favoritos
nome masculino
genitivo: Schussers
plural: Schusser
berlinde feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    Schussgaden / Schuss / Einschlag / Schussgarn / Weft / Eintrag
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • industrial structures
    Teilung / Schuss / Teilung in Schussrichtung Stich
    pt
    densidade de teia ou de trama, densidade de nós em tapetes feitos à mão
  • electronics and electrical engineering
    Spritzer / Schuss
    pt
    granalha
  • coal industry
    Schuss / Sprengschuss
    pt
    disparo, tiro, rebentamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Schuss
    pt
    inserção da trama, passagem
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    Schuss
    pt
    injeção
  • industrial structures
    Schuss
    pt
    fio de trama
  • industrial structures
    Schuss
    pt
    passagem
  • social problem
    Schuss / Bang / Shot
    pt
    bacalhau, badalo, balázio, fixo, chuto, pico
  • land transport / TRANSPORT
    Pedal zum Gesichtsfeldwechsel / Schuß Pedal
    pt
    pedal de variação de campo
  • chemical compound
    Schuss-Spule / Schusscop
    pt
    bobina de enrolamento duplo
  • mechanical engineering / building and public works
    Schuss-Nasen
    pt
    blocos de queda
  • defence
    Schuß bereit
    pt
    pronto para disparo
  • chemistry / industrial structures
    Schuss-Spule
    pt
    canela de tecelagem
  • chemical compound / industrial structures
    grober Schuss
    pt
    fio grosso
  • industrial structures
    Schuss-Streifen
    pt
    defeito de barrado à trama, barra de trama
  • industrial structures
    fehlender Schuss
    pt
    falha da trama, rareira
  • industrial structures
    schlaffer Schuss
    pt
    passagem demasiado comprida
  • mechanical engineering / building and public works
    parabolischer Schuss / parabolischer Freistrahl-Fall / Freistrahl-Schuss
    pt
    queda parabólica de jato livre
  • coal industry
    Zünden / Abtun der Schüsse / Abschießen
    pt
    inflamação, disparo
  • coal industry
    ausblasender Schuss / Ausblaeser
    pt
    tiro que faz canhão
  • coal industry
    unterladener Schuss
    pt
    rebentamento com carga insuficiente
  • coal industry
    ueberladener Schuss
    pt
    rebentamento com sobrecarga, rebentamento com excesso de carga
  • earth sciences
    abgefeuerte Schuesse
    pt
    disparos efetuados
  • defence
    Schuß-Sportwettkampf
    pt
    competição desportiva de tiro
  • industrial structures
    Querrips durch Schuss
    pt
    tecido canelado à trama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stumpfer Schuß-Schlag
    pt
    concussão
  • coal industry
    Abschuss / Losgehen eines Schusses
    pt
    disparo
  • industrial structures
    Fadendichte des Schusses
    pt
    número de fios de trama por polegada, densidade da trama, densidade da teia
  • industrial structures
    Dicke in Kette und Schuss
    pt
    densidade da teia ou da trama
  • defence
    Schuß aus geschütztem Raum
    pt
    tiro em carreira de tiro coberta
  • coal industry
    Schuss aus dem besetzten Bohrloch
    pt
    tiro com atacamento
  • coal industry
    das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine
    pt
    o disparo faz-se com os auxílio de um disparador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Schusser no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-22 06:32:45]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    Schussgaden / Schuss / Einschlag / Schussgarn / Weft / Eintrag
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • industrial structures
    Teilung / Schuss / Teilung in Schussrichtung Stich
    pt
    densidade de teia ou de trama, densidade de nós em tapetes feitos à mão
  • electronics and electrical engineering
    Spritzer / Schuss
    pt
    granalha
  • coal industry
    Schuss / Sprengschuss
    pt
    disparo, tiro, rebentamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Schuss
    pt
    inserção da trama, passagem
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    Schuss
    pt
    injeção
  • industrial structures
    Schuss
    pt
    fio de trama
  • industrial structures
    Schuss
    pt
    passagem
  • social problem
    Schuss / Bang / Shot
    pt
    bacalhau, badalo, balázio, fixo, chuto, pico
  • land transport / TRANSPORT
    Pedal zum Gesichtsfeldwechsel / Schuß Pedal
    pt
    pedal de variação de campo
  • chemical compound
    Schuss-Spule / Schusscop
    pt
    bobina de enrolamento duplo
  • mechanical engineering / building and public works
    Schuss-Nasen
    pt
    blocos de queda
  • defence
    Schuß bereit
    pt
    pronto para disparo
  • chemistry / industrial structures
    Schuss-Spule
    pt
    canela de tecelagem
  • chemical compound / industrial structures
    grober Schuss
    pt
    fio grosso
  • industrial structures
    Schuss-Streifen
    pt
    defeito de barrado à trama, barra de trama
  • industrial structures
    fehlender Schuss
    pt
    falha da trama, rareira
  • industrial structures
    schlaffer Schuss
    pt
    passagem demasiado comprida
  • mechanical engineering / building and public works
    parabolischer Schuss / parabolischer Freistrahl-Fall / Freistrahl-Schuss
    pt
    queda parabólica de jato livre
  • coal industry
    Zünden / Abtun der Schüsse / Abschießen
    pt
    inflamação, disparo
  • coal industry
    ausblasender Schuss / Ausblaeser
    pt
    tiro que faz canhão
  • coal industry
    unterladener Schuss
    pt
    rebentamento com carga insuficiente
  • coal industry
    ueberladener Schuss
    pt
    rebentamento com sobrecarga, rebentamento com excesso de carga
  • earth sciences
    abgefeuerte Schuesse
    pt
    disparos efetuados
  • defence
    Schuß-Sportwettkampf
    pt
    competição desportiva de tiro
  • industrial structures
    Querrips durch Schuss
    pt
    tecido canelado à trama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stumpfer Schuß-Schlag
    pt
    concussão
  • coal industry
    Abschuss / Losgehen eines Schusses
    pt
    disparo
  • industrial structures
    Fadendichte des Schusses
    pt
    número de fios de trama por polegada, densidade da trama, densidade da teia
  • industrial structures
    Dicke in Kette und Schuss
    pt
    densidade da teia ou da trama
  • defence
    Schuß aus geschütztem Raum
    pt
    tiro em carreira de tiro coberta
  • coal industry
    Schuss aus dem besetzten Bohrloch
    pt
    tiro com atacamento
  • coal industry
    das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine
    pt
    o disparo faz-se com os auxílio de um disparador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Schusser no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-22 06:32:45]. Disponível em