- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome feminino
genitivo: Stimmung
plural: Stimmungen
1.
disposição feminino, humor masculino estar de bom/mau humor ser de luas coloquial
in guter/schlechter Stimmung sein
estar bem-disposto/mal-disposto
in Stimmung sein
estar de bom humor
in Stimmung kommen
animar-se
Stimmungen unterworfen sein
ser temperamental
2.
(Atmosphäre)
ambiente masculino, atmosfera feminino; (angeregt) animação feminino
es herrschte eine fröhliche/feierliche Stimmung
predominava um ambiente alegre/festivo
3.
(öffentliche Meinung)
opinião feminino pública
Stimmung gegen/für jemanden/etwas machen
agitar a opinião pública a favor/contra alguma coisa
4.
(das Stimmen)
afinação feminino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / ECONOMICSTrend / Tendenz / Stimmungpttendência
- cultural policy / earth sciencesreine Stimmungptescala justa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 00:15:36]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / ECONOMICSTrend / Tendenz / Stimmungpttendência
- cultural policy / earth sciencesreine Stimmungptescala justa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 00:15:36]. Disponível em
