- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Schieber
, Schieberin1
2
nome masculino, feminino
genitivo: Schiebers
plural: Schieber
feminino plural: Schieberinnen
traficante masculino e feminino, candongueiro masculino, candongueira feminino
1
2
nome masculino
genitivo: Schiebers
plural: Schieber
1.
(schiebendes Stück)
corrediça feminino; (Riegel)
ferrolho masculino, tranca feminino, taramela feminino
2.
(an Rohrleitung) passador masculino; (am Ofen) regulador masculino; (Ventil)
válvula feminino
3.
(Bettpfanne)
arrastadeira feminino, aparadeira feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestock farmingSchieberptraspador
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresRegulierstein / Drosselklappe / Schieber / Regulierschieberptválvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
- medical scienceBettschuessel / Steckbecken / Schieber / Bettpfanneptaparadeira, arrastadeira
- information technology and data processingGleitkontakt / Schieber / Schleifer / Schleifkontaktptsuporte da cabeça
- iron, steel and other metal industriesSchieber / Schieberverschluss / Schieberverschlussptválvula de gaveta da panela
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesSchieberptbica
- earth sciences / construction and town planningSchieberptregisto de lâminas corrediças
- mechanical engineeringSchieberptgaveta de distribuição
- earth sciences / mechanical engineeringSchieberptválvula de fecho
- mechanical engineeringSchieberptdistribuidor
- mechanical engineeringGleitstein / Stein / Gleitklotz,Gleitstück mit Drehgelenk / Schieberptcruzeta, dado da corrediça
- mechanical engineeringGleitstück / Schieber / Schlittenptcorrediça
- mechanical engineeringSupportschlitten / Schieberptcarro
- electronics and electrical engineeringSchieberptválvula de corrediça
- mechanical engineering / earth scienceskonischer Schieberptválvula cónica
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEST-Stueck mit SchieberptT com válvula
- mechanical engineering / building and public worksRegelschieber / hydraulischer Schieber / Drosselschieber / Drosselventilptválvula hidráulica
- mechanical engineering / earth scienceszylindrischer Schieberptválvula cilíndrica
- building and public worksRingdichtungsschieber / Schieber mit Ringblende / Paradoxverschlussptcomporta de opérculo
- mechanical engineeringhandgesteuerter Schieberptválvula de comando manual
- electronics and electrical engineeringnockenbetätigter Schieberptcorrediça comandada pelo excêntrico
- mechanical engineering / building and public worksZwischenstueck mit Schieber / Zwischenschieberptválvula de regulação
- mechanical engineeringSchieber eines Absperrventilsptcomporta de correr de uma válvula de fecho
- electronics and electrical engineering / chemical compoundSchieber mit elastischem Keilptválvula de corrediça de sedes oblíquas com cunha flexível
- mechanical engineering / building and public worksKniestueck / Kruemmer / Schwanenhalsbogen mit Schieberptcurva com válvula
- industrial structures / technology and technical regulationsSchieber eines Reißverschlussesptcursor de um fecho de correr
- land transport / building and public works / TRANSPORTSchieber mit beweglichem Gehäuseptválvula de agulha de manga móvel
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTSchieber mit doppelter Einströmungptdistribuidor de admissão dupla
- mechanical engineeringRohrleitungen,Pumpen und Schieber fuer den Transport der Fluessigkeitptcondutas, bombas e válvulas ajudam a deslocação dos líquidos
- fisheries / maritime and inland waterway transportSchieben / Surgingptcaturrada
- industrial structuresSchieben / Kriechen / Schlupfptdeslizamento
- land transport / TRANSPORTSchieben / Zurückdrückenptmanobra por retrocesso
- earth sciences / land transport / TRANSPORTSchieben / Slippen / Schiebeflugptderrapagem, glissagem lateral
- electronics and electrical engineering14-Schieber / Kontaktkolbenptpistão quarto de onda, pistão quarto de onda de contacto
- mechanical engineering / building and public worksEnsign-Schieberptválvula a ponteiro Ensign
- mechanical engineeringEinlaß-Schieberptválvula de admissão
- mechanical engineeringVorschub-Schieberptatuador da alimentação do varão
- mechanical engineering / building and public worksHochdruck-Schieber / Hochdruck-Verschluptcomportas de alta pressão
- statistics / SCIENCESchiebe-Algorithmus / Shift-Algorithmusptalgoritmo de substituição, algoritmo de troca, algoritmo de salto
- mechanical engineering / building and public worksHohlstrahl-Schieberptválvula de jato oco, comporta de jato oco cilíndrico
- mechanical engineering / electronics and electrical engineeringElektromagnet-Schieber / Magnetventil / Solenoidventilptválvula eletromagnética, válvula solenoide
- mechanical engineeringSchieber-Absperrventilptválvula de gaveta
- information technology and data processing / technology and technical regulationsarithmetische Stellenverschiebung / arithmetisches Schieben / arithmetische Verschiebungptdeslocamento aritmético
- mechanical engineeringSchaltstange zum Schiebenptbarra deslizante de comando
- mechanical engineering / building and public worksStandard-Hochdruck-Schieberptcomporta-válvula de alta pressão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESParallel-Schiebe-Fressgitterptgrade paralela deslizante
- communications policy / information technology and data processingdie Münze in den Schlitz schiebenptintroduzir moedas na ranhura
- TRANSPORTelektrisch betätigtes Schiebe-/Hubdach / fremdkraftbetätigtes Schiebe-/Hubdachptpainel de teto acionado eletricamente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPflanzrillenzieher mit angetriebenen Schiebenptmarcador de sulcos com discos acionados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 00:10:09]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestock farmingSchieberptraspador
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresRegulierstein / Drosselklappe / Schieber / Regulierschieberptválvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
- medical scienceBettschuessel / Steckbecken / Schieber / Bettpfanneptaparadeira, arrastadeira
- information technology and data processingGleitkontakt / Schieber / Schleifer / Schleifkontaktptsuporte da cabeça
- iron, steel and other metal industriesSchieber / Schieberverschluss / Schieberverschlussptválvula de gaveta da panela
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesSchieberptbica
- earth sciences / construction and town planningSchieberptregisto de lâminas corrediças
- mechanical engineeringSchieberptgaveta de distribuição
- earth sciences / mechanical engineeringSchieberptválvula de fecho
- mechanical engineeringSchieberptdistribuidor
- mechanical engineeringGleitstein / Stein / Gleitklotz,Gleitstück mit Drehgelenk / Schieberptcruzeta, dado da corrediça
- mechanical engineeringGleitstück / Schieber / Schlittenptcorrediça
- mechanical engineeringSupportschlitten / Schieberptcarro
- electronics and electrical engineeringSchieberptválvula de corrediça
- mechanical engineering / earth scienceskonischer Schieberptválvula cónica
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEST-Stueck mit SchieberptT com válvula
- mechanical engineering / building and public worksRegelschieber / hydraulischer Schieber / Drosselschieber / Drosselventilptválvula hidráulica
- mechanical engineering / earth scienceszylindrischer Schieberptválvula cilíndrica
- building and public worksRingdichtungsschieber / Schieber mit Ringblende / Paradoxverschlussptcomporta de opérculo
- mechanical engineeringhandgesteuerter Schieberptválvula de comando manual
- electronics and electrical engineeringnockenbetätigter Schieberptcorrediça comandada pelo excêntrico
- mechanical engineering / building and public worksZwischenstueck mit Schieber / Zwischenschieberptválvula de regulação
- mechanical engineeringSchieber eines Absperrventilsptcomporta de correr de uma válvula de fecho
- electronics and electrical engineering / chemical compoundSchieber mit elastischem Keilptválvula de corrediça de sedes oblíquas com cunha flexível
- mechanical engineering / building and public worksKniestueck / Kruemmer / Schwanenhalsbogen mit Schieberptcurva com válvula
- industrial structures / technology and technical regulationsSchieber eines Reißverschlussesptcursor de um fecho de correr
- land transport / building and public works / TRANSPORTSchieber mit beweglichem Gehäuseptválvula de agulha de manga móvel
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTSchieber mit doppelter Einströmungptdistribuidor de admissão dupla
- mechanical engineeringRohrleitungen,Pumpen und Schieber fuer den Transport der Fluessigkeitptcondutas, bombas e válvulas ajudam a deslocação dos líquidos
- fisheries / maritime and inland waterway transportSchieben / Surgingptcaturrada
- industrial structuresSchieben / Kriechen / Schlupfptdeslizamento
- land transport / TRANSPORTSchieben / Zurückdrückenptmanobra por retrocesso
- earth sciences / land transport / TRANSPORTSchieben / Slippen / Schiebeflugptderrapagem, glissagem lateral
- electronics and electrical engineering14-Schieber / Kontaktkolbenptpistão quarto de onda, pistão quarto de onda de contacto
- mechanical engineering / building and public worksEnsign-Schieberptválvula a ponteiro Ensign
- mechanical engineeringEinlaß-Schieberptválvula de admissão
- mechanical engineeringVorschub-Schieberptatuador da alimentação do varão
- mechanical engineering / building and public worksHochdruck-Schieber / Hochdruck-Verschluptcomportas de alta pressão
- statistics / SCIENCESchiebe-Algorithmus / Shift-Algorithmusptalgoritmo de substituição, algoritmo de troca, algoritmo de salto
- mechanical engineering / building and public worksHohlstrahl-Schieberptválvula de jato oco, comporta de jato oco cilíndrico
- mechanical engineering / electronics and electrical engineeringElektromagnet-Schieber / Magnetventil / Solenoidventilptválvula eletromagnética, válvula solenoide
- mechanical engineeringSchieber-Absperrventilptválvula de gaveta
- information technology and data processing / technology and technical regulationsarithmetische Stellenverschiebung / arithmetisches Schieben / arithmetische Verschiebungptdeslocamento aritmético
- mechanical engineeringSchaltstange zum Schiebenptbarra deslizante de comando
- mechanical engineering / building and public worksStandard-Hochdruck-Schieberptcomporta-válvula de alta pressão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESParallel-Schiebe-Fressgitterptgrade paralela deslizante
- communications policy / information technology and data processingdie Münze in den Schlitz schiebenptintroduzir moedas na ranhura
- TRANSPORTelektrisch betätigtes Schiebe-/Hubdach / fremdkraftbetätigtes Schiebe-/Hubdachptpainel de teto acionado eletricamente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPflanzrillenzieher mit angetriebenen Schiebenptmarcador de sulcos com discos acionados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 00:10:09]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: