hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Schnelle
plural: Schnellen
1.
rapidez feminino
auf die Schnelle
num instante
2.
(Wasserlauf) rápido masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / international security
    schnelle Reaktion / frühzeitiges Eingreifen
    pt
    ação rápida, resposta rápida
  • mechanical engineering
    Erhöhungsgetriebe / Trieb ins Schnelle / Übersetzung ins Schnelle
    pt
    multiplicador de velocidade
  • earth sciences
    schnelle Deglaziation
    pt
    processo de desglaciação rápida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schnelle Bodendeckung
    pt
    cobertura rápida do solo
  • communications systems
    schnelle Paketschaltung / Schnellpaketvermittlung
    pt
    comutação rápida de pacotes
  • electronics and electrical engineering
    aufgezeichnete Schnelle
    pt
    velocidade do sinal gravado
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    schnelle Längsschwingung
    pt
    oscilação longitudinal de curto período
  • electronics and electrical engineering
    schnelle Oberflächenterme
    pt
    estados superficiais rápidos
  • electronics and electrical engineering
    schnelle Paketvermittlung
    pt
    comutação rápida de pacotes
  • electronics and electrical engineering
    schnelle Paketvermittlung
    pt
    pacote rápido
  • mechanical engineering
    uebersetzung ins Schnelle
    pt
    razão de multiplicação
  • communications
    minimale Umtastung / schnelle Frequenzumtastung
    pt
    manipulação por deslocamento de frequência rápida
  • electronics and electrical engineering
    schnelle Tonhohenschwankung / Tonrauhigkeit
    pt
    cintilação
  • electronics and electrical engineering / communications
    schnelle Tonhöhenschwankung / Tonrauhigkeit
    pt
    batimento, cintilação
  • electronics and electrical engineering
    selektive schnelle Dämpfung
    pt
    desvanecimento seletivo rápido
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Der schnelle Weg zur Innovation / FTI
    pt
    Processo acelerado para a Inovação
  • information technology and data processing / natural and applied sciences
    schnelle Fourier-Transformation
    pt
    TRF, transformada rápida de Fourier
  • technology and technical regulations
    schnelle Multielementbestimmung
    pt
    determinação rápida de quantidades vestigiais
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Übersetzungsgetriebe ins schnelle / Getriebe mit hoher Übersetzung
    pt
    multiplicador de velocidades
  • communications
    Alarmanzeige für schnelle Wartung
    pt
    indicação de alarme para manutenção imediata
  • earth sciences / technology and technical regulations
    schnelle Impuls-Ionisationskammer
    pt
    câmara de ionização de captação eletrónica
  • electronics and electrical engineering
    schnelle und kurzfristige Dämpfung
    pt
    desvanecimentos rápidos ou de período curto
  • schnelle Fuzzy-Steuerungsoberfläche / schnelle Steueroberfläche in Fuzzy-Logik
    pt
    invólucro de controlo complexo rápido
  • electronics and electrical engineering
    schnelle Geschwindigkeitsschwankung
    pt
    flutuação rápida da velocidade
  • electronics and electrical engineering
    Aufzeichnung mit konstanter Schnelle / Schallaufzeichnung mit konstanter Geschwindigkeit
    pt
    gravação a velocidade constante
  • EUROPEAN UNION
    schnelle Laufbahn und Laufbahnverzug
    pt
    promoção rápida e promoção lenta
  • mechanical engineering
    Radpaar mit uebersetzung ins Schnelle
    pt
    engrenagem multiplicadora
  • communications policy / information technology and data processing
    schnelle Rufweiterschaltung mit Taste
    pt
    desdobramento da operadora
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    schnelle Beförderung von Probematerial
    pt
    transporte rápido das amostras
  • electronics and electrical engineering
    schnelle Dämpfung durch Phaseninterferenz
    pt
    desvanecimentos rápidos devido à interferência de fase
  • electronics and electrical engineering
    schnelle Abschwächung nach Sonnenuntergang
    pt
    desvanecimento rápido depois do pôr do sol
  • technology and technical regulations
    schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • land transport
    schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • earth sciences
    Multiplikationsfaktor für schnelle Neutronen / Schnellspaltfaktor
    pt
    efeito de fator de fissão rápido, fator de fissão rápido
  • nuclear power station
    Pulsationskolonne für schnelle Flüssigkeitsextraktion
    pt
    coluna pulsante de permuta rápida líquido-líquido
  • EUROPEAN UNION / LAW
    für die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragen
    pt
    garantir a rapidez na transmissão dos atos
  • international security
    REACT / Schnelle Einsatzgruppe für Expertenhilfe und Kooperation
    pt
    REACT, equipa de peritos de assistência e cooperação rápidas
  • electrical and nuclear industries
    Zentrifugalextraktor für schnelle Flüssigkeitsextraktion
    pt
    contactor centrífugo de permuta rápida líquido-líquido
  • electronics industry / information technology and data processing
    schneller Kreis / Schaltkreis mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit / Hochgeschwindigkeitsschaltkreis
    pt
    circuito rápido
  • mechanical engineering
    schnell wirkend
    pt
    de ação rápida
  • communications / land transport / TRANSPORT
    schnellster Weg
    pt
    via mais rápida
  • BUSINESS AND COMPETITION / management
    Quick win / schneller Erfolg
    pt
    benefícios rápidos
  • maritime and inland waterway transport
    schnelles Schiff
    pt
    embarcação rápida, barco de alta velocidade
  • research / nuclear energy / ENERGY
    schneller Brüter / schneller Brutreaktor / Schnellreaktor / Schnellbrüter
    pt
    reator rápido, reator reprodutor, FBR
  • earth sciences
    schnelles Plasma
    pt
    plasma rápido
  • nuclear energy / nuclear power station
    schneller Reaktor / SR / Schnellneutronenreaktor / Schnellreaktor
    pt
    reator rápido, reator de neutrões rápidos
  • nuclear energy / physical sciences
    schnelles Neutron
    pt
    neutrão rápido
  • electronics and electrical engineering
    schneller Vorlauf / Vorlauf
    pt
    avanço rápido
  • chemistry / health
    schneller Zugriff
    pt
    acesso rápido
  • ENVIRONMENT
    Schneller Reaktor
    pt
    reatores rápidos, reator de neutrões rápidos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Schnelle no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 13:01:16]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / international security
    schnelle Reaktion / frühzeitiges Eingreifen
    pt
    ação rápida, resposta rápida
  • mechanical engineering
    Erhöhungsgetriebe / Trieb ins Schnelle / Übersetzung ins Schnelle
    pt
    multiplicador de velocidade
  • earth sciences
    schnelle Deglaziation
    pt
    processo de desglaciação rápida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schnelle Bodendeckung
    pt
    cobertura rápida do solo
  • communications systems
    schnelle Paketschaltung / Schnellpaketvermittlung
    pt
    comutação rápida de pacotes
  • electronics and electrical engineering
    aufgezeichnete Schnelle
    pt
    velocidade do sinal gravado
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    schnelle Längsschwingung
    pt
    oscilação longitudinal de curto período
  • electronics and electrical engineering
    schnelle Oberflächenterme
    pt
    estados superficiais rápidos
  • electronics and electrical engineering
    schnelle Paketvermittlung
    pt
    comutação rápida de pacotes
  • electronics and electrical engineering
    schnelle Paketvermittlung
    pt
    pacote rápido
  • mechanical engineering
    uebersetzung ins Schnelle
    pt
    razão de multiplicação
  • communications
    minimale Umtastung / schnelle Frequenzumtastung
    pt
    manipulação por deslocamento de frequência rápida
  • electronics and electrical engineering
    schnelle Tonhohenschwankung / Tonrauhigkeit
    pt
    cintilação
  • electronics and electrical engineering / communications
    schnelle Tonhöhenschwankung / Tonrauhigkeit
    pt
    batimento, cintilação
  • electronics and electrical engineering
    selektive schnelle Dämpfung
    pt
    desvanecimento seletivo rápido
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Der schnelle Weg zur Innovation / FTI
    pt
    Processo acelerado para a Inovação
  • information technology and data processing / natural and applied sciences
    schnelle Fourier-Transformation
    pt
    TRF, transformada rápida de Fourier
  • technology and technical regulations
    schnelle Multielementbestimmung
    pt
    determinação rápida de quantidades vestigiais
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Übersetzungsgetriebe ins schnelle / Getriebe mit hoher Übersetzung
    pt
    multiplicador de velocidades
  • communications
    Alarmanzeige für schnelle Wartung
    pt
    indicação de alarme para manutenção imediata
  • earth sciences / technology and technical regulations
    schnelle Impuls-Ionisationskammer
    pt
    câmara de ionização de captação eletrónica
  • electronics and electrical engineering
    schnelle und kurzfristige Dämpfung
    pt
    desvanecimentos rápidos ou de período curto
  • schnelle Fuzzy-Steuerungsoberfläche / schnelle Steueroberfläche in Fuzzy-Logik
    pt
    invólucro de controlo complexo rápido
  • electronics and electrical engineering
    schnelle Geschwindigkeitsschwankung
    pt
    flutuação rápida da velocidade
  • electronics and electrical engineering
    Aufzeichnung mit konstanter Schnelle / Schallaufzeichnung mit konstanter Geschwindigkeit
    pt
    gravação a velocidade constante
  • EUROPEAN UNION
    schnelle Laufbahn und Laufbahnverzug
    pt
    promoção rápida e promoção lenta
  • mechanical engineering
    Radpaar mit uebersetzung ins Schnelle
    pt
    engrenagem multiplicadora
  • communications policy / information technology and data processing
    schnelle Rufweiterschaltung mit Taste
    pt
    desdobramento da operadora
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    schnelle Beförderung von Probematerial
    pt
    transporte rápido das amostras
  • electronics and electrical engineering
    schnelle Dämpfung durch Phaseninterferenz
    pt
    desvanecimentos rápidos devido à interferência de fase
  • electronics and electrical engineering
    schnelle Abschwächung nach Sonnenuntergang
    pt
    desvanecimento rápido depois do pôr do sol
  • technology and technical regulations
    schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • land transport
    schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • earth sciences
    Multiplikationsfaktor für schnelle Neutronen / Schnellspaltfaktor
    pt
    efeito de fator de fissão rápido, fator de fissão rápido
  • nuclear power station
    Pulsationskolonne für schnelle Flüssigkeitsextraktion
    pt
    coluna pulsante de permuta rápida líquido-líquido
  • EUROPEAN UNION / LAW
    für die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragen
    pt
    garantir a rapidez na transmissão dos atos
  • international security
    REACT / Schnelle Einsatzgruppe für Expertenhilfe und Kooperation
    pt
    REACT, equipa de peritos de assistência e cooperação rápidas
  • electrical and nuclear industries
    Zentrifugalextraktor für schnelle Flüssigkeitsextraktion
    pt
    contactor centrífugo de permuta rápida líquido-líquido
  • electronics industry / information technology and data processing
    schneller Kreis / Schaltkreis mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit / Hochgeschwindigkeitsschaltkreis
    pt
    circuito rápido
  • mechanical engineering
    schnell wirkend
    pt
    de ação rápida
  • communications / land transport / TRANSPORT
    schnellster Weg
    pt
    via mais rápida
  • BUSINESS AND COMPETITION / management
    Quick win / schneller Erfolg
    pt
    benefícios rápidos
  • maritime and inland waterway transport
    schnelles Schiff
    pt
    embarcação rápida, barco de alta velocidade
  • research / nuclear energy / ENERGY
    schneller Brüter / schneller Brutreaktor / Schnellreaktor / Schnellbrüter
    pt
    reator rápido, reator reprodutor, FBR
  • earth sciences
    schnelles Plasma
    pt
    plasma rápido
  • nuclear energy / nuclear power station
    schneller Reaktor / SR / Schnellneutronenreaktor / Schnellreaktor
    pt
    reator rápido, reator de neutrões rápidos
  • nuclear energy / physical sciences
    schnelles Neutron
    pt
    neutrão rápido
  • electronics and electrical engineering
    schneller Vorlauf / Vorlauf
    pt
    avanço rápido
  • chemistry / health
    schneller Zugriff
    pt
    acesso rápido
  • ENVIRONMENT
    Schneller Reaktor
    pt
    reatores rápidos, reator de neutrões rápidos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Schnelle no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 13:01:16]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais