hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Scheibe
plural: Scheiben
1.
disco masculino; (Zielscheibe) alvo masculino; (Dichtungsscheibe) anilha feminino; (Töpferscheibe) roda feminino
2.
(Brot, Käse) fatia feminino; (Wurst, Tomate) rodela feminino
in Scheiben schneiden
cortar às fatias/rodelas
3.
(Glasscheibe) vidro masculino, vidraça feminino; (Windschutzscheibe) para-brisas masculino
4.
DESPORTO disco masculino
eine Scheibe von jemandem abschneiden können
poder aprender alguma coisa com alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / chemical industry
    Platte / Scheibe / Glasplatte
    pt
    disco, placa, lâmina
  • fisheries
    Scheibe / Blockscheibe
    pt
    roda do moitão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Scheibe / Blatt
    pt
    folha de vidro, chapa de vidro
  • mechanical engineering
    Unterlegscheibe / Scheibe
    pt
    arruela chata, anel chato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Scheibe
    pt
    disco
  • mechanical engineering
    runde Scheibe / Scheibe / Unterlagscheibe
    pt
    anilha
  • mechanical engineering
    Unterlagscheibe / Scheibe / Beilagscheibe
    pt
    anilha plana
  • fisheries
    ganze Scheibe
    pt
    inteiro
  • electronics and electrical engineering
    wahre Scheibe
    pt
    disco aparente
  • mechanical engineering
    Tellerfeder / konische Scheibe / Kegelring
    pt
    arruela cónica
  • mechanical engineering
    gekerbte Scheibe / Zahnscheibe / fächerförmige Scheibe
    pt
    arruela dentada
  • land transport / TRANSPORT
    Heizscheibe / beheizte Scheibe
    pt
    vidro quente do para-brisas
  • land transport / TRANSPORT
    Heizscheibe / beheizte Scheibe
    pt
    vidro quente do para-brisas
  • electronics and electrical engineering
    geläppte Scheibe
    pt
    lâmina desgastada
  • mechanical engineering
    klebende Scheibe
    pt
    disco colado
  • chemical compound
    gesteppte Scheibe
    pt
    disco de polimento com remates
  • mechanical engineering
    Federplatte / elastische Scheibe
    pt
    prato elástico
  • mechanical engineering
    aufgekeilte Scheibe / aufgekeilte Rolle
    pt
    roda calçada sobre o seu eixo
  • electronics and electrical engineering
    blankgeätzte Scheibe
    pt
    pastilha polida eletroliticamente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    angetriebene Scheibe
    pt
    disco conduzido
  • electronics and electrical engineering
    blankpolierte Scheibe
    pt
    pastilha polida mecanicamente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Reflexionsfläche / reflektierende Scheibe
    pt
    superfície refletora
  • chemical compound
    lose vollrunde Scheibe
    pt
    disco polidor
  • industrial structures
    Scheibe fuer Stundenrad
    pt
    rodela de roda das horas
  • mechanical engineering
    Turbinenwelle mit Scheibe
    pt
    veio da turbina e disco
  • electronics and electrical engineering
    chemisch geglättete Scheibe
    pt
    pastilha polida quimicamente
  • electronics and electrical engineering
    mit Gas blankgeätzte Scheibe
    pt
    lamela polida em fase gasosa
  • chemical compound / industrial structures
    Scheibe für Kantenbearbeitung / Scheibe für Kantenfertigbearbeitung
    pt
    mó de acabar, roda de acabamento, mó de acabamento
  • mechanical engineering
    Theorie der wirkenden Scheibe
    pt
    teoria do disco atuador
  • technical regulations / means of transport
    Scheibe mit doppelter Krümmung
    pt
    vidraça de curvatura dupla
  • technical regulations / means of transport
    Scheibe mit einfacher Krümmung
    pt
    vidraça de curvatura simples
  • land transport
    Scheibe mit doppelter Krümmung
    pt
    vidraça de curvatura dupla
  • land transport
    Scheibe mit einfacher Krümmung
    pt
    vidraça de curvatura simples
  • land transport / TRANSPORT
    Scheibe aus vorgespanntem Glas
    pt
    vidraça de vidro temperado
  • medical science
    Zerkleinerungsgerät mit Scheibe
    pt
    picador equipado com um disco
  • data processing / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Scheibe aus vorgespanntem Verbundglas
    pt
    vidro de têmpera uniforme
  • land transport
    Scheibe aus vorgespannten Verbundglas
    pt
    vidro de têmpera uniforme
  • chemical compound
    lose vollrunde Scheibe mit Zwischenlagen
    pt
    disco com superfícies de diferentes tamanhos
  • technical regulations / means of transport
    Scheibe aus kunststoffbeschichtetem Sicherheitsglas
    pt
    vidraça de segurança revestida de matéria plástica
  • earth sciences
    linsenförmige Risskonfiguration / Riss in Gestalt einer vertikal orientierten elliptischen Scheibe
    pt
    fratura lenticular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scheiben
    pt
    pulverizar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Scheiben
    pt
    pulverização de discos
  • electronics and electrical engineering
    Scheiben
    pt
    chapa magnética
  • information technology and data processing
    Bit-Scheibe / Bit-Slice / Slice
    pt
    segmento de bits
  • chemistry / ENVIRONMENT
    Sichtscheibe nach Secchi / Secchi-Scheibe
    pt
    disco de Secchi
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Scheiben-Krebs
    pt
    cancro em anel, cancro anelar
  • ENVIRONMENT
    Secchi-Scheibe
    pt
    disco de Secchi
  • electronics and electrical engineering
    Corbino-Scheibe
    pt
    disco de Corbino
  • earth sciences
    Rayleigh-Scheibe
    pt
    disco de Rayleigh
  • mechanical engineering
    Pilzkopf-Scheibe
    pt
    placa convexa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 23:33:43]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / chemical industry
    Platte / Scheibe / Glasplatte
    pt
    disco, placa, lâmina
  • fisheries
    Scheibe / Blockscheibe
    pt
    roda do moitão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Scheibe / Blatt
    pt
    folha de vidro, chapa de vidro
  • mechanical engineering
    Unterlegscheibe / Scheibe
    pt
    arruela chata, anel chato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Scheibe
    pt
    disco
  • mechanical engineering
    runde Scheibe / Scheibe / Unterlagscheibe
    pt
    anilha
  • mechanical engineering
    Unterlagscheibe / Scheibe / Beilagscheibe
    pt
    anilha plana
  • fisheries
    ganze Scheibe
    pt
    inteiro
  • electronics and electrical engineering
    wahre Scheibe
    pt
    disco aparente
  • mechanical engineering
    Tellerfeder / konische Scheibe / Kegelring
    pt
    arruela cónica
  • mechanical engineering
    gekerbte Scheibe / Zahnscheibe / fächerförmige Scheibe
    pt
    arruela dentada
  • land transport / TRANSPORT
    Heizscheibe / beheizte Scheibe
    pt
    vidro quente do para-brisas
  • land transport / TRANSPORT
    Heizscheibe / beheizte Scheibe
    pt
    vidro quente do para-brisas
  • electronics and electrical engineering
    geläppte Scheibe
    pt
    lâmina desgastada
  • mechanical engineering
    klebende Scheibe
    pt
    disco colado
  • chemical compound
    gesteppte Scheibe
    pt
    disco de polimento com remates
  • mechanical engineering
    Federplatte / elastische Scheibe
    pt
    prato elástico
  • mechanical engineering
    aufgekeilte Scheibe / aufgekeilte Rolle
    pt
    roda calçada sobre o seu eixo
  • electronics and electrical engineering
    blankgeätzte Scheibe
    pt
    pastilha polida eletroliticamente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    angetriebene Scheibe
    pt
    disco conduzido
  • electronics and electrical engineering
    blankpolierte Scheibe
    pt
    pastilha polida mecanicamente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Reflexionsfläche / reflektierende Scheibe
    pt
    superfície refletora
  • chemical compound
    lose vollrunde Scheibe
    pt
    disco polidor
  • industrial structures
    Scheibe fuer Stundenrad
    pt
    rodela de roda das horas
  • mechanical engineering
    Turbinenwelle mit Scheibe
    pt
    veio da turbina e disco
  • electronics and electrical engineering
    chemisch geglättete Scheibe
    pt
    pastilha polida quimicamente
  • electronics and electrical engineering
    mit Gas blankgeätzte Scheibe
    pt
    lamela polida em fase gasosa
  • chemical compound / industrial structures
    Scheibe für Kantenbearbeitung / Scheibe für Kantenfertigbearbeitung
    pt
    mó de acabar, roda de acabamento, mó de acabamento
  • mechanical engineering
    Theorie der wirkenden Scheibe
    pt
    teoria do disco atuador
  • technical regulations / means of transport
    Scheibe mit doppelter Krümmung
    pt
    vidraça de curvatura dupla
  • technical regulations / means of transport
    Scheibe mit einfacher Krümmung
    pt
    vidraça de curvatura simples
  • land transport
    Scheibe mit doppelter Krümmung
    pt
    vidraça de curvatura dupla
  • land transport
    Scheibe mit einfacher Krümmung
    pt
    vidraça de curvatura simples
  • land transport / TRANSPORT
    Scheibe aus vorgespanntem Glas
    pt
    vidraça de vidro temperado
  • medical science
    Zerkleinerungsgerät mit Scheibe
    pt
    picador equipado com um disco
  • data processing / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Scheibe aus vorgespanntem Verbundglas
    pt
    vidro de têmpera uniforme
  • land transport
    Scheibe aus vorgespannten Verbundglas
    pt
    vidro de têmpera uniforme
  • chemical compound
    lose vollrunde Scheibe mit Zwischenlagen
    pt
    disco com superfícies de diferentes tamanhos
  • technical regulations / means of transport
    Scheibe aus kunststoffbeschichtetem Sicherheitsglas
    pt
    vidraça de segurança revestida de matéria plástica
  • earth sciences
    linsenförmige Risskonfiguration / Riss in Gestalt einer vertikal orientierten elliptischen Scheibe
    pt
    fratura lenticular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scheiben
    pt
    pulverizar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Scheiben
    pt
    pulverização de discos
  • electronics and electrical engineering
    Scheiben
    pt
    chapa magnética
  • information technology and data processing
    Bit-Scheibe / Bit-Slice / Slice
    pt
    segmento de bits
  • chemistry / ENVIRONMENT
    Sichtscheibe nach Secchi / Secchi-Scheibe
    pt
    disco de Secchi
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Scheiben-Krebs
    pt
    cancro em anel, cancro anelar
  • ENVIRONMENT
    Secchi-Scheibe
    pt
    disco de Secchi
  • electronics and electrical engineering
    Corbino-Scheibe
    pt
    disco de Corbino
  • earth sciences
    Rayleigh-Scheibe
    pt
    disco de Rayleigh
  • mechanical engineering
    Pilzkopf-Scheibe
    pt
    placa convexa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 23:33:43]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais