- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome feminino
genitivo: Sorge
plural: Sorgen
1.
preocupação feminino não te preocupes
keine Sorge!
fica descansado!
in Sorge um jemanden/etwas
preocupado com alguém/alguma coisa
sich Sorge machen
preocupar-se
2.
(Mühe)
cuidado masculino
für etwas Sorge tragen
cuidar de alguma coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gender equalityEthik der Sorge / Care-Ethikptética em cuidados
- Family lawelterliche Gewalt / elterliche Sorge / elterliches Sorgerechtptresponsabilidade parental, patria potestas, pátrio poder, poder paternal, autoridade parental
- family / LAWgemeinsame Sorge / gemeinsames Sorgerechtptguarda conjunta, guarda partilhada
- LAW / familyelterliche Sorge / Obsorgeptautoridade parental
- medical scienceRecht auf elterliche Sorgeptdireito ao cuidado dos progenitores
- Family lawgemeinsame elterliche Sorge / gemeinsames Sorgerechtptresponsabilidades parentais conjuntas, responsabilidades parentais exercidas em comum, poder paternal conjunto
- Family lawÜbertragung der elterlichen Sorge / Erwerb der elterlichen Sorge / Sorgerechtszuweisung / Sorgerechtsübertragung / Zuweisung der elterlichen Sorge / Erwerb des Sorgerechtsptatribuição do poder paternal, atribuição da responsabilidade parental
- Family lawAusübung des Sorgerechts / Ausübung der elterlichen Sorge / Ausübung der elterlichen Verantwortungptexercício das responsabilidades parentais
- Family lawSorge für die Person des Kindes / Sorge für die Person eines Kindesptguarda do menor
- Family lawEntziehung der elterlichen Sorge / Sorgerechtsentzug / Entzug des Sorgerechts / Sorgerechtsentziehungptretirada da responsabilidade parental, inibição da responsabilidade parental
- Family lawVerlängerung der elterlichen Sorgeptprorrogação do poder paternal, prorrogação da responsabilidade parental
- Family lawteilweiser Entzug des Sorgerechts / teilweise Entziehung der elterlichen Sorge / teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung / teilweiser Sorgerechtsentzug / teilweise Sorgerechtsentziehungptinibição parcial da responsabilidade parental, inibição parcial do poder paternal
- Family lawÜbertragung der elterlichen Sorge auf Dritte / Übertragung des Sorgerechts auf Dritte / Übertragung der elterlichen Verantwortungptdelegação das responsabilidades parentais
- Family lawvollständige Entziehung der elterlichen Verantwortung / vollständige Entziehung der elterlichen Sorge / vollständiger Entzug des Sorgerechts / vollständiger Sorgerechtsentzugptinibição total da responsabilidade parental, inibição total do poder paternal
- family / LAWPerson, die tatsächlich die elterliche Sorge ausübtptpessoa que tem a guarda efetiva
- EUROPEAN UNION / LAWfür die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragenptgarantir a rapidez na transmissão dos atos
- FINANCEDeckung anschaffen / fuer Deckung sorgenptdar cobertura
- land transport / TRANSPORTfür sichere Wache sorgenptrealização de um quarto com segurança
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-17 17:10:23]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gender equalityEthik der Sorge / Care-Ethikptética em cuidados
- Family lawelterliche Gewalt / elterliche Sorge / elterliches Sorgerechtptresponsabilidade parental, patria potestas, pátrio poder, poder paternal, autoridade parental
- family / LAWgemeinsame Sorge / gemeinsames Sorgerechtptguarda conjunta, guarda partilhada
- LAW / familyelterliche Sorge / Obsorgeptautoridade parental
- medical scienceRecht auf elterliche Sorgeptdireito ao cuidado dos progenitores
- Family lawgemeinsame elterliche Sorge / gemeinsames Sorgerechtptresponsabilidades parentais conjuntas, responsabilidades parentais exercidas em comum, poder paternal conjunto
- Family lawÜbertragung der elterlichen Sorge / Erwerb der elterlichen Sorge / Sorgerechtszuweisung / Sorgerechtsübertragung / Zuweisung der elterlichen Sorge / Erwerb des Sorgerechtsptatribuição do poder paternal, atribuição da responsabilidade parental
- Family lawAusübung des Sorgerechts / Ausübung der elterlichen Sorge / Ausübung der elterlichen Verantwortungptexercício das responsabilidades parentais
- Family lawSorge für die Person des Kindes / Sorge für die Person eines Kindesptguarda do menor
- Family lawEntziehung der elterlichen Sorge / Sorgerechtsentzug / Entzug des Sorgerechts / Sorgerechtsentziehungptretirada da responsabilidade parental, inibição da responsabilidade parental
- Family lawVerlängerung der elterlichen Sorgeptprorrogação do poder paternal, prorrogação da responsabilidade parental
- Family lawteilweiser Entzug des Sorgerechts / teilweise Entziehung der elterlichen Sorge / teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung / teilweiser Sorgerechtsentzug / teilweise Sorgerechtsentziehungptinibição parcial da responsabilidade parental, inibição parcial do poder paternal
- Family lawÜbertragung der elterlichen Sorge auf Dritte / Übertragung des Sorgerechts auf Dritte / Übertragung der elterlichen Verantwortungptdelegação das responsabilidades parentais
- Family lawvollständige Entziehung der elterlichen Verantwortung / vollständige Entziehung der elterlichen Sorge / vollständiger Entzug des Sorgerechts / vollständiger Sorgerechtsentzugptinibição total da responsabilidade parental, inibição total do poder paternal
- family / LAWPerson, die tatsächlich die elterliche Sorge ausübtptpessoa que tem a guarda efetiva
- EUROPEAN UNION / LAWfür die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragenptgarantir a rapidez na transmissão dos atos
- FINANCEDeckung anschaffen / fuer Deckung sorgenptdar cobertura
- land transport / TRANSPORTfür sichere Wache sorgenptrealização de um quarto com segurança
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-17 17:10:23]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
