- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Sonderberichterstatter
, Sonderberichterstatterinnome masculino, feminino
correspondente masculino, feminino especial
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- human rights / United Nations / international securitySonderberichterstatter über Folter / Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder BestrafungptRelator Especial sobre a Tortura, Relator Especial das Nações Unidas sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
- human rights / United NationsSonderberichterstatter für Sklaverei / Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei / Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei, einschließlich ihrer Ursachen und FolgenptRelator Especial sobre as formas contemporâneas de escravatura, incluindo as suas causas e consequências
- human rights / information and information processing / United NationsSonderberichterstatter über das Recht auf Privatheit / Sonderberichterstatter für DatenschutzptRelator Especial da ONU sobre o direito à privacidade na era digital, Relator Especial da ONU sobre o direito à privacidade
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz des Rechts auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung / Sonderberichterstatter für MeinungsfreiheitptRelator Especial das Nações Unidas para a promoção e defesa do direito à liberdade de opinião e de expressão
- United NationsVN-Sonderberichterstatter / Sonderberichterstatter der Vereinten Nationenptrelator especial das Nações Unidas
- United Nations / education / rights and freedomsSonderberichterstatter über das Recht auf BildungptRelator especial sobre o direito à educação
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über das Recht auf Nahrungptrelator especial das Nações Unidas sobre o direito à alimentação
- human rights / health / United NationsSonderberichterstatter über das Recht eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit / Sonderberichterstatter über das Recht auf GesundheitptRelator Especial das Nações Unidas sobre o direito de todos usufruírem do mais elevado nível possível de saúde física e mental, Relator Especial das Nações Unidas para o direito à saúde física e mental
- human rights / United Nations / ENVIRONMENTSonderberichterstatter über Menschenrechte und die UmweltptRelator Especial das Nações Unidas para os direitos humanos e o ambiente
- human rights / United NationsSonderberichterstatter für die Rechte der indigenen Völker / Sonderberichterstatter zur Lage der Menschenrechte und grundlegenden Freiheiten indigener VölkerptRelator Especial das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas
- human rights / United Nations / migrationSonderberichterstatter der Vereinten Nationen über die Menschenrechte von Migranten / Sonderberichterstatter über die Menschenrechte von MigrantenptRelator Especial das Nações Unidas para os direitos humanos dos migrantes, Relator Especial para os direitos humanos dos migrantes
- human rights / United Nations / social affairsSonderberichterstatter über extreme Armut und Menschenrechteptrelator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos, relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanos
- human rights / United NationsSonderberichterstatter für die Menschenrechte BinnenvertriebenerptRelator Especial para os direitos humanos das pessoas deslocadas internamente
- human rights / United NationsSonderberichterstatter für Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit / Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für Versammlungs- und VereinigungsfreiheitptRelator Especial das Nações Unidas para a liberdade de reunião e de associação pacíficas
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in BelarusptRelator Especial sobre a situação dos direitos humanos na Bielorrússia
- United Nations / rights and freedomsSonderberichterstatter über Religions- und Weltanschauungsfreiheitptrelator especial das Nações Unidas para a liberdade de religião ou de convicção
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in EritreaptRelator Especial para a situação dos direitos humanos na Eritreia
- United Nations / social affairs / rights and freedomsSonderberichterstatter über die Lage von MenschenrechtsverteidigernptRelator Especial para a situação dos defensores dos direitos humanos
- discrimination based on disability / Human Rights CouncilSonderberichterstatter für die Rechte von Menschen mit Behinderungen / Sonderberichterstatter des Menschenrechtsrats über die Rechte von Menschen mit Behinderungenptrelator especial sobre os direitos das pessoas com deficiência
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in KambodschaptRelator Especial para a situação dos direitos humanos no Camboja
- LAW / United NationsSonderberichterstatter über die Unabhängigkeit von Richtern und AnwältenptRelator Especial sobre a independência dos juízes e advogados
- social problem / United NationsSonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren FolgenptRelator Especial sobre a Violência contra as Mulheres, Relatora Especial das Nações Unidas sobre a violência contra as mulheres, as suas causas e consequências
- human rights / SOCIAL QUESTIONS / United NationsSonderberichterstatter für das Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung / Sonderberichterstatter zum Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und SanitärversorgungptRelator Especial das Nações Unidas sobre o direito humano à água potável e ao saneamento
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik IranptRelator Especial sobre a situação dos direitos humanos na República Islâmica do Irão
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über außergerichtliche, summarische oder willkürliche HinrichtungenptRelator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in der Demokratischen Volksrepublik KoreaptRelator Especial sobre a Situação dos Direitos Humanos na República Popular Democrática da Coreia
- INTERNATIONAL RELATIONSSonderberichterstatter der Vereinten Nationen für die negativen Auswirkungen der einseitigen Zwangsmaßnahmen / Sonderberichterstatter/-in über die negativen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen auf den Genuss der MenschenrechteptRelator Especial das Nações Unidas sobre o impacto negativo das medidas coercivas unilaterais no exercício dos direitos humanos
- politics and public safety / United Nations / rights and freedomsSonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des TerrorismusptRelator Especial para a proteção e promoção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais na luta contra o terrorismo
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender IntoleranzptRelator Especial das Nações Unidas sobre as formas contemporâneas de racismo, discriminação racial, xenofobia e intolerância associada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Sonderberichterstatter no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 23:32:13]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- human rights / United Nations / international securitySonderberichterstatter über Folter / Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder BestrafungptRelator Especial sobre a Tortura, Relator Especial das Nações Unidas sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
- human rights / United NationsSonderberichterstatter für Sklaverei / Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei / Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei, einschließlich ihrer Ursachen und FolgenptRelator Especial sobre as formas contemporâneas de escravatura, incluindo as suas causas e consequências
- human rights / information and information processing / United NationsSonderberichterstatter über das Recht auf Privatheit / Sonderberichterstatter für DatenschutzptRelator Especial da ONU sobre o direito à privacidade na era digital, Relator Especial da ONU sobre o direito à privacidade
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz des Rechts auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung / Sonderberichterstatter für MeinungsfreiheitptRelator Especial das Nações Unidas para a promoção e defesa do direito à liberdade de opinião e de expressão
- United NationsVN-Sonderberichterstatter / Sonderberichterstatter der Vereinten Nationenptrelator especial das Nações Unidas
- United Nations / education / rights and freedomsSonderberichterstatter über das Recht auf BildungptRelator especial sobre o direito à educação
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über das Recht auf Nahrungptrelator especial das Nações Unidas sobre o direito à alimentação
- human rights / health / United NationsSonderberichterstatter über das Recht eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit / Sonderberichterstatter über das Recht auf GesundheitptRelator Especial das Nações Unidas sobre o direito de todos usufruírem do mais elevado nível possível de saúde física e mental, Relator Especial das Nações Unidas para o direito à saúde física e mental
- human rights / United Nations / ENVIRONMENTSonderberichterstatter über Menschenrechte und die UmweltptRelator Especial das Nações Unidas para os direitos humanos e o ambiente
- human rights / United NationsSonderberichterstatter für die Rechte der indigenen Völker / Sonderberichterstatter zur Lage der Menschenrechte und grundlegenden Freiheiten indigener VölkerptRelator Especial das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas
- human rights / United Nations / migrationSonderberichterstatter der Vereinten Nationen über die Menschenrechte von Migranten / Sonderberichterstatter über die Menschenrechte von MigrantenptRelator Especial das Nações Unidas para os direitos humanos dos migrantes, Relator Especial para os direitos humanos dos migrantes
- human rights / United Nations / social affairsSonderberichterstatter über extreme Armut und Menschenrechteptrelator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos, relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanos
- human rights / United NationsSonderberichterstatter für die Menschenrechte BinnenvertriebenerptRelator Especial para os direitos humanos das pessoas deslocadas internamente
- human rights / United NationsSonderberichterstatter für Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit / Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für Versammlungs- und VereinigungsfreiheitptRelator Especial das Nações Unidas para a liberdade de reunião e de associação pacíficas
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in BelarusptRelator Especial sobre a situação dos direitos humanos na Bielorrússia
- United Nations / rights and freedomsSonderberichterstatter über Religions- und Weltanschauungsfreiheitptrelator especial das Nações Unidas para a liberdade de religião ou de convicção
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in EritreaptRelator Especial para a situação dos direitos humanos na Eritreia
- United Nations / social affairs / rights and freedomsSonderberichterstatter über die Lage von MenschenrechtsverteidigernptRelator Especial para a situação dos defensores dos direitos humanos
- discrimination based on disability / Human Rights CouncilSonderberichterstatter für die Rechte von Menschen mit Behinderungen / Sonderberichterstatter des Menschenrechtsrats über die Rechte von Menschen mit Behinderungenptrelator especial sobre os direitos das pessoas com deficiência
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in KambodschaptRelator Especial para a situação dos direitos humanos no Camboja
- LAW / United NationsSonderberichterstatter über die Unabhängigkeit von Richtern und AnwältenptRelator Especial sobre a independência dos juízes e advogados
- social problem / United NationsSonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren FolgenptRelator Especial sobre a Violência contra as Mulheres, Relatora Especial das Nações Unidas sobre a violência contra as mulheres, as suas causas e consequências
- human rights / SOCIAL QUESTIONS / United NationsSonderberichterstatter für das Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung / Sonderberichterstatter zum Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und SanitärversorgungptRelator Especial das Nações Unidas sobre o direito humano à água potável e ao saneamento
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik IranptRelator Especial sobre a situação dos direitos humanos na República Islâmica do Irão
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über außergerichtliche, summarische oder willkürliche HinrichtungenptRelator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in der Demokratischen Volksrepublik KoreaptRelator Especial sobre a Situação dos Direitos Humanos na República Popular Democrática da Coreia
- INTERNATIONAL RELATIONSSonderberichterstatter der Vereinten Nationen für die negativen Auswirkungen der einseitigen Zwangsmaßnahmen / Sonderberichterstatter/-in über die negativen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen auf den Genuss der MenschenrechteptRelator Especial das Nações Unidas sobre o impacto negativo das medidas coercivas unilaterais no exercício dos direitos humanos
- politics and public safety / United Nations / rights and freedomsSonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des TerrorismusptRelator Especial para a proteção e promoção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais na luta contra o terrorismo
- human rights / United NationsSonderberichterstatter über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender IntoleranzptRelator Especial das Nações Unidas sobre as formas contemporâneas de racismo, discriminação racial, xenofobia e intolerância associada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Sonderberichterstatter no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 23:32:13]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: