- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome masculino
genitivo: Schlauch(e)s
plural: Schläuche
1.
mangueira feminino
2.
(Fahrrad, Auto) câmara feminino de ar
3.
(Zimmer) quarto masculino estreito e comprido
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / TRANSPORTReifenschlauch / Luftkammer / Schlauch / Luftschlauchptcâmara de ar
- mechanical engineeringSchlauch / biegsames Rohr / Schlauchleitungpttubagem flexível, mangueira
- life sciencesWolkenschlauch / Rüsselwolke / tuba / Trichter / Schlauchptnuvem em forma de funil
- coal industryBesatzschlauch / Schlauch / Huelleptinvólucro de cartucho de atacamento
- earth sciencesTrichter / Schlauchptfunil da tromba
- chemistry / industrial structuresSchlauch / Rohrpttubo
- INDUSTRYSchlauchptrolo
- electronics and electrical engineeringSchlauchptmanga, bainha
- INDUSTRYSchlauchptmangueira suspensa
- mechanical engineeringNiederdruckschlauch / ND Schlauchpttubo flexível de baixa pressão
- industrial structuresstichfester Schlauchpttubo de prova de perfuração
- industrial structuresKloeppelschlauch / geflochtener Schlauch / Schlauch mit geflochtenen Einlagenptmangueira reforçada com trança, mangueira trançada
- administrative law / materials technologyrundgewebter Schlauchptmangueira de tecido em tear circular
- administrative lawumflochtener Schlauchpttubo entrançado, mangueira entrançada
- administrative lawextrudierter Schlauchptmangueira trefilada
- administrative law / materials technologyflachgewebter Schlauchptmangueira de tecido em tear plano
- administrative lawölbeständiger Schlauchptmangueira resistente ao óleo
- administrative lawhydraulischer Schlauchptmangueira hidráulica
- industrial structuresbleigespritzter Schlauchptmangueira em chumbo extrudido
- administrative lawKreuzverband / doppeltgerollter Schlauchptligadura em 8, rolo duplo
- industrial structuresItalienisch Patent / Rechts/Rechts mit Schlauchptmeio milano rib
- mechanical engineeringSchlauch mit Gewebeeinlageptmangueira reforçada
- mechanical engineering / industrial structuresSchlauch mit Drahtwicklungptmangueira com reforço metálico
- administrative lawbenzinbeständiger Schlauchptmangueira resistente à gasolina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFutterverteilung mit Schlauchptdistribuição da alimentação por tubagem
- administrative lawSchlauch mit glatter Innenwandptmangueira de tubo liso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTTröpfelbewässerung mit Schlauchptrega gota a gota
- administrative lawlösungsmittelbeständiger Schlauchptmangueira resistente aos solventes
- industrial structuresMilano-Rib-Bindung / Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Schlauchptmilano rib
- industrial structuresoel-und benzinbestaendiger Schlauchptmangueira resistente aos óleos e gasolina
- administrative lawoel- und benzinbestaendiger Schlauchptmangueira resistente ao óleo e à gasolina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksBewaesserung mit durchlaessigem Schlauch / Sickerbewaesserungptirrigação por mangueira porosa
- industrial structuresRechts/Rechts/Gekreuzt mit Schlauch hinterkegt / Piqué-Imitationptpiquette
- medical scienceRyle-Schlauchptsonda de Ryle
- mechanical engineering / chemistrySchlauchquetschpumpe / Schlauchpumpe / Schlauch-Pumpe / Peristaltikpumpe / peristaltische Pumpe / Peristaltik-Pumpe / Schlauchradpumpeptbomba peristáltica
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesSchlauch-Elektrodeptelétrodo revestido com várias camadas sendo a exterior muito resistente à fusão e formando uma proteção tubular
- space transportRettungs(schlauch)bootptlancha de socorro, balsa, bote de socorro, bote, jangada
- administrative law / materials technologySchwitzen des Schlauches / Durchlaessigkeit des Schlauchesptressumação da mangueira, permeabilidade da mangueira
- administrative lawVerlegen eines Schlauchsptavançar um estabelecimento de mangueiras
- administrative law / materials technologyWaschrinne fuer Schlaeucheptvala de lavagem de mangueiras
- administrative law / materials technologyWaschwanne fuer Schlaeucheptreservatório de lavagem de mangueiras
- administrative lawBleiumschlagmaschine fuer Schlaeucheptprensa de chumbo para tubos
- land transport / TRANSPORTKombination von Schlauch,Ventil und Wulstbandptcombinação câmara de ar, válvula e cinta protetora
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 23:03:49]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / TRANSPORTReifenschlauch / Luftkammer / Schlauch / Luftschlauchptcâmara de ar
- mechanical engineeringSchlauch / biegsames Rohr / Schlauchleitungpttubagem flexível, mangueira
- life sciencesWolkenschlauch / Rüsselwolke / tuba / Trichter / Schlauchptnuvem em forma de funil
- coal industryBesatzschlauch / Schlauch / Huelleptinvólucro de cartucho de atacamento
- earth sciencesTrichter / Schlauchptfunil da tromba
- chemistry / industrial structuresSchlauch / Rohrpttubo
- INDUSTRYSchlauchptrolo
- electronics and electrical engineeringSchlauchptmanga, bainha
- INDUSTRYSchlauchptmangueira suspensa
- mechanical engineeringNiederdruckschlauch / ND Schlauchpttubo flexível de baixa pressão
- industrial structuresstichfester Schlauchpttubo de prova de perfuração
- industrial structuresKloeppelschlauch / geflochtener Schlauch / Schlauch mit geflochtenen Einlagenptmangueira reforçada com trança, mangueira trançada
- administrative law / materials technologyrundgewebter Schlauchptmangueira de tecido em tear circular
- administrative lawumflochtener Schlauchpttubo entrançado, mangueira entrançada
- administrative lawextrudierter Schlauchptmangueira trefilada
- administrative law / materials technologyflachgewebter Schlauchptmangueira de tecido em tear plano
- administrative lawölbeständiger Schlauchptmangueira resistente ao óleo
- administrative lawhydraulischer Schlauchptmangueira hidráulica
- industrial structuresbleigespritzter Schlauchptmangueira em chumbo extrudido
- administrative lawKreuzverband / doppeltgerollter Schlauchptligadura em 8, rolo duplo
- industrial structuresItalienisch Patent / Rechts/Rechts mit Schlauchptmeio milano rib
- mechanical engineeringSchlauch mit Gewebeeinlageptmangueira reforçada
- mechanical engineering / industrial structuresSchlauch mit Drahtwicklungptmangueira com reforço metálico
- administrative lawbenzinbeständiger Schlauchptmangueira resistente à gasolina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFutterverteilung mit Schlauchptdistribuição da alimentação por tubagem
- administrative lawSchlauch mit glatter Innenwandptmangueira de tubo liso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTTröpfelbewässerung mit Schlauchptrega gota a gota
- administrative lawlösungsmittelbeständiger Schlauchptmangueira resistente aos solventes
- industrial structuresMilano-Rib-Bindung / Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Schlauchptmilano rib
- industrial structuresoel-und benzinbestaendiger Schlauchptmangueira resistente aos óleos e gasolina
- administrative lawoel- und benzinbestaendiger Schlauchptmangueira resistente ao óleo e à gasolina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksBewaesserung mit durchlaessigem Schlauch / Sickerbewaesserungptirrigação por mangueira porosa
- industrial structuresRechts/Rechts/Gekreuzt mit Schlauch hinterkegt / Piqué-Imitationptpiquette
- medical scienceRyle-Schlauchptsonda de Ryle
- mechanical engineering / chemistrySchlauchquetschpumpe / Schlauchpumpe / Schlauch-Pumpe / Peristaltikpumpe / peristaltische Pumpe / Peristaltik-Pumpe / Schlauchradpumpeptbomba peristáltica
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesSchlauch-Elektrodeptelétrodo revestido com várias camadas sendo a exterior muito resistente à fusão e formando uma proteção tubular
- space transportRettungs(schlauch)bootptlancha de socorro, balsa, bote de socorro, bote, jangada
- administrative law / materials technologySchwitzen des Schlauches / Durchlaessigkeit des Schlauchesptressumação da mangueira, permeabilidade da mangueira
- administrative lawVerlegen eines Schlauchsptavançar um estabelecimento de mangueiras
- administrative law / materials technologyWaschrinne fuer Schlaeucheptvala de lavagem de mangueiras
- administrative law / materials technologyWaschwanne fuer Schlaeucheptreservatório de lavagem de mangueiras
- administrative lawBleiumschlagmaschine fuer Schlaeucheptprensa de chumbo para tubos
- land transport / TRANSPORTKombination von Schlauch,Ventil und Wulstbandptcombinação câmara de ar, válvula e cinta protetora
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 23:03:49]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: