- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome masculino
genitivo: Sprung(e)s
plural: Sprünge
1.
salto masculino; (ins Wasser) mergulho masculino
Sprung ins kalte Wasser
figurado atirar-se de cabeça
2.
(mit dem Auto) pequeno passeio masculino
3.
(Riss)
fenda feminino, racha feminino
einen Sprung haben/bekommen
estar rachado
4.
GEOLOGIA falha feminino
auf dem Sprung(e) sein
estar apressado
auf einen Sprung
por minutos
coloquial einen Sprung in der Schüssel haben
ter um parafuso a menos
große Sprünge machen
viver à grande e à francesa
coloquial jemandem auf die Sprünge helfen
ajudar alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / mechanical engineering / maritime and inland waterway transportSprunglinie / Sprung / Deckssprunglinieptlinha do tosado
- fisheries / maritime and inland waterway transportSprung / Deckssprungptarrufo, tosamento do casco
- information technology and data processingProgrammsprung / Sprungptsalto
- livestock farmingDeckakt / Sprung / Beschälen / Bespringen / Decken / Belegenptbeneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
- earth sciencesSpalte / Sprung / Falte / Verschiebung / Verwerfungptfalha
- earth sciencesVerwerfung / Bruch / Sprungptfalha
- life sciencesSprung / Riss / Spaltptfissura
- nuclear energySprung / Lastsprung / Leistungssprungptmudança brusca, salto da carga, escalão da carga
- earth sciences / industrial structuresRiss / Sprungptfissura, fenda longitudinal, fenda
- industrial structuresFach / Sprungptcalada, cala
- communications / communications policySprungptsalto
- ENERGYSprungptvariação brusca
- mechanical engineeringSprungptcomprimento de recobrimento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesSprungptpassageiro
- earth sciences / life sciencesstarker Sprungptressalto violento
- earth sciences / life sciencesWeicher Sprungptressalto fraco
- air transportkleiner Sprungptvoo preliminar
- earth sciences / life sciencesstetiger Sprungptressalto estável
- information technology and data processing / technology and technical regulationsbedingter Sprung / bedingte Verzweigungptsalto condicional
- data processing / information technology and data processingSprung auf Zelleptsalto para uma célula
- information technology and data processing / technology and technical regulationsunbedingter Sprung / unbedingte Verzweigungptsalto incondicional
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSprung aus der Handptcobrição à mão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdurchgehender Sprungptfenda, racha
- information technology and data processingprogrammierter Sprungptsalto programado
- earth sciences / life sciencesoszillierender Sprungptressalto oscilante
- iron, steel and other metal industries / industrial structureseinen Sprung abfangenptinterromper uma fratura
- earth sciences / life scienceswellenfoermiger Sprungptressalto ondulado
- data processing / information technology and data processingSprung zu einem Fensterptsalto de janela
- data processing / information technology and data processingSprung zu einem Dokumentptcomutar de documento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresthermisch erzeugter Sprungptfenda, racha, rachadura
- statistics / SCIENCESprung-Statistikptestatística de salto
- electronics and electrical engineeringBarkhausen-Sprunge / Barkhausen-Effektptefeito de Barkhausen
- information technology and data processingVielfachraster-Sprungptsalto de multitrama
- earth sciences / building and public worksKruemmung des Sprungesptinflexão transversal do ressalto
- mechanical engineeringSprung-ueberdeckungswinkelptângulo de recobrimento
- mechanical engineeringSprung-ueberdeckungswaelzkreisbogenptarco de recobrimento
- information technology and data processingnicht programmierter Eingabe-Ausgabe-Sprungptdesvio de transmissão de dados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Sprung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Sprung [visualizado em 2026-08-01 14:45:11].
palavras parecidas com Sprung
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / mechanical engineering / maritime and inland waterway transportSprunglinie / Sprung / Deckssprunglinieptlinha do tosado
- fisheries / maritime and inland waterway transportSprung / Deckssprungptarrufo, tosamento do casco
- information technology and data processingProgrammsprung / Sprungptsalto
- livestock farmingDeckakt / Sprung / Beschälen / Bespringen / Decken / Belegenptbeneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
- earth sciencesSpalte / Sprung / Falte / Verschiebung / Verwerfungptfalha
- earth sciencesVerwerfung / Bruch / Sprungptfalha
- life sciencesSprung / Riss / Spaltptfissura
- nuclear energySprung / Lastsprung / Leistungssprungptmudança brusca, salto da carga, escalão da carga
- earth sciences / industrial structuresRiss / Sprungptfissura, fenda longitudinal, fenda
- industrial structuresFach / Sprungptcalada, cala
- communications / communications policySprungptsalto
- ENERGYSprungptvariação brusca
- mechanical engineeringSprungptcomprimento de recobrimento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesSprungptpassageiro
- earth sciences / life sciencesstarker Sprungptressalto violento
- earth sciences / life sciencesWeicher Sprungptressalto fraco
- air transportkleiner Sprungptvoo preliminar
- earth sciences / life sciencesstetiger Sprungptressalto estável
- information technology and data processing / technology and technical regulationsbedingter Sprung / bedingte Verzweigungptsalto condicional
- data processing / information technology and data processingSprung auf Zelleptsalto para uma célula
- information technology and data processing / technology and technical regulationsunbedingter Sprung / unbedingte Verzweigungptsalto incondicional
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSprung aus der Handptcobrição à mão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdurchgehender Sprungptfenda, racha
- information technology and data processingprogrammierter Sprungptsalto programado
- earth sciences / life sciencesoszillierender Sprungptressalto oscilante
- iron, steel and other metal industries / industrial structureseinen Sprung abfangenptinterromper uma fratura
- earth sciences / life scienceswellenfoermiger Sprungptressalto ondulado
- data processing / information technology and data processingSprung zu einem Fensterptsalto de janela
- data processing / information technology and data processingSprung zu einem Dokumentptcomutar de documento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresthermisch erzeugter Sprungptfenda, racha, rachadura
- statistics / SCIENCESprung-Statistikptestatística de salto
- electronics and electrical engineeringBarkhausen-Sprunge / Barkhausen-Effektptefeito de Barkhausen
- information technology and data processingVielfachraster-Sprungptsalto de multitrama
- earth sciences / building and public worksKruemmung des Sprungesptinflexão transversal do ressalto
- mechanical engineeringSprung-ueberdeckungswinkelptângulo de recobrimento
- mechanical engineeringSprung-ueberdeckungswaelzkreisbogenptarco de recobrimento
- information technology and data processingnicht programmierter Eingabe-Ausgabe-Sprungptdesvio de transmissão de dados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Sprung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Sprung [visualizado em 2026-08-01 14:45:11].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: