- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Schnelle
plural: Schnellen
1.
rapidez feminino
auf die Schnelle
num instante
2.
(Wasserlauf) rápido masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / international securityschnelle Reaktion / frühzeitiges Eingreifenptação rápida, resposta rápida
- mechanical engineeringErhöhungsgetriebe / Trieb ins Schnelle / Übersetzung ins Schnelleptmultiplicador de velocidade
- earth sciencesschnelle Deglaziationptprocesso de desglaciação rápida
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschnelle Bodendeckungptcobertura rápida do solo
- communications systemsschnelle Paketschaltung / Schnellpaketvermittlungptcomutação rápida de pacotes
- electronics and electrical engineeringaufgezeichnete Schnelleptvelocidade do sinal gravado
- earth sciences / land transport / TRANSPORTschnelle Längsschwingungptoscilação longitudinal de curto período
- electronics and electrical engineeringschnelle Oberflächentermeptestados superficiais rápidos
- electronics and electrical engineeringschnelle Paketvermittlungptcomutação rápida de pacotes
- electronics and electrical engineeringschnelle Paketvermittlungptpacote rápido
- mechanical engineeringuebersetzung ins Schnelleptrazão de multiplicação
- communicationsminimale Umtastung / schnelle Frequenzumtastungptmanipulação por deslocamento de frequência rápida
- electronics and electrical engineeringschnelle Tonhohenschwankung / Tonrauhigkeitptcintilação
- electronics and electrical engineering / communicationsschnelle Tonhöhenschwankung / Tonrauhigkeitptbatimento, cintilação
- electronics and electrical engineeringselektive schnelle Dämpfungptdesvanecimento seletivo rápido
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHDer schnelle Weg zur Innovation / FTIptProcesso acelerado para a Inovação
- information technology and data processing / natural and applied sciencesschnelle Fourier-TransformationptTRF, transformada rápida de Fourier
- technology and technical regulationsschnelle Multielementbestimmungptdeterminação rápida de quantidades vestigiais
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringÜbersetzungsgetriebe ins schnelle / Getriebe mit hoher Übersetzungptmultiplicador de velocidades
- communicationsAlarmanzeige für schnelle Wartungptindicação de alarme para manutenção imediata
- earth sciences / technology and technical regulationsschnelle Impuls-Ionisationskammerptcâmara de ionização de captação eletrónica
- electronics and electrical engineeringschnelle und kurzfristige Dämpfungptdesvanecimentos rápidos ou de período curto
- schnelle Fuzzy-Steuerungsoberfläche / schnelle Steueroberfläche in Fuzzy-Logikptinvólucro de controlo complexo rápido
- electronics and electrical engineeringschnelle Geschwindigkeitsschwankungptflutuação rápida da velocidade
- electronics and electrical engineeringAufzeichnung mit konstanter Schnelle / Schallaufzeichnung mit konstanter Geschwindigkeitptgravação a velocidade constante
- EUROPEAN UNIONschnelle Laufbahn und Laufbahnverzugptpromoção rápida e promoção lenta
- mechanical engineeringRadpaar mit uebersetzung ins Schnelleptengrenagem multiplicadora
- communications policy / information technology and data processingschnelle Rufweiterschaltung mit Tasteptdesdobramento da operadora
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industryschnelle Beförderung von Probematerialpttransporte rápido das amostras
- electronics and electrical engineeringschnelle Dämpfung durch Phaseninterferenzptdesvanecimentos rápidos devido à interferência de fase
- electronics and electrical engineeringschnelle Abschwächung nach Sonnenuntergangptdesvanecimento rápido depois do pôr do sol
- technology and technical regulationsschnelle Antwort des Schallpegelmessgerätsptresposta rápida do sonómetro
- land transportschnelle Antwort des Schallpegelmessgerätsptresposta rápida do sonómetro
- earth sciencesMultiplikationsfaktor für schnelle Neutronen / Schnellspaltfaktorptefeito de fator de fissão rápido, fator de fissão rápido
- nuclear power stationPulsationskolonne für schnelle Flüssigkeitsextraktionptcoluna pulsante de permuta rápida líquido-líquido
- EUROPEAN UNION / LAWfür die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragenptgarantir a rapidez na transmissão dos atos
- international securityREACT / Schnelle Einsatzgruppe für Expertenhilfe und KooperationptREACT, equipa de peritos de assistência e cooperação rápidas
- electrical and nuclear industriesZentrifugalextraktor für schnelle Flüssigkeitsextraktionptcontactor centrífugo de permuta rápida líquido-líquido
- electronics industry / information technology and data processingschneller Kreis / Schaltkreis mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit / Hochgeschwindigkeitsschaltkreisptcircuito rápido
- mechanical engineeringschnell wirkendptde ação rápida
- communications / land transport / TRANSPORTschnellster Wegptvia mais rápida
- BUSINESS AND COMPETITION / managementQuick win / schneller Erfolgptbenefícios rápidos
- maritime and inland waterway transportschnelles Schiffptembarcação rápida, barco de alta velocidade
- research / nuclear energy / ENERGYschneller Brüter / schneller Brutreaktor / Schnellreaktor / Schnellbrüterptreator rápido, reator reprodutor, FBR
- earth sciencesschnelles Plasmaptplasma rápido
- nuclear energy / nuclear power stationschneller Reaktor / SR / Schnellneutronenreaktor / Schnellreaktorptreator rápido, reator de neutrões rápidos
- nuclear energy / physical sciencesschnelles Neutronptneutrão rápido
- electronics and electrical engineeringschneller Vorlauf / Vorlaufptavanço rápido
- chemistry / healthschneller Zugriffptacesso rápido
- ENVIRONMENTSchneller Reaktorptreatores rápidos, reator de neutrões rápidos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Schnelle no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 13:01:16]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / international securityschnelle Reaktion / frühzeitiges Eingreifenptação rápida, resposta rápida
- mechanical engineeringErhöhungsgetriebe / Trieb ins Schnelle / Übersetzung ins Schnelleptmultiplicador de velocidade
- earth sciencesschnelle Deglaziationptprocesso de desglaciação rápida
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschnelle Bodendeckungptcobertura rápida do solo
- communications systemsschnelle Paketschaltung / Schnellpaketvermittlungptcomutação rápida de pacotes
- electronics and electrical engineeringaufgezeichnete Schnelleptvelocidade do sinal gravado
- earth sciences / land transport / TRANSPORTschnelle Längsschwingungptoscilação longitudinal de curto período
- electronics and electrical engineeringschnelle Oberflächentermeptestados superficiais rápidos
- electronics and electrical engineeringschnelle Paketvermittlungptcomutação rápida de pacotes
- electronics and electrical engineeringschnelle Paketvermittlungptpacote rápido
- mechanical engineeringuebersetzung ins Schnelleptrazão de multiplicação
- communicationsminimale Umtastung / schnelle Frequenzumtastungptmanipulação por deslocamento de frequência rápida
- electronics and electrical engineeringschnelle Tonhohenschwankung / Tonrauhigkeitptcintilação
- electronics and electrical engineering / communicationsschnelle Tonhöhenschwankung / Tonrauhigkeitptbatimento, cintilação
- electronics and electrical engineeringselektive schnelle Dämpfungptdesvanecimento seletivo rápido
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHDer schnelle Weg zur Innovation / FTIptProcesso acelerado para a Inovação
- information technology and data processing / natural and applied sciencesschnelle Fourier-TransformationptTRF, transformada rápida de Fourier
- technology and technical regulationsschnelle Multielementbestimmungptdeterminação rápida de quantidades vestigiais
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringÜbersetzungsgetriebe ins schnelle / Getriebe mit hoher Übersetzungptmultiplicador de velocidades
- communicationsAlarmanzeige für schnelle Wartungptindicação de alarme para manutenção imediata
- earth sciences / technology and technical regulationsschnelle Impuls-Ionisationskammerptcâmara de ionização de captação eletrónica
- electronics and electrical engineeringschnelle und kurzfristige Dämpfungptdesvanecimentos rápidos ou de período curto
- schnelle Fuzzy-Steuerungsoberfläche / schnelle Steueroberfläche in Fuzzy-Logikptinvólucro de controlo complexo rápido
- electronics and electrical engineeringschnelle Geschwindigkeitsschwankungptflutuação rápida da velocidade
- electronics and electrical engineeringAufzeichnung mit konstanter Schnelle / Schallaufzeichnung mit konstanter Geschwindigkeitptgravação a velocidade constante
- EUROPEAN UNIONschnelle Laufbahn und Laufbahnverzugptpromoção rápida e promoção lenta
- mechanical engineeringRadpaar mit uebersetzung ins Schnelleptengrenagem multiplicadora
- communications policy / information technology and data processingschnelle Rufweiterschaltung mit Tasteptdesdobramento da operadora
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industryschnelle Beförderung von Probematerialpttransporte rápido das amostras
- electronics and electrical engineeringschnelle Dämpfung durch Phaseninterferenzptdesvanecimentos rápidos devido à interferência de fase
- electronics and electrical engineeringschnelle Abschwächung nach Sonnenuntergangptdesvanecimento rápido depois do pôr do sol
- technology and technical regulationsschnelle Antwort des Schallpegelmessgerätsptresposta rápida do sonómetro
- land transportschnelle Antwort des Schallpegelmessgerätsptresposta rápida do sonómetro
- earth sciencesMultiplikationsfaktor für schnelle Neutronen / Schnellspaltfaktorptefeito de fator de fissão rápido, fator de fissão rápido
- nuclear power stationPulsationskolonne für schnelle Flüssigkeitsextraktionptcoluna pulsante de permuta rápida líquido-líquido
- EUROPEAN UNION / LAWfür die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragenptgarantir a rapidez na transmissão dos atos
- international securityREACT / Schnelle Einsatzgruppe für Expertenhilfe und KooperationptREACT, equipa de peritos de assistência e cooperação rápidas
- electrical and nuclear industriesZentrifugalextraktor für schnelle Flüssigkeitsextraktionptcontactor centrífugo de permuta rápida líquido-líquido
- electronics industry / information technology and data processingschneller Kreis / Schaltkreis mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit / Hochgeschwindigkeitsschaltkreisptcircuito rápido
- mechanical engineeringschnell wirkendptde ação rápida
- communications / land transport / TRANSPORTschnellster Wegptvia mais rápida
- BUSINESS AND COMPETITION / managementQuick win / schneller Erfolgptbenefícios rápidos
- maritime and inland waterway transportschnelles Schiffptembarcação rápida, barco de alta velocidade
- research / nuclear energy / ENERGYschneller Brüter / schneller Brutreaktor / Schnellreaktor / Schnellbrüterptreator rápido, reator reprodutor, FBR
- earth sciencesschnelles Plasmaptplasma rápido
- nuclear energy / nuclear power stationschneller Reaktor / SR / Schnellneutronenreaktor / Schnellreaktorptreator rápido, reator de neutrões rápidos
- nuclear energy / physical sciencesschnelles Neutronptneutrão rápido
- electronics and electrical engineeringschneller Vorlauf / Vorlaufptavanço rápido
- chemistry / healthschneller Zugriffptacesso rápido
- ENVIRONMENTSchneller Reaktorptreatores rápidos, reator de neutrões rápidos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Schnelle no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 13:01:16]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: