hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Riegels
plural: Riegel
1.
tranca feminino, trinco masculino, ferrolho masculino
den Riegel vorschieben
trancar
figurado pôr termo a alguma coisa
2.
(Schokolade) barra feminino
3.
figurado barreira feminino
4.
(Lasche) presilha feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    Bandbalken / Riegel / Laengstraverse / Leitbohle / Holm
    pt
    longarinas
  • building and public works
    I)Fensterpfosten / Riegel
    pt
    marco intermédio, montante intermédio
  • building and public works
    Riegel / Querträger
    pt
    travessa
  • industrial structures
    Riegel
    pt
    esquadria
  • mechanical engineering
    Schnappstift / Riegelsperrer / Riegel
    pt
    linguete com mola, pano de posicionamento com mola
  • industrial structures
    Feder fuer Riegel
    pt
    mola de ferrolho
  • industrial structures
    Riegel fuer Klinke
    pt
    ferrolho de lingueta
  • industrial structures
    Riegel fuer Kronrad
    pt
    ferrolho de roda de coroa
  • industrial structures
    riegel fuer Weckwerk
    pt
    ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Druecker fuer Riegel
    pt
    botão de ferrolho
  • industrial structures
    Riegel fuer Spannrad
    pt
    ferrolho da roda de carregamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Riegel in oberer Stellung / Riegel in oberer Lage
    pt
    recolhido
  • industrial structures
    Riegel fuer Herzhebel
    pt
    ferrolho de martelo
  • industrial structures
    Riegel fuer Umsteller
    pt
    ferrolho de balador
  • industrial structures
    Riegel fuer Ausloeser
    pt
    ferrolho do desencadeamento
  • industrial structures
    Riegel fuer Umkehrrad
    pt
    ferrolho de roda de inversão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Fahrwerksverriegelung / Riegel in unterer Stellung / Riegel in unterer Lage
    pt
    em baixo e bloqueado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eingeschalteter Riegel
    pt
    engrenado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ausgeschalteter Riegel
    pt
    em cima e bloqueado
  • industrial structures
    Riegel fuer Schalthebel
    pt
    ferrolho de comando
  • industrial structures
    Riegel fuer Schwungmasse
    pt
    ferrolho de massa oscilante
  • industrial structures
    Riegel fuer Reduktionsrad
    pt
    ferrolho da roda de redução
  • earth sciences
    elektromagnetischer Riegel
    pt
    ferrolho eletromagnético
  • industrial structures
    Unterlegscheibe fuer Riegel
    pt
    rodela de apoio de ferrolho
  • industrial structures
    Riegel fuer Stundenschlagwerk
    pt
    ferrolho de campainha das horas
  • industrial structures
    Riegel fuer Stundenzaehlernocken
    pt
    ferrolho de came do contador das horas
  • industrial structures
    Riegel fuer Mitnehmerrad fuer Kronrad
    pt
    ferrolho da roda arrastadora de roda de coroa
  • industrial structures
    Riegel fuer Mitnehmerrad fuer Sperrad
    pt
    ferrolho da roda arrastadora de rochet
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Schloß-Riegel
    pt
    perno de fecho
  • industrial structures
    Riegel-Halteplaettchen
    pt
    plaqueta de manutenção de ferrolho
  • industrial structures
    Feder fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    mola do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Raste fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    saltador do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Welle fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    tige de ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Druecker fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    botão de ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Lagerrohr fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    tubo do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Wippenring fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    anilha da báscula do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Schalthebel fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    comando do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Blockerhebel fuer Kronrad-Riegel
    pt
    bloqueador de ferrolho de roda de coroa
  • industrial structures
    Friktionsfeder fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    mola-fricção do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Schalthebelfeder fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    mola do comando do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Klemmscheibe fuer Schalthebel fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    chaveto do ferrolho de despertar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 18:39:16]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    Bandbalken / Riegel / Laengstraverse / Leitbohle / Holm
    pt
    longarinas
  • building and public works
    I)Fensterpfosten / Riegel
    pt
    marco intermédio, montante intermédio
  • building and public works
    Riegel / Querträger
    pt
    travessa
  • industrial structures
    Riegel
    pt
    esquadria
  • mechanical engineering
    Schnappstift / Riegelsperrer / Riegel
    pt
    linguete com mola, pano de posicionamento com mola
  • industrial structures
    Feder fuer Riegel
    pt
    mola de ferrolho
  • industrial structures
    Riegel fuer Klinke
    pt
    ferrolho de lingueta
  • industrial structures
    Riegel fuer Kronrad
    pt
    ferrolho de roda de coroa
  • industrial structures
    riegel fuer Weckwerk
    pt
    ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Druecker fuer Riegel
    pt
    botão de ferrolho
  • industrial structures
    Riegel fuer Spannrad
    pt
    ferrolho da roda de carregamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Riegel in oberer Stellung / Riegel in oberer Lage
    pt
    recolhido
  • industrial structures
    Riegel fuer Herzhebel
    pt
    ferrolho de martelo
  • industrial structures
    Riegel fuer Umsteller
    pt
    ferrolho de balador
  • industrial structures
    Riegel fuer Ausloeser
    pt
    ferrolho do desencadeamento
  • industrial structures
    Riegel fuer Umkehrrad
    pt
    ferrolho de roda de inversão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Fahrwerksverriegelung / Riegel in unterer Stellung / Riegel in unterer Lage
    pt
    em baixo e bloqueado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eingeschalteter Riegel
    pt
    engrenado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ausgeschalteter Riegel
    pt
    em cima e bloqueado
  • industrial structures
    Riegel fuer Schalthebel
    pt
    ferrolho de comando
  • industrial structures
    Riegel fuer Schwungmasse
    pt
    ferrolho de massa oscilante
  • industrial structures
    Riegel fuer Reduktionsrad
    pt
    ferrolho da roda de redução
  • earth sciences
    elektromagnetischer Riegel
    pt
    ferrolho eletromagnético
  • industrial structures
    Unterlegscheibe fuer Riegel
    pt
    rodela de apoio de ferrolho
  • industrial structures
    Riegel fuer Stundenschlagwerk
    pt
    ferrolho de campainha das horas
  • industrial structures
    Riegel fuer Stundenzaehlernocken
    pt
    ferrolho de came do contador das horas
  • industrial structures
    Riegel fuer Mitnehmerrad fuer Kronrad
    pt
    ferrolho da roda arrastadora de roda de coroa
  • industrial structures
    Riegel fuer Mitnehmerrad fuer Sperrad
    pt
    ferrolho da roda arrastadora de rochet
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Schloß-Riegel
    pt
    perno de fecho
  • industrial structures
    Riegel-Halteplaettchen
    pt
    plaqueta de manutenção de ferrolho
  • industrial structures
    Feder fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    mola do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Raste fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    saltador do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Welle fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    tige de ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Druecker fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    botão de ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Lagerrohr fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    tubo do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Wippenring fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    anilha da báscula do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Schalthebel fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    comando do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Blockerhebel fuer Kronrad-Riegel
    pt
    bloqueador de ferrolho de roda de coroa
  • industrial structures
    Friktionsfeder fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    mola-fricção do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Schalthebelfeder fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    mola do comando do ferrolho de despertar
  • industrial structures
    Klemmscheibe fuer Schalthebel fuer Weckwerk-Riegel
    pt
    chaveto do ferrolho de despertar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 18:39:16]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais