- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Schwester
plural: Schwestern
1.
irmã feminino
2.
(Nonne)
freira feminino
3.
(Pflege) enfermeira feminino
4.
coloquial
(Firma) empresa feminino associada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawSchwesterptirmã
- Schwester für Sanitätslufttransportptenfermeira do ar
- air transportschwerptpesado
- soil typeschwerer Tonptsolo muito argiloso, argila pesada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAckeregge / schwere Eggeptgrade pesada
- industrial structuresschwere Hautptpele dura, pele pesada
- chemical compound / industrial structuresschwere Sodaptsoda granulada, soda densa
- electronics and electrical engineering / chemical compoundschweres LNGptGNL de alto poder calorífico
- immunologyschwere Ketteptcadeia pesada
- FINANCEschwerer Wert / schwere Papierepttítulo bem-qualificado
- electronics and electrical engineeringschweres Lochptlacuna pesada
- natural and applied sciencesschwerer Kernptnúcleo pesado
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschweres Lammptborrego pesado
- meteorologyschwerer Sturm / starker Sturmpttemporal
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdicker Boden / schwerer Bodenptfundo grosso, fundo espesso
- statisticsKardinalfehler / schwere Fehlerpterro grosseiro
- oil industry / administrative lawschweres Rohölptcrude pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesschwerer Bodenptsolo pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschwere Lämmerptborregos pesados
- physical sciencesD20 / schweres Wasser / DeuteriumoxidptD2O, óxido de deutério, água pesada
- hydrocarbonSchweröl / Dieselöl / schweres Heizölptfuelóleo pesado
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyschwerer Unfallptacidente grave
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSschwerer Unfallptacidente grave
- ENVIRONMENTschwer abbaubarptdificilmente degradável
- insuranceschweres Risikoptgrande risco, risco de ponta
- medical scienceschwerer Strangptcadeia pesada
- iron, steel and other metal industries / statisticsschwere Profileptperfis pesados
- iron, steel and other metal industriesschwere Profileptperfis pesados
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingschwerer Fehlerpterro fatal
- Criminal lawschwerwiegende Straftat / schwerwiegende strafbare Handlung / schwere Straftatptinfração grave
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksHarke / schwerer Grubber / Aufreißer / Aufreißer / Reißpflug / Räumgerätptescarificador
- LAWschwere Straftatptinfração penal grave, crime grave
- electronics and electrical engineering / LAW / building and public worksschwerer Schadenptprejuízo grave
- LAW / FINANCEschwere Straftatptcrime grave
- earth sciences / electronics and electrical engineeringschweres Elektronpteletrão pesado, eletrão lento
- ECONOMICSschwere Rezessionptprofunda recessão
- materials technology / chemistryunschmelzbar / schwer schmelzbarptnão fundível
- European civil service / LAW / labour lawschwerwiegendes Verschulden / schwere Verfehlungptfalta grave, culpa grave
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWaldbrand von überdurchschnittlicher Dauer / schwerer Waldbrandptfogo selvagem
- air transportschwere Verletzungptferimento grave
- air transportschwere Verletzungptferimento grave
- industrial structuresschwerer Wollstoffpttecido grosso de lã
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTschwerer Schlepperpttrator pesado
- communicationsschwere Drucksacheptimpresso pesado
- building and public worksAsphalt-Verschleissschicht / schwere Auskleidungptparamento em asfalto
- criminal lawschwere Kriminalität / Schwerkriminalitätptforma grave de criminalidade, criminalidade grave
- chemistryWasserstoff-2 / schwerer Wasserstoff / Deuteriumpthidrogénio 2, deutério
- maritime and inland waterway transportschwere Marktstörungptperturbação grave do mercado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESUnterbodenlockerer / Bodenmeißel / Tiefenlockerer / Tiefgrubber / Tiefwühlgrubber / schwerer Tiefgrubber / Wühlgrubber / Chiselptcultivador subsolador, extirpador, escarificador pesado
- materials technologyschweres Tauchgeraet / Pioniertauchgeraetptfato de mergulhador
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – Schwester no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 21:15:47]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawSchwesterptirmã
- Schwester für Sanitätslufttransportptenfermeira do ar
- air transportschwerptpesado
- soil typeschwerer Tonptsolo muito argiloso, argila pesada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAckeregge / schwere Eggeptgrade pesada
- industrial structuresschwere Hautptpele dura, pele pesada
- chemical compound / industrial structuresschwere Sodaptsoda granulada, soda densa
- electronics and electrical engineering / chemical compoundschweres LNGptGNL de alto poder calorífico
- immunologyschwere Ketteptcadeia pesada
- FINANCEschwerer Wert / schwere Papierepttítulo bem-qualificado
- electronics and electrical engineeringschweres Lochptlacuna pesada
- natural and applied sciencesschwerer Kernptnúcleo pesado
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschweres Lammptborrego pesado
- meteorologyschwerer Sturm / starker Sturmpttemporal
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdicker Boden / schwerer Bodenptfundo grosso, fundo espesso
- statisticsKardinalfehler / schwere Fehlerpterro grosseiro
- oil industry / administrative lawschweres Rohölptcrude pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesschwerer Bodenptsolo pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschwere Lämmerptborregos pesados
- physical sciencesD20 / schweres Wasser / DeuteriumoxidptD2O, óxido de deutério, água pesada
- hydrocarbonSchweröl / Dieselöl / schweres Heizölptfuelóleo pesado
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyschwerer Unfallptacidente grave
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSschwerer Unfallptacidente grave
- ENVIRONMENTschwer abbaubarptdificilmente degradável
- insuranceschweres Risikoptgrande risco, risco de ponta
- medical scienceschwerer Strangptcadeia pesada
- iron, steel and other metal industries / statisticsschwere Profileptperfis pesados
- iron, steel and other metal industriesschwere Profileptperfis pesados
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingschwerer Fehlerpterro fatal
- Criminal lawschwerwiegende Straftat / schwerwiegende strafbare Handlung / schwere Straftatptinfração grave
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksHarke / schwerer Grubber / Aufreißer / Aufreißer / Reißpflug / Räumgerätptescarificador
- LAWschwere Straftatptinfração penal grave, crime grave
- electronics and electrical engineering / LAW / building and public worksschwerer Schadenptprejuízo grave
- LAW / FINANCEschwere Straftatptcrime grave
- earth sciences / electronics and electrical engineeringschweres Elektronpteletrão pesado, eletrão lento
- ECONOMICSschwere Rezessionptprofunda recessão
- materials technology / chemistryunschmelzbar / schwer schmelzbarptnão fundível
- European civil service / LAW / labour lawschwerwiegendes Verschulden / schwere Verfehlungptfalta grave, culpa grave
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWaldbrand von überdurchschnittlicher Dauer / schwerer Waldbrandptfogo selvagem
- air transportschwere Verletzungptferimento grave
- air transportschwere Verletzungptferimento grave
- industrial structuresschwerer Wollstoffpttecido grosso de lã
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTschwerer Schlepperpttrator pesado
- communicationsschwere Drucksacheptimpresso pesado
- building and public worksAsphalt-Verschleissschicht / schwere Auskleidungptparamento em asfalto
- criminal lawschwere Kriminalität / Schwerkriminalitätptforma grave de criminalidade, criminalidade grave
- chemistryWasserstoff-2 / schwerer Wasserstoff / Deuteriumpthidrogénio 2, deutério
- maritime and inland waterway transportschwere Marktstörungptperturbação grave do mercado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESUnterbodenlockerer / Bodenmeißel / Tiefenlockerer / Tiefgrubber / Tiefwühlgrubber / schwerer Tiefgrubber / Wühlgrubber / Chiselptcultivador subsolador, extirpador, escarificador pesado
- materials technologyschweres Tauchgeraet / Pioniertauchgeraetptfato de mergulhador
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Como referenciar
Porto Editora – Schwester no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 21:15:47]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: