hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Schlauch(e)s
plural: Schläuche
1.
mangueira feminino
2.
(Fahrrad, Auto) câmara feminino de ar
3.
(Zimmer) quarto masculino estreito e comprido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    Reifenschlauch / Luftkammer / Schlauch / Luftschlauch
    pt
    câmara de ar
  • mechanical engineering
    Schlauch / biegsames Rohr / Schlauchleitung
    pt
    tubagem flexível, mangueira
  • life sciences
    Wolkenschlauch / Rüsselwolke / tuba / Trichter / Schlauch
    pt
    nuvem em forma de funil
  • coal industry
    Besatzschlauch / Schlauch / Huelle
    pt
    invólucro de cartucho de atacamento
  • earth sciences
    Trichter / Schlauch
    pt
    funil da tromba
  • chemistry / industrial structures
    Schlauch / Rohr
    pt
    tubo
  • INDUSTRY
    Schlauch
    pt
    rolo
  • electronics and electrical engineering
    Schlauch
    pt
    manga, bainha
  • INDUSTRY
    Schlauch
    pt
    mangueira suspensa
  • mechanical engineering
    Niederdruckschlauch / ND Schlauch
    pt
    tubo flexível de baixa pressão
  • industrial structures
    stichfester Schlauch
    pt
    tubo de prova de perfuração
  • industrial structures
    Kloeppelschlauch / geflochtener Schlauch / Schlauch mit geflochtenen Einlagen
    pt
    mangueira reforçada com trança, mangueira trançada
  • administrative law / materials technology
    rundgewebter Schlauch
    pt
    mangueira de tecido em tear circular
  • administrative law
    umflochtener Schlauch
    pt
    tubo entrançado, mangueira entrançada
  • administrative law
    extrudierter Schlauch
    pt
    mangueira trefilada
  • administrative law / materials technology
    flachgewebter Schlauch
    pt
    mangueira de tecido em tear plano
  • administrative law
    ölbeständiger Schlauch
    pt
    mangueira resistente ao óleo
  • administrative law
    hydraulischer Schlauch
    pt
    mangueira hidráulica
  • industrial structures
    bleigespritzter Schlauch
    pt
    mangueira em chumbo extrudido
  • administrative law
    Kreuzverband / doppeltgerollter Schlauch
    pt
    ligadura em 8, rolo duplo
  • industrial structures
    Italienisch Patent / Rechts/Rechts mit Schlauch
    pt
    meio milano rib
  • mechanical engineering
    Schlauch mit Gewebeeinlage
    pt
    mangueira reforçada
  • mechanical engineering / industrial structures
    Schlauch mit Drahtwicklung
    pt
    mangueira com reforço metálico
  • administrative law
    benzinbeständiger Schlauch
    pt
    mangueira resistente à gasolina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Futterverteilung mit Schlauch
    pt
    distribuição da alimentação por tubagem
  • administrative law
    Schlauch mit glatter Innenwand
    pt
    mangueira de tubo liso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    Tröpfelbewässerung mit Schlauch
    pt
    rega gota a gota
  • administrative law
    lösungsmittelbeständiger Schlauch
    pt
    mangueira resistente aos solventes
  • industrial structures
    Milano-Rib-Bindung / Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Schlauch
    pt
    milano rib
  • industrial structures
    oel-und benzinbestaendiger Schlauch
    pt
    mangueira resistente aos óleos e gasolina
  • administrative law
    oel- und benzinbestaendiger Schlauch
    pt
    mangueira resistente ao óleo e à gasolina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Bewaesserung mit durchlaessigem Schlauch / Sickerbewaesserung
    pt
    irrigação por mangueira porosa
  • industrial structures
    Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Schlauch hinterkegt / Piqué-Imitation
    pt
    piquette
  • medical science
    Ryle-Schlauch
    pt
    sonda de Ryle
  • mechanical engineering / chemistry
    Schlauchquetschpumpe / Schlauchpumpe / Schlauch-Pumpe / Peristaltikpumpe / peristaltische Pumpe / Peristaltik-Pumpe / Schlauchradpumpe
    pt
    bomba peristáltica
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Schlauch-Elektrode
    pt
    elétrodo revestido com várias camadas sendo a exterior muito resistente à fusão e formando uma proteção tubular
  • space transport
    Rettungs(schlauch)boot
    pt
    lancha de socorro, balsa, bote de socorro, bote, jangada
  • administrative law / materials technology
    Schwitzen des Schlauches / Durchlaessigkeit des Schlauches
    pt
    ressumação da mangueira, permeabilidade da mangueira
  • administrative law
    Verlegen eines Schlauchs
    pt
    avançar um estabelecimento de mangueiras
  • administrative law / materials technology
    Waschrinne fuer Schlaeuche
    pt
    vala de lavagem de mangueiras
  • administrative law / materials technology
    Waschwanne fuer Schlaeuche
    pt
    reservatório de lavagem de mangueiras
  • administrative law
    Bleiumschlagmaschine fuer Schlaeuche
    pt
    prensa de chumbo para tubos
  • land transport / TRANSPORT
    Kombination von Schlauch,Ventil und Wulstband
    pt
    combinação câmara de ar, válvula e cinta protetora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 23:03:49]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    Reifenschlauch / Luftkammer / Schlauch / Luftschlauch
    pt
    câmara de ar
  • mechanical engineering
    Schlauch / biegsames Rohr / Schlauchleitung
    pt
    tubagem flexível, mangueira
  • life sciences
    Wolkenschlauch / Rüsselwolke / tuba / Trichter / Schlauch
    pt
    nuvem em forma de funil
  • coal industry
    Besatzschlauch / Schlauch / Huelle
    pt
    invólucro de cartucho de atacamento
  • earth sciences
    Trichter / Schlauch
    pt
    funil da tromba
  • chemistry / industrial structures
    Schlauch / Rohr
    pt
    tubo
  • INDUSTRY
    Schlauch
    pt
    rolo
  • electronics and electrical engineering
    Schlauch
    pt
    manga, bainha
  • INDUSTRY
    Schlauch
    pt
    mangueira suspensa
  • mechanical engineering
    Niederdruckschlauch / ND Schlauch
    pt
    tubo flexível de baixa pressão
  • industrial structures
    stichfester Schlauch
    pt
    tubo de prova de perfuração
  • industrial structures
    Kloeppelschlauch / geflochtener Schlauch / Schlauch mit geflochtenen Einlagen
    pt
    mangueira reforçada com trança, mangueira trançada
  • administrative law / materials technology
    rundgewebter Schlauch
    pt
    mangueira de tecido em tear circular
  • administrative law
    umflochtener Schlauch
    pt
    tubo entrançado, mangueira entrançada
  • administrative law
    extrudierter Schlauch
    pt
    mangueira trefilada
  • administrative law / materials technology
    flachgewebter Schlauch
    pt
    mangueira de tecido em tear plano
  • administrative law
    ölbeständiger Schlauch
    pt
    mangueira resistente ao óleo
  • administrative law
    hydraulischer Schlauch
    pt
    mangueira hidráulica
  • industrial structures
    bleigespritzter Schlauch
    pt
    mangueira em chumbo extrudido
  • administrative law
    Kreuzverband / doppeltgerollter Schlauch
    pt
    ligadura em 8, rolo duplo
  • industrial structures
    Italienisch Patent / Rechts/Rechts mit Schlauch
    pt
    meio milano rib
  • mechanical engineering
    Schlauch mit Gewebeeinlage
    pt
    mangueira reforçada
  • mechanical engineering / industrial structures
    Schlauch mit Drahtwicklung
    pt
    mangueira com reforço metálico
  • administrative law
    benzinbeständiger Schlauch
    pt
    mangueira resistente à gasolina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Futterverteilung mit Schlauch
    pt
    distribuição da alimentação por tubagem
  • administrative law
    Schlauch mit glatter Innenwand
    pt
    mangueira de tubo liso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    Tröpfelbewässerung mit Schlauch
    pt
    rega gota a gota
  • administrative law
    lösungsmittelbeständiger Schlauch
    pt
    mangueira resistente aos solventes
  • industrial structures
    Milano-Rib-Bindung / Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Schlauch
    pt
    milano rib
  • industrial structures
    oel-und benzinbestaendiger Schlauch
    pt
    mangueira resistente aos óleos e gasolina
  • administrative law
    oel- und benzinbestaendiger Schlauch
    pt
    mangueira resistente ao óleo e à gasolina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Bewaesserung mit durchlaessigem Schlauch / Sickerbewaesserung
    pt
    irrigação por mangueira porosa
  • industrial structures
    Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Schlauch hinterkegt / Piqué-Imitation
    pt
    piquette
  • medical science
    Ryle-Schlauch
    pt
    sonda de Ryle
  • mechanical engineering / chemistry
    Schlauchquetschpumpe / Schlauchpumpe / Schlauch-Pumpe / Peristaltikpumpe / peristaltische Pumpe / Peristaltik-Pumpe / Schlauchradpumpe
    pt
    bomba peristáltica
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Schlauch-Elektrode
    pt
    elétrodo revestido com várias camadas sendo a exterior muito resistente à fusão e formando uma proteção tubular
  • space transport
    Rettungs(schlauch)boot
    pt
    lancha de socorro, balsa, bote de socorro, bote, jangada
  • administrative law / materials technology
    Schwitzen des Schlauches / Durchlaessigkeit des Schlauches
    pt
    ressumação da mangueira, permeabilidade da mangueira
  • administrative law
    Verlegen eines Schlauchs
    pt
    avançar um estabelecimento de mangueiras
  • administrative law / materials technology
    Waschrinne fuer Schlaeuche
    pt
    vala de lavagem de mangueiras
  • administrative law / materials technology
    Waschwanne fuer Schlaeuche
    pt
    reservatório de lavagem de mangueiras
  • administrative law
    Bleiumschlagmaschine fuer Schlaeuche
    pt
    prensa de chumbo para tubos
  • land transport / TRANSPORT
    Kombination von Schlauch,Ventil und Wulstband
    pt
    combinação câmara de ar, válvula e cinta protetora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 23:03:49]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais