado
  • information technology and data processing
    A-Regel
    pt
    lei A
  • EU budget
    Aufhebung der Mittelbindungen nach der N+3-Regel / N+3-Regel
    pt
    regra de anulação de autorizações N+3, regra N+3
  • public debt / public finance and budget policy / budget
    1:20-Regel
    pt
    regra de 1/20
  • information technology and data processing
    Meta-Regel
    pt
    metarregra
  • statistics
    Bayes-Theorem / Satz von Bayes / Bayes-Regel / Bayessches Gesetz
    pt
    teorema de Bayes
  • air transport
    80-20-Regel / Zeitnischennutzungsregel / „Use-it-or-lose-it“-Regel
    pt
    regra de utilização das faixas horárias, Regra 80/20, regra «usar ou perder»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Regel – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Regel [visualizado em 2025-06-15 21:57:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

veneta

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ianque

i.an.que