nome masculino
genitivo: Schlag(e)s
plural: Schläge
1.
golpe masculino, pancada feminino; (ins Gesicht) estalada feminino, bofetada feminino; (mit der Faust) murro masculino, soco masculino
auf einen Schlag
de uma só vez
mit einem Schlag
de repente
Schläge kriegen
coloquial apanhar pancada
Schlag auf Schlag
figurado uma coisa atrás da outra
2.
(Herz) batida feminino, batimento masculino; (Puls) pulsação feminino; (Uhr, Glocke) badalada feminino
3.
(Vogel) canto masculino
4.
(Blitz) clarão masculino
5.
(Stromstoß)
choque masculino (elétrico)
6.
coloquial (Portion)
porção feminino, dose feminino
7.
(Schlaganfall)
ataque masculino
8.
Áustria natas feminino, plural
einen Schlag haben
ter uma panca, ter uma pancada
keinen Schlag tun
não fazer nada
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHolzeinschlag / Rohholzeinschlag / Einschlag / Schlag / Holzschlag / Abholzen / Abhiebptprodução de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
- illnesschoc / Herzversagen / Schock / Kreislaufkollaps / Schlagptchoque, falência cardiovascular, colapso cardiovascular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – Schlag no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 20:22:39]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHolzeinschlag / Rohholzeinschlag / Einschlag / Schlag / Holzschlag / Abholzen / Abhiebptprodução de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
- illnesschoc / Herzversagen / Schock / Kreislaufkollaps / Schlagptchoque, falência cardiovascular, colapso cardiovascular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – Schlag no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 20:22:39]. Disponível em