- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer schreiben?
nome neutro
genitivo: Schreibens
plural: Schreiben
1.
escrito masculino, documento masculino
2.
(Brief)
carta feminino
mit Schreiben vom April
numa carta de abril
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsSchrift / Schreibenptescrita
- information technology and data processing / technology and technical regulationsschreibenptescrever, gravar
- electronics and electrical engineeringSchreibenptinscrição
- data processing / information technology and data processingdoppelt schreibenptescrita dupla
- documentation / information technology and data processingSchreiben von Datenptescrita dos dados
- accountingförmliches Schreibenptcarta oficial
- operation of the Institutions / European UnionSchreiben (Abschrift) / Schreiben (Übersetzung)pttradução de carta
- research / EU institution / LAW / communications systems / information technology and data processingTelekopie / Schreiben (Fernkopie)pttelecópia
- data processing / information technology and data processingeinen Makrobefehl schreiben / einen Makro schreibenptescrever uma macro
- earth sciences / information technology and data processingbyte-breites Schreibenptoperação de escrita por octeto
- commercial transaction / free movement of capitalVerkauf von Put-Option / Short Put / Put-Verkauf / Putverkauf / geschriebener Put / Verkauf von Verkaufsoption / Verkauf von Put / Schreiben von Put-Optionptvenda de opção de venda
- competition law / European Union lawSchreiben nach Artikel 6ptcarta nos termos do artigo 6.º
- financial market / commercial transactiongeschriebener Call / Verkauf von Kaufoption / Schreiben von Call-Option / Verkauf von Call-Option / Call-Verkauf / Short Call / Callverkaufptvenda de opção de compra
- EU budgetkontradiktorisches Schreibenptcomunicação no âmbito do contraditório
- public finance / EUROPEAN UNION / public administration / accountingSchreiben zur Sachverhaltsklärung / Erklärung mit vorläufigen Feststellungen / Prüfungsmitteilungptdeclaração sobre as conclusões preliminares, nota de observações preliminares
- auditingSchreiben zur Sachverhaltsklärungptcarta de apuramento dos factos
- EUROPEAN UNIONSchreiben zur Einleitung des Verfahrensptcarta que inicia o processo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentaktptleitura e escrita simultânea em um sinal de relógio
- EUROPEAN UNIONSchreiben von Präsident Donald Tusk vor dem Gipfeltreffen in Bratislavaptcarta de Bratislava
- electronics and electrical engineeringRegistriergerät / schreibendes Meßgerät / Schreiberptaparelho registador
- life sciences / technology and technical regulationsSchreiberptinstrumento registador
- technology and technical regulationsZeichengerät / X-Y-Schreiberptregistador XY
- information technology and data processing / technology and technical regulationsX-Y-Schreiberptregistador x-y
- information technology and data processingSchreiber-Leserptleitor-gravador
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinglesen/schreibenptleitura/escrita
- information technology and data processingLese-Schreib-Kopfptcabeça de leitura-escrita
- technology and technical regulationsdruckender Schreiberptgravador impressor
- earth sciences / information technology and data processingSchreib-Lese-Einheitptterminal de leitura-escrita
- information technology and data processingSchreib-Lese-Einheitptleitura-escrita
- information technology and data processing / technology and technical regulationsRAM / Schreib-/Lesespeicherptmemória viva, memória de acesso aleatório, memória RAM
- technology and technical regulationsthermischer Schreiberptgravador por aquecimento
- information technology and data processingSchreib-/Lese-Kopfarmptbraço de leitura/escrita
- precision engineering / earth sciencesSonnenschein-Schreiber / Heliograf / Sonnenscheinschreiber / Sonnenscheinautograph / Heliographptheliógrafo
- technology and technical regulationsTintenstrahl-Schreiberptgravador de jorro de tinta
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsSchreib-und Rechenfehlerptgralha, erro de escrita
- wood industrySchreib- und Papierwaren / Papier- und Schreibwarenptartigos de papelaria
- chemistry / technology and technical regulationsGaschromatographie-Schreiberptregistador para cromatografia em fase gasosa
- technology and technical regulationsHandmessgeraete und Schreiber / Handmessgeraete und Schreibermessgeraeteptaparelho de medição e de registo
- earth sciences / information technology and data processingserieller Schreib/Lese-Betriebptleitura-escrita em série
- information technology and data processingSRAM / statischer Schreib-Lese-SpeicherptSRAM, memória estática de acesso aleatório
- data processing / information technology and data processingstatischer RAM-Speicher / statisches RAM / statischer Schreib-/Lesespeicherptmemória estática de acesso direto
- information technology and data processingdynamischer Schreib-Lesespeicher / dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriffptmemória dinâmica, memória dinâmica de acesso direto, memória dinâmica de acesso aleatório
- information technology and data processingdynamischer Schreib-/Lesespeicher / dynamischer RAM-Speicher / dynamisches RAM / dynamischer Direktzugriffsspeicher / DRAM / dynamische Speicher mit wahlfreiem ZugriffptDRAM, memória dinâmica de acesso aleatório, memória viva dinâmica
- information technology and data processingstatischer FIFO-Schreib-Lesespeicherptmemória estática de leitura/escrita FIFO
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedureStellungnahme in Form eines Schreibensptparecer sob a forma de carta
- life sciences / technology and technical regulationsSchreiber mit schraeg laufendem Schwimmerptregistador comandado por um flutuador a movimento oblíquo
- INDUSTRYZone zum Positionieren des Schreib-/Lesekopfesptzona de posicionamento da cabeça
- information technology and data processingBaustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalenptgerador de sinais de escrita e de leitura
- information technology and data processingStatischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriffptmemória cache estática de leitura-escrita de acesso aleatório
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 02:32:54]. Disponível em
veja também
Antwortschreiben, Bettelbrief, Bewerbungsschreiben, Charta, Dokument, Eilsendung, Einschreibbrief, Einsendung, fixieren, Fixieren, Flugkarte, Führerschein, Geschäftsbrief, Gratulationsschreiben, Handschreiben, Hebräerbrief, hinschreiben, Hörerbrief, Kaperbrief, Kreditbrief, Lusche, maschinenschriftlich, Privatbrief, schreiben, Schreiben, stehen, Stehen, Strategiepapier, Trumpfkarte, Urkunde, urkundlich, verwerfen, Zuschrift
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsSchrift / Schreibenptescrita
- information technology and data processing / technology and technical regulationsschreibenptescrever, gravar
- electronics and electrical engineeringSchreibenptinscrição
- data processing / information technology and data processingdoppelt schreibenptescrita dupla
- documentation / information technology and data processingSchreiben von Datenptescrita dos dados
- accountingförmliches Schreibenptcarta oficial
- operation of the Institutions / European UnionSchreiben (Abschrift) / Schreiben (Übersetzung)pttradução de carta
- research / EU institution / LAW / communications systems / information technology and data processingTelekopie / Schreiben (Fernkopie)pttelecópia
- data processing / information technology and data processingeinen Makrobefehl schreiben / einen Makro schreibenptescrever uma macro
- earth sciences / information technology and data processingbyte-breites Schreibenptoperação de escrita por octeto
- commercial transaction / free movement of capitalVerkauf von Put-Option / Short Put / Put-Verkauf / Putverkauf / geschriebener Put / Verkauf von Verkaufsoption / Verkauf von Put / Schreiben von Put-Optionptvenda de opção de venda
- competition law / European Union lawSchreiben nach Artikel 6ptcarta nos termos do artigo 6.º
- financial market / commercial transactiongeschriebener Call / Verkauf von Kaufoption / Schreiben von Call-Option / Verkauf von Call-Option / Call-Verkauf / Short Call / Callverkaufptvenda de opção de compra
- EU budgetkontradiktorisches Schreibenptcomunicação no âmbito do contraditório
- public finance / EUROPEAN UNION / public administration / accountingSchreiben zur Sachverhaltsklärung / Erklärung mit vorläufigen Feststellungen / Prüfungsmitteilungptdeclaração sobre as conclusões preliminares, nota de observações preliminares
- auditingSchreiben zur Sachverhaltsklärungptcarta de apuramento dos factos
- EUROPEAN UNIONSchreiben zur Einleitung des Verfahrensptcarta que inicia o processo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentaktptleitura e escrita simultânea em um sinal de relógio
- EUROPEAN UNIONSchreiben von Präsident Donald Tusk vor dem Gipfeltreffen in Bratislavaptcarta de Bratislava
- electronics and electrical engineeringRegistriergerät / schreibendes Meßgerät / Schreiberptaparelho registador
- life sciences / technology and technical regulationsSchreiberptinstrumento registador
- technology and technical regulationsZeichengerät / X-Y-Schreiberptregistador XY
- information technology and data processing / technology and technical regulationsX-Y-Schreiberptregistador x-y
- information technology and data processingSchreiber-Leserptleitor-gravador
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinglesen/schreibenptleitura/escrita
- information technology and data processingLese-Schreib-Kopfptcabeça de leitura-escrita
- technology and technical regulationsdruckender Schreiberptgravador impressor
- earth sciences / information technology and data processingSchreib-Lese-Einheitptterminal de leitura-escrita
- information technology and data processingSchreib-Lese-Einheitptleitura-escrita
- information technology and data processing / technology and technical regulationsRAM / Schreib-/Lesespeicherptmemória viva, memória de acesso aleatório, memória RAM
- technology and technical regulationsthermischer Schreiberptgravador por aquecimento
- information technology and data processingSchreib-/Lese-Kopfarmptbraço de leitura/escrita
- precision engineering / earth sciencesSonnenschein-Schreiber / Heliograf / Sonnenscheinschreiber / Sonnenscheinautograph / Heliographptheliógrafo
- technology and technical regulationsTintenstrahl-Schreiberptgravador de jorro de tinta
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsSchreib-und Rechenfehlerptgralha, erro de escrita
- wood industrySchreib- und Papierwaren / Papier- und Schreibwarenptartigos de papelaria
- chemistry / technology and technical regulationsGaschromatographie-Schreiberptregistador para cromatografia em fase gasosa
- technology and technical regulationsHandmessgeraete und Schreiber / Handmessgeraete und Schreibermessgeraeteptaparelho de medição e de registo
- earth sciences / information technology and data processingserieller Schreib/Lese-Betriebptleitura-escrita em série
- information technology and data processingSRAM / statischer Schreib-Lese-SpeicherptSRAM, memória estática de acesso aleatório
- data processing / information technology and data processingstatischer RAM-Speicher / statisches RAM / statischer Schreib-/Lesespeicherptmemória estática de acesso direto
- information technology and data processingdynamischer Schreib-Lesespeicher / dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriffptmemória dinâmica, memória dinâmica de acesso direto, memória dinâmica de acesso aleatório
- information technology and data processingdynamischer Schreib-/Lesespeicher / dynamischer RAM-Speicher / dynamisches RAM / dynamischer Direktzugriffsspeicher / DRAM / dynamische Speicher mit wahlfreiem ZugriffptDRAM, memória dinâmica de acesso aleatório, memória viva dinâmica
- information technology and data processingstatischer FIFO-Schreib-Lesespeicherptmemória estática de leitura/escrita FIFO
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedureStellungnahme in Form eines Schreibensptparecer sob a forma de carta
- life sciences / technology and technical regulationsSchreiber mit schraeg laufendem Schwimmerptregistador comandado por um flutuador a movimento oblíquo
- INDUSTRYZone zum Positionieren des Schreib-/Lesekopfesptzona de posicionamento da cabeça
- information technology and data processingBaustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalenptgerador de sinais de escrita e de leitura
- information technology and data processingStatischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriffptmemória cache estática de leitura-escrita de acesso aleatório
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 02:32:54]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: