hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Ruhe
plural: sem plural
1.
silêncio masculino; (Ungestörtheit) sossego masculino, tranquilidade feminino; (Frieden) paz feminino
um Ruhe bitten
pedir silêncio
in Ruhe und Frieden
em paz e sossego
jemanden in Ruhe lassen
deixar alguém em paz
deixar alguém sossegado
lass mich in Ruhe!
deixa-me em paz!
keine Ruhe geben
não dar sossego
sich zur Ruhe setzen
figurado reformar-se
2.
(Gelassenheit) calma feminino, compostura feminino
die Ruhe bewahren/verlieren
manter/perder a compostura
sich aus der Ruhe bringen lassen
deixar-se enervar
immer mit der Ruhe!
calma!
3.
(Entspannung) descanso masculino, repouso masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    spontane Angina pectoris / bei Ruhe eintretende Angina pectoris
    pt
    angina espontânea, angina de repouso
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ruh
    pt
    fase da maturação
  • mechanical engineering / earth sciences
    Null-Leckage / Ruhe-Leckage
    pt
    fugas em repouso
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Ruhen einer Rente / Aufhebung einer Rente / Aussetzung einer Rente
    pt
    suspensão de uma renda
  • insurance
    Ruhen einer Rente / vorübergehende Einstellung der Rentenzahlung
    pt
    suspensão de uma pensão ou de uma renda
  • air transport
    Aussetzung einer Lizenz / Ruhen einer Lizenz
    pt
    suspensão de uma licença
  • electronics and electrical engineering / statistics
    Arbeits-Ruhe-Zustand
    pt
    repouso, trabalho
  • communications
    Arbeits-Ruhe-Zustand
    pt
    espaço, marca, espaçamento, marcação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Ruhe-Druckknopfschalter / Arbeitskontakte Druckknopfschalter
    pt
    interruptor de contacto intermitente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    das Ruhen des Wahlrechts
    pt
    suspensão do direito de voto, suspensão do direito de sufrágio
  • insurance
    eine Leistung zum Ruhen bringen / das Ruhen einer Leistung herbeiführen
    pt
    suspender uma prestação
  • insurance
    Bestimmungen über Kürzung,Ruhen oder Entzug von Leistungen
    pt
    cláusulas de redução, de suspensão ou de supressão de prestações
  • insurance
    Mitteilung über Ruhen oder Wegfall des Sachleistungsanspruchs bei Krankheit/Mutterschaft / Vordruck E108
    pt
    notificação de suspensão ou de supressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade, formulário E108
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Ruhe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 19:00:21]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    spontane Angina pectoris / bei Ruhe eintretende Angina pectoris
    pt
    angina espontânea, angina de repouso
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ruh
    pt
    fase da maturação
  • mechanical engineering / earth sciences
    Null-Leckage / Ruhe-Leckage
    pt
    fugas em repouso
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Ruhen einer Rente / Aufhebung einer Rente / Aussetzung einer Rente
    pt
    suspensão de uma renda
  • insurance
    Ruhen einer Rente / vorübergehende Einstellung der Rentenzahlung
    pt
    suspensão de uma pensão ou de uma renda
  • air transport
    Aussetzung einer Lizenz / Ruhen einer Lizenz
    pt
    suspensão de uma licença
  • electronics and electrical engineering / statistics
    Arbeits-Ruhe-Zustand
    pt
    repouso, trabalho
  • communications
    Arbeits-Ruhe-Zustand
    pt
    espaço, marca, espaçamento, marcação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Ruhe-Druckknopfschalter / Arbeitskontakte Druckknopfschalter
    pt
    interruptor de contacto intermitente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    das Ruhen des Wahlrechts
    pt
    suspensão do direito de voto, suspensão do direito de sufrágio
  • insurance
    eine Leistung zum Ruhen bringen / das Ruhen einer Leistung herbeiführen
    pt
    suspender uma prestação
  • insurance
    Bestimmungen über Kürzung,Ruhen oder Entzug von Leistungen
    pt
    cláusulas de redução, de suspensão ou de supressão de prestações
  • insurance
    Mitteilung über Ruhen oder Wegfall des Sachleistungsanspruchs bei Krankheit/Mutterschaft / Vordruck E108
    pt
    notificação de suspensão ou de supressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade, formulário E108
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Ruhe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 19:00:21]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais