- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome masculino
genitivo: Sand(e)s
plural: Sande/Sände
1.
areia feminino
jemandem Sand in die Augen streuen
coloquial deitar areia para os olhos de alguém
etwas gibt es wie Sand am Meer
coloquial disso há aos molhos
im Sand(e) verlaufen
coloquial não dar em nada
etwas auf Sand bauen
coloquial fazer castelos no ar
etwas total in den Sand setzen
coloquial destruir alguma coisa
2.
banco masculino de areia
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- sedimentologySandptareia
- land transport / building and public works / TRANSPORTsand dragptlinha de topo com caixa de areia
- earth sciencesSand Dueneptduna
- soil typegrober Sand / Grobsandptareia grossa
- soil typefeiner Sand / Feinsandptareia fina
- iron, steel and other metal industrieswarmer Sandptareia quente
- soil analysisLehmsand / lehmiger Sandptsolo arenoso franco
- natural and applied sciencessteriler Sandptareia estéril
- iron, steel and other metal industriesgesiebter Sandptareia peneirada
- iron, steel and other metal industriesSand auflockern / Sand schleudernptdividir uma areia
- iron, steel and other metal industriesverbrannter Sand / Altsandptareia queimada
- iron, steel and other metal industriesfeuerfester Sandptareia refratária
- chemistryTonhaltiger Sandptareia argilosa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAbfallsand / verbrauchter Sandptareia abrasiva usada
- iron, steel and other metal industriesgetrockneter Sandptareia seca
- earth sciencesquarzhaltiger Sandptareia quartzosa
- iron, steel and other metal industriesregenerierter Sandptareia regenerada
- iron, steel and other metal industriestotgebrannter Sandptareia calcinada
- iron, steel and other metal industriessynthetischer Sandptareia sintética
- iron, steel and other metal industriesharzgebundener Sandptareia resinosa
- chemistrykaolinhaltiger Sandptareia caulínica
- iron, steel and other metal industriesZementsand / zementgebundener Sandptareia com cimento
- iron, steel and other metal industrieswasserglasgebundener Sand / silicatgebundener Sandptareia com silicato
- iron, steel and other metal industrieshalbsynthetischer Sandptareia semissintética
- earth sciences / chemistryKieselsaeurehaltiger Sandptareia siliciosa
- ENVIRONMENTAbfaelle von Sand und Tonptareias e argilas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSand als Unterlage für Häfen / Schamottekörnchenptchamote espalhada na soleira antes de assentar o pote
- building and public worksmit Zement verfestigter Sandptareia estabilizada com cimento
- building and public worksmit Bitumen verfestigter Sandptareia estabilizada com betume, areia-betume
- iron, steel and other metal industriesSand durch Brechen hergestelltptareia artificial
- iron, steel and other metal industriesFormen in selbsthärtendem Sandptmoldagem em areia autoendurecedora
- building and public worksmit Hüttensand und Kalk verfestigter Sandptareia estabilizada com escória
- land transport / TRANSPORTSander / Sandstreuer / Sandstreueinrichtungptareeiro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSand-Mohnptpapoila longa peluda
- mining product / mineralogy / building and public works / industrial structuresSand/steinptgrés, arenito
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWinterwicke / Zottelwicke / zottige Wicke / Sand-Wickeptervilhaca-das-areias, ervilhaca-vilosa, ervilhaca-peluda
- chemical compound / building and public worksSand-Gussasphaltptareia-betume
- TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industriesKleben des Sandes / Fehler durch Anhaftenptdefeito de fundição por incrustações de areia
- concreteSand-Transportbandpttapete de transporte de areia
- land transport / TRANSPORTSand- oder Kiesnestptabelheiras
- building and public worksSand-und Schlammfangptpoço desarenador, poço de limpeza
- iron, steel and other metal industriesPorosität des Sandesptporosidade da areia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Sand – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Sand [visualizado em 2026-06-29 00:28:58].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- sedimentologySandptareia
- land transport / building and public works / TRANSPORTsand dragptlinha de topo com caixa de areia
- earth sciencesSand Dueneptduna
- soil typegrober Sand / Grobsandptareia grossa
- soil typefeiner Sand / Feinsandptareia fina
- iron, steel and other metal industrieswarmer Sandptareia quente
- soil analysisLehmsand / lehmiger Sandptsolo arenoso franco
- natural and applied sciencessteriler Sandptareia estéril
- iron, steel and other metal industriesgesiebter Sandptareia peneirada
- iron, steel and other metal industriesSand auflockern / Sand schleudernptdividir uma areia
- iron, steel and other metal industriesverbrannter Sand / Altsandptareia queimada
- iron, steel and other metal industriesfeuerfester Sandptareia refratária
- chemistryTonhaltiger Sandptareia argilosa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAbfallsand / verbrauchter Sandptareia abrasiva usada
- iron, steel and other metal industriesgetrockneter Sandptareia seca
- earth sciencesquarzhaltiger Sandptareia quartzosa
- iron, steel and other metal industriesregenerierter Sandptareia regenerada
- iron, steel and other metal industriestotgebrannter Sandptareia calcinada
- iron, steel and other metal industriessynthetischer Sandptareia sintética
- iron, steel and other metal industriesharzgebundener Sandptareia resinosa
- chemistrykaolinhaltiger Sandptareia caulínica
- iron, steel and other metal industriesZementsand / zementgebundener Sandptareia com cimento
- iron, steel and other metal industrieswasserglasgebundener Sand / silicatgebundener Sandptareia com silicato
- iron, steel and other metal industrieshalbsynthetischer Sandptareia semissintética
- earth sciences / chemistryKieselsaeurehaltiger Sandptareia siliciosa
- ENVIRONMENTAbfaelle von Sand und Tonptareias e argilas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSand als Unterlage für Häfen / Schamottekörnchenptchamote espalhada na soleira antes de assentar o pote
- building and public worksmit Zement verfestigter Sandptareia estabilizada com cimento
- building and public worksmit Bitumen verfestigter Sandptareia estabilizada com betume, areia-betume
- iron, steel and other metal industriesSand durch Brechen hergestelltptareia artificial
- iron, steel and other metal industriesFormen in selbsthärtendem Sandptmoldagem em areia autoendurecedora
- building and public worksmit Hüttensand und Kalk verfestigter Sandptareia estabilizada com escória
- land transport / TRANSPORTSander / Sandstreuer / Sandstreueinrichtungptareeiro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSand-Mohnptpapoila longa peluda
- mining product / mineralogy / building and public works / industrial structuresSand/steinptgrés, arenito
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWinterwicke / Zottelwicke / zottige Wicke / Sand-Wickeptervilhaca-das-areias, ervilhaca-vilosa, ervilhaca-peluda
- chemical compound / building and public worksSand-Gussasphaltptareia-betume
- TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industriesKleben des Sandes / Fehler durch Anhaftenptdefeito de fundição por incrustações de areia
- concreteSand-Transportbandpttapete de transporte de areia
- land transport / TRANSPORTSand- oder Kiesnestptabelheiras
- building and public worksSand-und Schlammfangptpoço desarenador, poço de limpeza
- iron, steel and other metal industriesPorosität des Sandesptporosidade da areia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Sand – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Sand [visualizado em 2026-06-29 00:28:58].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: