Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Schraube
plural: Schrauben
1.
parafuso masculino
bei ihr ist eine Schraube locker
figurado, coloquial ela não regula bem
ela tem um parafuso a menos
2.
AERONÁUTICA, NÁUTICA hélice feminino
3.
(Turnen) rotação feminino do corpo
4.
(Kunstflug) parafuso masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    Schraube
    pt
    parafuso
  • mechanical engineering
    Befestigungsschraube / Schraube
    pt
    parafuso de montagem
  • mechanical engineering
    Außenschraube / Schraube
    pt
    parafuso, rosca exterior, rosca macho
  • mechanical engineering
    Maschinenschraube / blanke Schraube
    pt
    parafuso polido
  • mechanical engineering
    Augenschraube / Ösenschraube / Schraube mit Loch
    pt
    parafuso furado
  • mechanical engineering
    Kopfschraube / Schraube mit Kopf
    pt
    parafuso de cabeça
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    hochfeste Schraube
    pt
    parafuso de elevada resistência
  • mechanical engineering
    Schraube mit Mutter / Mutterschraube
    pt
    parafuso com porca
  • materials technology
    Schraube ohne Mutter
    pt
    parafuso
  • mechanical engineering
    Schraubenbolzen / Bolzen / zylindrische Schraube / zylindrische Befestigungs-Schraube
    pt
    parafuso cilíndrico
  • mechanical engineering
    Steigung der Schraube
    pt
    passo do hélice
  • mechanical engineering
    Schneidschraube / gewindeschneidende Schraube / gewindebildende Schraube / Gewindeschneidschraube / Blechschraube
    pt
    parafuso autorroscante
  • mechanical engineering
    Schraube mit Kegelansatz
    pt
    parafuso de extremidade pontiaguda
  • mechanical engineering
    flaches Schraubenende / Schraube mit flachen Enden
    pt
    parafuso de extremidade chata
  • mechanical engineering
    Zylinderschraube mit Innensechskant / Innensechskantschraube mit Kopf / Schraube mit Innensechskant / Inbus-Schraube
    pt
    parafuso de cabeça cilíndrica sextavado interior, parafuso de sextavado interior
  • mechanical engineering
    Gewinde-Schneidschraube / Schneidschraube / gewindeschneidende Schraube
    pt
    parafuso autorroscante
  • mechanical engineering
    Druckschraube / Schraube mit belastetem Ende
    pt
    parafuso de pressão
  • mechanical engineering
    Schlüsselweite(einer Schraube oder Mutter)
    pt
    distância entre faces
  • mechanical engineering
    Unterlegscheibe fuer Schraube der Hilfsblockierhebelfeder
    pt
    rodela do parafuso da mola da guia de bloqueador
  • mechanical engineering
    Schrauben Hals / Hals / Schraubenhals
    pt
    colar de parafuso
  • mechanical engineering
    Halbaxial/pumpe / Halbaxialkreisel/pumpe / Schrauben/pumpe / Schraubenrad/pumpe
    pt
    bomba centrífuga semiaxial, bomba de escoamento misto
  • electronics and electrical engineering
    Schrauben-Pinch / schraubenförmige Einschnürung
    pt
    estrição helicoidal
  • industrial structures
    Parker-Schraube
    pt
    parafuso do tipo Parker
  • mechanical engineering
    Hypoidrad / versetztes Kegelrad / Kegel-Schraubrad / Schraub-Kegelrad
    pt
    roda hipoide, roda cónica de engrenagem esquerda
  • industrial structures
    Spezial-Schraube
    pt
    parafuso especial
  • mechanical engineering
    Schraub-Stirnrad / zylindrisches Schraubrad
    pt
    roda helicoidal de engrenagem esquerda
  • mechanical engineering
    Schrauben-Laufrad
    pt
    rotor-hélice
  • industrial structures
    Unruh mit Schrauben
    pt
    balanço com parafusos
  • technology and technical regulations
    Mikrometer/schraube
    pt
    micrómetro
  • mechanical engineering
    Schraubenstaehle / Staehle fuer Schrauben
    pt
    aços para parafusos
  • mechanical engineering
    Schrauben Gewindesteigung / Gewindesteigung
    pt
    passo do filete, passo do parafuso
  • mechanical engineering
    Durchgangsloch für Schrauben
    pt
    furo roscado
  • air transport
    Schrauber mit VIP Einrichtung
    pt
    helicóptero de transporte de personalidades
  • mechanical engineering / building and public works
    Zylinder-Entlueftungs-Schraube
    pt
    tampão de purga do cilindro
  • iron, steel and other metal industries
    Niet-und Schraubenstaehle / Staehle fuer Schrauben und Nieten
    pt
    aços para parafusos e rebites
  • iron, steel and other metal industries
    Rundstahl fuer Schrauben und Niete
    pt
    varão para parafusos e rebites
  • industrial structures
    Stopphebel fuer Unruh mit Schrauben
    pt
    chicote de balanco com parafusos
  • industrial structures
    Dichtung fuer Werkbefestigungs-Schraube
    pt
    junta de parafuso de fixação
  • mechanical engineering
    Schrauben-Schlüssel mit zwei Stellbacken / Schlüssel mit zwei Stellbacken / französischer Schraubenschlüssel / Franzose
    pt
    chave de maxilas ajustáveis
  • mechanical engineering
    Sicherungsblech für Schrauben und Muttern / Sicherungsblech
    pt
    anilha de segurança
  • information technology and data processing
    Übertragung durch ein Schraube-Mutter-System
    pt
    transmissão por sistema parafuso porca
  • industrial structures
    Unruh mit Schrauben reguliert stossgesichert
    pt
    balanço com parafusos regulado para amortecedor
  • iron, steel and other metal industries
    Walzdraht mit Rundquerschnitt aus Stahl zum Kaltformen von Schrauben / Rundwalzdraht aus Stahl fuer Schrauben Muttern und Niete
    pt
    fio máquina redondo em aço para porcas e parafusos enformados a frio
  • industrial structures
    Unruh mit Schrauben reguliert Breguetspiralfeder stossgesichert
    pt
    balanço com parafusos regulado espiral breguet para amortecedor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Schraube no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 22:24:41]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    Schraube
    pt
    parafuso
  • mechanical engineering
    Befestigungsschraube / Schraube
    pt
    parafuso de montagem
  • mechanical engineering
    Außenschraube / Schraube
    pt
    parafuso, rosca exterior, rosca macho
  • mechanical engineering
    Maschinenschraube / blanke Schraube
    pt
    parafuso polido
  • mechanical engineering
    Augenschraube / Ösenschraube / Schraube mit Loch
    pt
    parafuso furado
  • mechanical engineering
    Kopfschraube / Schraube mit Kopf
    pt
    parafuso de cabeça
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    hochfeste Schraube
    pt
    parafuso de elevada resistência
  • mechanical engineering
    Schraube mit Mutter / Mutterschraube
    pt
    parafuso com porca
  • materials technology
    Schraube ohne Mutter
    pt
    parafuso
  • mechanical engineering
    Schraubenbolzen / Bolzen / zylindrische Schraube / zylindrische Befestigungs-Schraube
    pt
    parafuso cilíndrico
  • mechanical engineering
    Steigung der Schraube
    pt
    passo do hélice
  • mechanical engineering
    Schneidschraube / gewindeschneidende Schraube / gewindebildende Schraube / Gewindeschneidschraube / Blechschraube
    pt
    parafuso autorroscante
  • mechanical engineering
    Schraube mit Kegelansatz
    pt
    parafuso de extremidade pontiaguda
  • mechanical engineering
    flaches Schraubenende / Schraube mit flachen Enden
    pt
    parafuso de extremidade chata
  • mechanical engineering
    Zylinderschraube mit Innensechskant / Innensechskantschraube mit Kopf / Schraube mit Innensechskant / Inbus-Schraube
    pt
    parafuso de cabeça cilíndrica sextavado interior, parafuso de sextavado interior
  • mechanical engineering
    Gewinde-Schneidschraube / Schneidschraube / gewindeschneidende Schraube
    pt
    parafuso autorroscante
  • mechanical engineering
    Druckschraube / Schraube mit belastetem Ende
    pt
    parafuso de pressão
  • mechanical engineering
    Schlüsselweite(einer Schraube oder Mutter)
    pt
    distância entre faces
  • mechanical engineering
    Unterlegscheibe fuer Schraube der Hilfsblockierhebelfeder
    pt
    rodela do parafuso da mola da guia de bloqueador
  • mechanical engineering
    Schrauben Hals / Hals / Schraubenhals
    pt
    colar de parafuso
  • mechanical engineering
    Halbaxial/pumpe / Halbaxialkreisel/pumpe / Schrauben/pumpe / Schraubenrad/pumpe
    pt
    bomba centrífuga semiaxial, bomba de escoamento misto
  • electronics and electrical engineering
    Schrauben-Pinch / schraubenförmige Einschnürung
    pt
    estrição helicoidal
  • industrial structures
    Parker-Schraube
    pt
    parafuso do tipo Parker
  • mechanical engineering
    Hypoidrad / versetztes Kegelrad / Kegel-Schraubrad / Schraub-Kegelrad
    pt
    roda hipoide, roda cónica de engrenagem esquerda
  • industrial structures
    Spezial-Schraube
    pt
    parafuso especial
  • mechanical engineering
    Schraub-Stirnrad / zylindrisches Schraubrad
    pt
    roda helicoidal de engrenagem esquerda
  • mechanical engineering
    Schrauben-Laufrad
    pt
    rotor-hélice
  • industrial structures
    Unruh mit Schrauben
    pt
    balanço com parafusos
  • technology and technical regulations
    Mikrometer/schraube
    pt
    micrómetro
  • mechanical engineering
    Schraubenstaehle / Staehle fuer Schrauben
    pt
    aços para parafusos
  • mechanical engineering
    Schrauben Gewindesteigung / Gewindesteigung
    pt
    passo do filete, passo do parafuso
  • mechanical engineering
    Durchgangsloch für Schrauben
    pt
    furo roscado
  • air transport
    Schrauber mit VIP Einrichtung
    pt
    helicóptero de transporte de personalidades
  • mechanical engineering / building and public works
    Zylinder-Entlueftungs-Schraube
    pt
    tampão de purga do cilindro
  • iron, steel and other metal industries
    Niet-und Schraubenstaehle / Staehle fuer Schrauben und Nieten
    pt
    aços para parafusos e rebites
  • iron, steel and other metal industries
    Rundstahl fuer Schrauben und Niete
    pt
    varão para parafusos e rebites
  • industrial structures
    Stopphebel fuer Unruh mit Schrauben
    pt
    chicote de balanco com parafusos
  • industrial structures
    Dichtung fuer Werkbefestigungs-Schraube
    pt
    junta de parafuso de fixação
  • mechanical engineering
    Schrauben-Schlüssel mit zwei Stellbacken / Schlüssel mit zwei Stellbacken / französischer Schraubenschlüssel / Franzose
    pt
    chave de maxilas ajustáveis
  • mechanical engineering
    Sicherungsblech für Schrauben und Muttern / Sicherungsblech
    pt
    anilha de segurança
  • information technology and data processing
    Übertragung durch ein Schraube-Mutter-System
    pt
    transmissão por sistema parafuso porca
  • industrial structures
    Unruh mit Schrauben reguliert stossgesichert
    pt
    balanço com parafusos regulado para amortecedor
  • iron, steel and other metal industries
    Walzdraht mit Rundquerschnitt aus Stahl zum Kaltformen von Schrauben / Rundwalzdraht aus Stahl fuer Schrauben Muttern und Niete
    pt
    fio máquina redondo em aço para porcas e parafusos enformados a frio
  • industrial structures
    Unruh mit Schrauben reguliert Breguetspiralfeder stossgesichert
    pt
    balanço com parafusos regulado espiral breguet para amortecedor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Schraube no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 22:24:41]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais