hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome neutro
genitivo: Rind(e)s
plural: Rinder
1.
gado masculino bovino; (Kuh) vaca feminino; (Stier) boi masculino
50 Rinder
50 cabeças de gado
2.
coloquial (Fleisch) carne feminino de vaca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff quota / live animal / animal taxonomy / cattle
    Rind
    pt
    bovino, animal da espécie bovina
  • ENVIRONMENT
    Rind
    pt
    bovinos
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Fibrin, vom Rind
    pt
    fibrina, bovina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock farming / animal production
    unkastriertes Rind
    pt
    bovino não castrado, bovino inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    ausgewachsenes Rind
    pt
    bovino adulto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rind vom Typ Doppellender
    pt
    animal com grande desenvolvimento das massas musculares posteriores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für junges männliches Rind
    pt
    prémio pelo novilho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    für die Fleischerzeugung bestimmtes männliches Rind
    pt
    bovino macho destinado a engorda
  • land transport / TRANSPORT
    Rinde / Borke
    pt
    casca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rinde
    pt
    casca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / technology and technical regulations
    Rinde
    pt
    casca, côdea, crosta
  • ENVIRONMENT
    Rinde
    pt
    materiais lenhosos
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rinder
    pt
    gado bovino, gado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Podol-Rind
    pt
    bovino Podol
  • wildlife / life sciences
    Vu-Quang-Rind / Vietnamesisches Waldrind
    pt
    boi-vu-quang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lebende Rinder / Lebendrind
    pt
    bovino vivo
  • wood industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Entrindung / Entrinden / Schälen du Rinde / Schälen
    pt
    descortiçamento, descasca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Nutzholz mit Rinde
    pt
    madeira não descascada
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rohholz ohne Rinde
    pt
    madeira em bruto descascada
  • natural and applied sciences / industrial structures
    Rindentasche / eingewachsene Rinde
    pt
    casca inclusa, entrecasco
  • life sciences
    Aufplatzen der Rinde / Abplatzen der Rinde
    pt
    rebentação da casca, fendas na casca
  • health / wildlife
    Anti-Rind-Antiserum
    pt
    antissoro antibovino
  • animal health
    Virusdiarrhö des Rindes / Virusdiarrhoe des Rindes / BVD / bovine Virusdiarrhoe / Rinder-Virusdiarrhoe
    pt
    diarreia viral bovina, diarreia vírica bovina, DVB
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unbeschaedigte Rinde
    pt
    côdea intacta, crosta intacta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiche,pelzige Rinde
    pt
    casca dura
  • health
    Fanggerät für Rinder
    pt
    aparelho de contenção para bovinos
  • animal disease
    seuchenhaftes Verwerfen / Abortus Bang / Bangsche Krankheit / Brucellose des Rindes / infektiöser Abort / Rinderbrucellose
    pt
    brucelose bovina
  • animal health
    Lungenseuche der Rinder / Infektion mit Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC
    pt
    PPCB, peripneumonia contagiosa bovina, infeção por Mycoplasma mycoides subespécie mycoides SC
  • ENVIRONMENT
    Rinden und Korbabfaelle
    pt
    resíduos do descasque de madeiras e cortiça
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Calcitonin, von Rindern
    pt
    calcitonina, bovina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Rinder vom Typ "Culard"
    pt
    animal de garupa dupla, culard
  • animal health
    Dengue-Fieber der Rinder / Drei-Tage-Fieber
    pt
    febre dos três dias, febre efémera, dengue bovino
  • milk product
    Käse mit gewaschener Rinde
    pt
    queijo de crosta lavada
  • health
    Gesundheitszustand des Rindes
    pt
    história sanitária do animal da espécie bovina
  • animal health
    enzootische Rinderleukose / enzootische Leukose der Rinder
    pt
    leucose bovina enzoótica, LBE
  • parasitology / life sciences / animal health
    Trichomonadenseuche der Rinder / Trichomonadenseuche des Rindes
    pt
    tricomonose bovina, tricomonose, tricomoníase bovina
  • AGRI-FOODSTUFFS
    besondere Teilstücke von Rindern
    pt
    corte especial de bovino
  • animal health
    bösartiges Katarrhalfieber der Rinder / Kehlkopf- Luftröhrenentzündung
    pt
    coriza gangrenosa dos bovinos, febre catarral maligna dos bovinos
  • animal health
    Paratuberkulose / Johnesche Krankheit / Johne Krankheit / paratuberkulöse Darmentzündung der Rinder
    pt
    paratuberculose, doença de Johne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Rinder
    pt
    prémio à transformação de jovens vitelos machos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für die Schlachtung ausgewachsener Rinder,ausgenommen Kühe
    pt
    prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Regelung zur Schlachtung von Rindern mit einem Alter von mehr als 30 Monaten
    pt
    regime mais de trinta meses, OTMS
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / common agricultural policy
    gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
    pt
    grelha comunitária de classificação das carcaças de bovinos adultos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    SNIRB / zentralisiertes nationales System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern
    pt
    sistema nacional centralizado de identificação e registo de animais de bovinos, Sistema Nacional de Identificação e Registo de Bovinos, SNIRB
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
    pt
    Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    gemeinschaftlicher Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
    pt
    Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Rind no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 12:38:35]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff quota / live animal / animal taxonomy / cattle
    Rind
    pt
    bovino, animal da espécie bovina
  • ENVIRONMENT
    Rind
    pt
    bovinos
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Fibrin, vom Rind
    pt
    fibrina, bovina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock farming / animal production
    unkastriertes Rind
    pt
    bovino não castrado, bovino inteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    ausgewachsenes Rind
    pt
    bovino adulto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rind vom Typ Doppellender
    pt
    animal com grande desenvolvimento das massas musculares posteriores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für junges männliches Rind
    pt
    prémio pelo novilho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    für die Fleischerzeugung bestimmtes männliches Rind
    pt
    bovino macho destinado a engorda
  • land transport / TRANSPORT
    Rinde / Borke
    pt
    casca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rinde
    pt
    casca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / technology and technical regulations
    Rinde
    pt
    casca, côdea, crosta
  • ENVIRONMENT
    Rinde
    pt
    materiais lenhosos
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rinder
    pt
    gado bovino, gado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Podol-Rind
    pt
    bovino Podol
  • wildlife / life sciences
    Vu-Quang-Rind / Vietnamesisches Waldrind
    pt
    boi-vu-quang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lebende Rinder / Lebendrind
    pt
    bovino vivo
  • wood industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Entrindung / Entrinden / Schälen du Rinde / Schälen
    pt
    descortiçamento, descasca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Nutzholz mit Rinde
    pt
    madeira não descascada
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rohholz ohne Rinde
    pt
    madeira em bruto descascada
  • natural and applied sciences / industrial structures
    Rindentasche / eingewachsene Rinde
    pt
    casca inclusa, entrecasco
  • life sciences
    Aufplatzen der Rinde / Abplatzen der Rinde
    pt
    rebentação da casca, fendas na casca
  • health / wildlife
    Anti-Rind-Antiserum
    pt
    antissoro antibovino
  • animal health
    Virusdiarrhö des Rindes / Virusdiarrhoe des Rindes / BVD / bovine Virusdiarrhoe / Rinder-Virusdiarrhoe
    pt
    diarreia viral bovina, diarreia vírica bovina, DVB
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unbeschaedigte Rinde
    pt
    côdea intacta, crosta intacta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiche,pelzige Rinde
    pt
    casca dura
  • health
    Fanggerät für Rinder
    pt
    aparelho de contenção para bovinos
  • animal disease
    seuchenhaftes Verwerfen / Abortus Bang / Bangsche Krankheit / Brucellose des Rindes / infektiöser Abort / Rinderbrucellose
    pt
    brucelose bovina
  • animal health
    Lungenseuche der Rinder / Infektion mit Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC
    pt
    PPCB, peripneumonia contagiosa bovina, infeção por Mycoplasma mycoides subespécie mycoides SC
  • ENVIRONMENT
    Rinden und Korbabfaelle
    pt
    resíduos do descasque de madeiras e cortiça
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Calcitonin, von Rindern
    pt
    calcitonina, bovina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Rinder vom Typ "Culard"
    pt
    animal de garupa dupla, culard
  • animal health
    Dengue-Fieber der Rinder / Drei-Tage-Fieber
    pt
    febre dos três dias, febre efémera, dengue bovino
  • milk product
    Käse mit gewaschener Rinde
    pt
    queijo de crosta lavada
  • health
    Gesundheitszustand des Rindes
    pt
    história sanitária do animal da espécie bovina
  • animal health
    enzootische Rinderleukose / enzootische Leukose der Rinder
    pt
    leucose bovina enzoótica, LBE
  • parasitology / life sciences / animal health
    Trichomonadenseuche der Rinder / Trichomonadenseuche des Rindes
    pt
    tricomonose bovina, tricomonose, tricomoníase bovina
  • AGRI-FOODSTUFFS
    besondere Teilstücke von Rindern
    pt
    corte especial de bovino
  • animal health
    bösartiges Katarrhalfieber der Rinder / Kehlkopf- Luftröhrenentzündung
    pt
    coriza gangrenosa dos bovinos, febre catarral maligna dos bovinos
  • animal health
    Paratuberkulose / Johnesche Krankheit / Johne Krankheit / paratuberkulöse Darmentzündung der Rinder
    pt
    paratuberculose, doença de Johne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Rinder
    pt
    prémio à transformação de jovens vitelos machos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für die Schlachtung ausgewachsener Rinder,ausgenommen Kühe
    pt
    prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Regelung zur Schlachtung von Rindern mit einem Alter von mehr als 30 Monaten
    pt
    regime mais de trinta meses, OTMS
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / common agricultural policy
    gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
    pt
    grelha comunitária de classificação das carcaças de bovinos adultos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    SNIRB / zentralisiertes nationales System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern
    pt
    sistema nacional centralizado de identificação e registo de animais de bovinos, Sistema Nacional de Identificação e Registo de Bovinos, SNIRB
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
    pt
    Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    gemeinschaftlicher Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
    pt
    Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Rind no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 12:38:35]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais