hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Schnitt(e)s
plural: Schnitte
1.
corte masculino
ein modischer Schnitt
um corte da moda
2.
(Verletzung) corte masculino, golpe masculino; (chirurgisch) incisão feminino
3.
(Film) montagem feminino
4.
(Schnittmuster) molde masculino
5.
coloquial (Durchschnitt) média feminino
im Schnitt
em média
6.
(Ernte) colheita feminino
7.
GEOMETRIA interseção feminino
8.
(Ball) efeito masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    Schnitt / kurz
    pt
    poda curta
  • industrial structures
    Abschnitt / Schnitt / Fasson / Kleiderschnitt
    pt
    corte, retalho
  • medical science
    Schnitt / Sectio / Inzision
    pt
    corte, incisão
  • iron, steel and other metal industries
    Lochstanzwerkzeug / Schnitt / Stanzform
    pt
    ferramenta de puncionar, ferramenta de corte, lâmina de corte
  • electronics and electrical engineering
    Schnitt / Bandschnitt
    pt
    montagem das fitas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schliff / Schnitt
    pt
    lapidado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schnitt / überlang
    pt
    poda rica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schnitt
    pt
    poda de frutificação, poda de produção
  • iron, steel and other metal industries
    Schnitt
    pt
    corte
  • iron, steel and other metal industries
    Schnitt
    pt
    secção cortante
  • fisheries policy / fisheries structure
    Minderung / Mindern / Schnitt
    pt
    amatar, reduzir
  • iron, steel and other metal industries
    Schnitt
    pt
    corte
  • cultivation techniques
    langer Schnitt
    pt
    poda longa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    streng Schnitt
    pt
    poda pobre
  • means of communication
    weißer Schnitt
    pt
    corte liso
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / insurance
    gerader Schnitt / Geradschnitt
    pt
    corte retilíneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    gerader Schnitt
    pt
    corte direito
  • industrial structures
    scharfer Schnitt
    pt
    corte vivo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    schräger Schnitt
    pt
    corte oblíquo, corte enviesado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    schiefer Schnitt
    pt
    defeito de esquadria, corte angular
  • iron, steel and other metal industries
    schraeger Schnitt / Schraegschnitt
    pt
    corte oblíquo em linha reta
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Mailänder Schnitt / römischer Schnitt
    pt
    retalhadura de Milão, retalhadura de Roma
  • communications / SCIENCE
    rollender Schnitt
    pt
    comutação por separadores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    ziehender Schnitt
    pt
    corte por tração
  • means of communication
    beraufter Schnitt
    pt
    margem aparada
  • industrial structures
    den Schnitt fräsen
    pt
    rentear os bordos, rentear as costuras
  • chemical compound / industrial structures
    geflammter Schnitt
    pt
    corte a quente, corte à chama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausputzen / vorläufiger Schnitt
    pt
    despoda, descarrega, poda a três quartos, limpeza, poda preparatória
  • means of communication
    marmorierter Schnitt
    pt
    corte marmorizado
  • means of communication
    marmorierter Schnitt
    pt
    corte jaspeado
  • life sciences
    geologischer Schnitt
    pt
    corte geológico
  • means of communication
    marmorierter Schnitt
    pt
    corte salpicado
  • industrial structures
    den Schnitt ausputzen
    pt
    tirar as rugas
  • electronics and electrical engineering
    elektronischer Schnitt / Bildschnitt / elektronischer Bandschnitt
    pt
    montagem eletrónica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Schnitt durch den Kern
    pt
    corte à vista
  • mechanical engineering
    unterbrochener Schnitt
    pt
    corte interrompido, corte intermitente, corte descontínuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schnitt der Afterklauen
    pt
    aparo do casco dos dedos acessórios
  • building and public works
    wirtschaftlicher Schnitt
    pt
    corte económico
  • information technology and data processing
    schlangenförmiger Schnitt
    pt
    corte em serpentina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deutscher Schnitt nach DLG
    pt
    retalhadura alemã segundo o método da DLG
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schnitt in Zigarettenlaenge
    pt
    corte de troço contínuo do tabaco
  • means of communication
    den oberen Schnitt vergolden
    pt
    dourar à cabeça
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nicht winkelgerechter Schnitt
    pt
    fora de esquadria, falsa esquadria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    englischer Schnitt FMC Standard
    pt
    retalhadura inglesa standard FMC
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    französischer oder Pariser Schnitt
    pt
    retalhadura francesa ou parisiense
  • mechanical engineering
    Schnitt durch die Sicke des Deckels
    pt
    secção do engate da tampa
  • iron, steel and other metal industries
    Proben mit trockenem Schnitt spanend abtragen
    pt
    tomar amostras para maquinagem a seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schnitte
    pt
    secção longitudinal
  • fisheries
    B-Schnitt / Schenkelschnitt
    pt
    pernão, corte B
  • fisheries
    K-Schnitt / Knotenschnitt
    pt
    corte K
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-01 01:50:37]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    Schnitt / kurz
    pt
    poda curta
  • industrial structures
    Abschnitt / Schnitt / Fasson / Kleiderschnitt
    pt
    corte, retalho
  • medical science
    Schnitt / Sectio / Inzision
    pt
    corte, incisão
  • iron, steel and other metal industries
    Lochstanzwerkzeug / Schnitt / Stanzform
    pt
    ferramenta de puncionar, ferramenta de corte, lâmina de corte
  • electronics and electrical engineering
    Schnitt / Bandschnitt
    pt
    montagem das fitas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schliff / Schnitt
    pt
    lapidado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schnitt / überlang
    pt
    poda rica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schnitt
    pt
    poda de frutificação, poda de produção
  • iron, steel and other metal industries
    Schnitt
    pt
    corte
  • iron, steel and other metal industries
    Schnitt
    pt
    secção cortante
  • fisheries policy / fisheries structure
    Minderung / Mindern / Schnitt
    pt
    amatar, reduzir
  • iron, steel and other metal industries
    Schnitt
    pt
    corte
  • cultivation techniques
    langer Schnitt
    pt
    poda longa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    streng Schnitt
    pt
    poda pobre
  • means of communication
    weißer Schnitt
    pt
    corte liso
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / insurance
    gerader Schnitt / Geradschnitt
    pt
    corte retilíneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    gerader Schnitt
    pt
    corte direito
  • industrial structures
    scharfer Schnitt
    pt
    corte vivo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    schräger Schnitt
    pt
    corte oblíquo, corte enviesado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    schiefer Schnitt
    pt
    defeito de esquadria, corte angular
  • iron, steel and other metal industries
    schraeger Schnitt / Schraegschnitt
    pt
    corte oblíquo em linha reta
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Mailänder Schnitt / römischer Schnitt
    pt
    retalhadura de Milão, retalhadura de Roma
  • communications / SCIENCE
    rollender Schnitt
    pt
    comutação por separadores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    ziehender Schnitt
    pt
    corte por tração
  • means of communication
    beraufter Schnitt
    pt
    margem aparada
  • industrial structures
    den Schnitt fräsen
    pt
    rentear os bordos, rentear as costuras
  • chemical compound / industrial structures
    geflammter Schnitt
    pt
    corte a quente, corte à chama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausputzen / vorläufiger Schnitt
    pt
    despoda, descarrega, poda a três quartos, limpeza, poda preparatória
  • means of communication
    marmorierter Schnitt
    pt
    corte marmorizado
  • means of communication
    marmorierter Schnitt
    pt
    corte jaspeado
  • life sciences
    geologischer Schnitt
    pt
    corte geológico
  • means of communication
    marmorierter Schnitt
    pt
    corte salpicado
  • industrial structures
    den Schnitt ausputzen
    pt
    tirar as rugas
  • electronics and electrical engineering
    elektronischer Schnitt / Bildschnitt / elektronischer Bandschnitt
    pt
    montagem eletrónica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Schnitt durch den Kern
    pt
    corte à vista
  • mechanical engineering
    unterbrochener Schnitt
    pt
    corte interrompido, corte intermitente, corte descontínuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schnitt der Afterklauen
    pt
    aparo do casco dos dedos acessórios
  • building and public works
    wirtschaftlicher Schnitt
    pt
    corte económico
  • information technology and data processing
    schlangenförmiger Schnitt
    pt
    corte em serpentina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deutscher Schnitt nach DLG
    pt
    retalhadura alemã segundo o método da DLG
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schnitt in Zigarettenlaenge
    pt
    corte de troço contínuo do tabaco
  • means of communication
    den oberen Schnitt vergolden
    pt
    dourar à cabeça
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nicht winkelgerechter Schnitt
    pt
    fora de esquadria, falsa esquadria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    englischer Schnitt FMC Standard
    pt
    retalhadura inglesa standard FMC
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    französischer oder Pariser Schnitt
    pt
    retalhadura francesa ou parisiense
  • mechanical engineering
    Schnitt durch die Sicke des Deckels
    pt
    secção do engate da tampa
  • iron, steel and other metal industries
    Proben mit trockenem Schnitt spanend abtragen
    pt
    tomar amostras para maquinagem a seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schnitte
    pt
    secção longitudinal
  • fisheries
    B-Schnitt / Schenkelschnitt
    pt
    pernão, corte B
  • fisheries
    K-Schnitt / Knotenschnitt
    pt
    corte K
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-01 01:50:37]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais