- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome neutro
genitivo: Schaf(e)s
plural: Schafe
1.
ovelha feminino
das schwarze Schaf sein
figurado ser a ovelha negra
Schafe zählen
contar carneirinhos
2.
coloquial idiota masculino, feminino, palerma masculino, feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationSchafleder / Schafptcarneira
- agricultural activitySchafzüchter / Schäferptpastor de gado ovino e caprino
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchäferptpastor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPanama-Schafptovelha panamá
- natural and applied sciences / industrial structuresSchottische Schafeptovelha escocesa
- livestock farmingHerdbuch für Schafeptlivro genealógico de raça ovina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMelkzeug für Schafeptobjeto de ordenha para ovelhas, unidade de ordenha para ovelhas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESDLG-Schnitt / Zerlegen des Schafesptretalhadura do cordeiro segundo o método da DLG
- biologySchaf-Ziegen-Kreuzungpthíbrido de ovino e de caprino
- illness / animal diseaseLippengrind der Schafe / Lippengrind / Ecthyma contagiosum / ansteckender Maul- und Fußgrind der Schafeptcaroço, boqueirão, impetigo labial, dermatite pustulosa contagiosa, ectima contagioso, estomatite pustulosa contagiosa, dermatite vesicopustulosa contagiosa, dermatite pustulosa infecciosa, dermatite pustulosa necrosante
- animal healthSchafpocken / Pockenseuche der Schafeptvaríola ovina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVentiltränke für Schafeptbebedouro de válvula para ovelhas
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthLouping-ill / schottische Schafenzephalitis / Springkrankheit der Schafeptnevraxite contagiosa dos ovinos, encefalomielite dos carneiros
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESDesinfektionsbad für Schafeptpreparado para lavagem de ovinos, banho de desparasitação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESZentrum zur Endmast von Schafenptcentro de acabamento de ovinos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESZentrum zur Auslese von Schafenptcentro de triagem de ovinos
- life sciences / animal healthPockenseuche der Schafe und ZiegenptVOC, varíola ovina e caprina
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdeutscher Bradsot / infektiöse Leberentzündung der Schafepthepatite necrótica infecciosa dos ovinos, doença negra dos ovinos
- healthbrucellosefreie Schaf-und Ziegenhaltungptexploração de ovinos ou de caprinos indemne de brucelose
- EUROPEAN UNIONVerwaltungsausschuss für Schafe und ZiegenptComité de Gestão "Ovinos e Caprinos"
- EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthVerwaltungsausschuss für Schafe und ZiegenptComité de Gestão "Ovinos e Caprinos"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESKäse aus einem Gemisch von Schafs-und Ziegenmilchptqueijo de mistura ovelha-cabra
- Council of the European Union / institutional structure / animal productGruppe "Tierische Erzeugnisse" (Schaf- und Ziegenfleisch)ptGrupo dos Produtos Animais (Carne de Ovino e de Caprino)
- healthamtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder Ziegenhaltungptexploração de ovinos ou caprinos oficialmente indemne de brucelose
- international agreement / social affairsÜbereinkommen zur Schaffung eines internationalen Stammbuchs der FamilieptConvenção que cria uma Cédula Familiar Internacional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Schaf – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schaf [visualizado em 2026-06-27 10:38:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationSchafleder / Schafptcarneira
- agricultural activitySchafzüchter / Schäferptpastor de gado ovino e caprino
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchäferptpastor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPanama-Schafptovelha panamá
- natural and applied sciences / industrial structuresSchottische Schafeptovelha escocesa
- livestock farmingHerdbuch für Schafeptlivro genealógico de raça ovina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMelkzeug für Schafeptobjeto de ordenha para ovelhas, unidade de ordenha para ovelhas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESDLG-Schnitt / Zerlegen des Schafesptretalhadura do cordeiro segundo o método da DLG
- biologySchaf-Ziegen-Kreuzungpthíbrido de ovino e de caprino
- illness / animal diseaseLippengrind der Schafe / Lippengrind / Ecthyma contagiosum / ansteckender Maul- und Fußgrind der Schafeptcaroço, boqueirão, impetigo labial, dermatite pustulosa contagiosa, ectima contagioso, estomatite pustulosa contagiosa, dermatite vesicopustulosa contagiosa, dermatite pustulosa infecciosa, dermatite pustulosa necrosante
- animal healthSchafpocken / Pockenseuche der Schafeptvaríola ovina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVentiltränke für Schafeptbebedouro de válvula para ovelhas
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthLouping-ill / schottische Schafenzephalitis / Springkrankheit der Schafeptnevraxite contagiosa dos ovinos, encefalomielite dos carneiros
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESDesinfektionsbad für Schafeptpreparado para lavagem de ovinos, banho de desparasitação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESZentrum zur Endmast von Schafenptcentro de acabamento de ovinos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESZentrum zur Auslese von Schafenptcentro de triagem de ovinos
- life sciences / animal healthPockenseuche der Schafe und ZiegenptVOC, varíola ovina e caprina
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdeutscher Bradsot / infektiöse Leberentzündung der Schafepthepatite necrótica infecciosa dos ovinos, doença negra dos ovinos
- healthbrucellosefreie Schaf-und Ziegenhaltungptexploração de ovinos ou de caprinos indemne de brucelose
- EUROPEAN UNIONVerwaltungsausschuss für Schafe und ZiegenptComité de Gestão "Ovinos e Caprinos"
- EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthVerwaltungsausschuss für Schafe und ZiegenptComité de Gestão "Ovinos e Caprinos"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESKäse aus einem Gemisch von Schafs-und Ziegenmilchptqueijo de mistura ovelha-cabra
- Council of the European Union / institutional structure / animal productGruppe "Tierische Erzeugnisse" (Schaf- und Ziegenfleisch)ptGrupo dos Produtos Animais (Carne de Ovino e de Caprino)
- healthamtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder Ziegenhaltungptexploração de ovinos ou caprinos oficialmente indemne de brucelose
- international agreement / social affairsÜbereinkommen zur Schaffung eines internationalen Stammbuchs der FamilieptConvenção que cria uma Cédula Familiar Internacional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Schaf – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schaf [visualizado em 2026-06-27 10:38:22].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: