hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Sand(e)s
plural: Sande/Sände
1.
areia feminino
jemandem Sand in die Augen streuen
coloquial deitar areia para os olhos de alguém
etwas gibt es wie Sand am Meer
coloquial disso há aos molhos
im Sand(e) verlaufen
coloquial não dar em nada
etwas auf Sand bauen
coloquial fazer castelos no ar
etwas total in den Sand setzen
coloquial destruir alguma coisa
2.
banco masculino de areia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • sedimentology
    Sand
    pt
    areia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sand drag
    pt
    linha de topo com caixa de areia
  • earth sciences
    Sand Duene
    pt
    duna
  • soil type
    grober Sand / Grobsand
    pt
    areia grossa
  • soil type
    feiner Sand / Feinsand
    pt
    areia fina
  • iron, steel and other metal industries
    warmer Sand
    pt
    areia quente
  • soil analysis
    Lehmsand / lehmiger Sand
    pt
    solo arenoso franco
  • natural and applied sciences
    steriler Sand
    pt
    areia estéril
  • iron, steel and other metal industries
    gesiebter Sand
    pt
    areia peneirada
  • iron, steel and other metal industries
    Sand auflockern / Sand schleudern
    pt
    dividir uma areia
  • iron, steel and other metal industries
    verbrannter Sand / Altsand
    pt
    areia queimada
  • iron, steel and other metal industries
    feuerfester Sand
    pt
    areia refratária
  • chemistry
    Tonhaltiger Sand
    pt
    areia argilosa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Abfallsand / verbrauchter Sand
    pt
    areia abrasiva usada
  • iron, steel and other metal industries
    getrockneter Sand
    pt
    areia seca
  • earth sciences
    quarzhaltiger Sand
    pt
    areia quartzosa
  • iron, steel and other metal industries
    regenerierter Sand
    pt
    areia regenerada
  • iron, steel and other metal industries
    totgebrannter Sand
    pt
    areia calcinada
  • iron, steel and other metal industries
    synthetischer Sand
    pt
    areia sintética
  • iron, steel and other metal industries
    harzgebundener Sand
    pt
    areia resinosa
  • chemistry
    kaolinhaltiger Sand
    pt
    areia caulínica
  • iron, steel and other metal industries
    Zementsand / zementgebundener Sand
    pt
    areia com cimento
  • iron, steel and other metal industries
    wasserglasgebundener Sand / silicatgebundener Sand
    pt
    areia com silicato
  • iron, steel and other metal industries
    halbsynthetischer Sand
    pt
    areia semissintética
  • earth sciences / chemistry
    Kieselsaeurehaltiger Sand
    pt
    areia siliciosa
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle von Sand und Ton
    pt
    areias e argilas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Sand als Unterlage für Häfen / Schamottekörnchen
    pt
    chamote espalhada na soleira antes de assentar o pote
  • building and public works
    mit Zement verfestigter Sand
    pt
    areia estabilizada com cimento
  • building and public works
    mit Bitumen verfestigter Sand
    pt
    areia estabilizada com betume, areia-betume
  • iron, steel and other metal industries
    Sand durch Brechen hergestellt
    pt
    areia artificial
  • iron, steel and other metal industries
    Formen in selbsthärtendem Sand
    pt
    moldagem em areia autoendurecedora
  • building and public works
    mit Hüttensand und Kalk verfestigter Sand
    pt
    areia estabilizada com escória
  • land transport / TRANSPORT
    Sander / Sandstreuer / Sandstreueinrichtung
    pt
    areeiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Sand-Mohn
    pt
    papoila longa peluda
  • mining product / mineralogy / building and public works / industrial structures
    Sand/stein
    pt
    grés, arenito
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Winterwicke / Zottelwicke / zottige Wicke / Sand-Wicke
    pt
    ervilhaca-das-areias, ervilhaca-vilosa, ervilhaca-peluda
  • chemical compound / building and public works
    Sand-Gussasphalt
    pt
    areia-betume
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    Kleben des Sandes / Fehler durch Anhaften
    pt
    defeito de fundição por incrustações de areia
  • concrete
    Sand-Transportband
    pt
    tapete de transporte de areia
  • land transport / TRANSPORT
    Sand- oder Kiesnest
    pt
    abelheiras
  • building and public works
    Sand-und Schlammfang
    pt
    poço desarenador, poço de limpeza
  • iron, steel and other metal industries
    Porosität des Sandes
    pt
    porosidade da areia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Sand – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Sand [visualizado em 2026-06-29 00:28:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • sedimentology
    Sand
    pt
    areia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sand drag
    pt
    linha de topo com caixa de areia
  • earth sciences
    Sand Duene
    pt
    duna
  • soil type
    grober Sand / Grobsand
    pt
    areia grossa
  • soil type
    feiner Sand / Feinsand
    pt
    areia fina
  • iron, steel and other metal industries
    warmer Sand
    pt
    areia quente
  • soil analysis
    Lehmsand / lehmiger Sand
    pt
    solo arenoso franco
  • natural and applied sciences
    steriler Sand
    pt
    areia estéril
  • iron, steel and other metal industries
    gesiebter Sand
    pt
    areia peneirada
  • iron, steel and other metal industries
    Sand auflockern / Sand schleudern
    pt
    dividir uma areia
  • iron, steel and other metal industries
    verbrannter Sand / Altsand
    pt
    areia queimada
  • iron, steel and other metal industries
    feuerfester Sand
    pt
    areia refratária
  • chemistry
    Tonhaltiger Sand
    pt
    areia argilosa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Abfallsand / verbrauchter Sand
    pt
    areia abrasiva usada
  • iron, steel and other metal industries
    getrockneter Sand
    pt
    areia seca
  • earth sciences
    quarzhaltiger Sand
    pt
    areia quartzosa
  • iron, steel and other metal industries
    regenerierter Sand
    pt
    areia regenerada
  • iron, steel and other metal industries
    totgebrannter Sand
    pt
    areia calcinada
  • iron, steel and other metal industries
    synthetischer Sand
    pt
    areia sintética
  • iron, steel and other metal industries
    harzgebundener Sand
    pt
    areia resinosa
  • chemistry
    kaolinhaltiger Sand
    pt
    areia caulínica
  • iron, steel and other metal industries
    Zementsand / zementgebundener Sand
    pt
    areia com cimento
  • iron, steel and other metal industries
    wasserglasgebundener Sand / silicatgebundener Sand
    pt
    areia com silicato
  • iron, steel and other metal industries
    halbsynthetischer Sand
    pt
    areia semissintética
  • earth sciences / chemistry
    Kieselsaeurehaltiger Sand
    pt
    areia siliciosa
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle von Sand und Ton
    pt
    areias e argilas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Sand als Unterlage für Häfen / Schamottekörnchen
    pt
    chamote espalhada na soleira antes de assentar o pote
  • building and public works
    mit Zement verfestigter Sand
    pt
    areia estabilizada com cimento
  • building and public works
    mit Bitumen verfestigter Sand
    pt
    areia estabilizada com betume, areia-betume
  • iron, steel and other metal industries
    Sand durch Brechen hergestellt
    pt
    areia artificial
  • iron, steel and other metal industries
    Formen in selbsthärtendem Sand
    pt
    moldagem em areia autoendurecedora
  • building and public works
    mit Hüttensand und Kalk verfestigter Sand
    pt
    areia estabilizada com escória
  • land transport / TRANSPORT
    Sander / Sandstreuer / Sandstreueinrichtung
    pt
    areeiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Sand-Mohn
    pt
    papoila longa peluda
  • mining product / mineralogy / building and public works / industrial structures
    Sand/stein
    pt
    grés, arenito
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Winterwicke / Zottelwicke / zottige Wicke / Sand-Wicke
    pt
    ervilhaca-das-areias, ervilhaca-vilosa, ervilhaca-peluda
  • chemical compound / building and public works
    Sand-Gussasphalt
    pt
    areia-betume
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    Kleben des Sandes / Fehler durch Anhaften
    pt
    defeito de fundição por incrustações de areia
  • concrete
    Sand-Transportband
    pt
    tapete de transporte de areia
  • land transport / TRANSPORT
    Sand- oder Kiesnest
    pt
    abelheiras
  • building and public works
    Sand-und Schlammfang
    pt
    poço desarenador, poço de limpeza
  • iron, steel and other metal industries
    Porosität des Sandes
    pt
    porosidade da areia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Sand – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Sand [visualizado em 2026-06-29 00:28:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos