Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Strom(e)s
plural: Ströme
1.
ELETRICIDADE corrente feminino; (Elektrizität) eletricidade feminino, luz feminino; (Energie) energia feminino (elétrica)
Strom führendes Kabel
cabo de corrente elétrica
Strom sparendes Gerät
aparelho de baixo consumo
grüner Strom
eletricidade ecológica
der Strom fiel aus
falhou a luz
unter Strom stehen
estar ligado à corrente
2.
(Fluss) (grande) rio masculino, caudal masculino
3.
(von Tränen, Worten, Lava) torrente feminino; (von Menschen) torrente feminino, enxurrada feminino, mar masculino de gente; (von Blut) golfada feminino
es regnet in Strömen
chove a cântaros
chove torrencialmente
4.
LITERATURA, FILOSOFIA corrente feminino
gegen den Strom schwimmen
nadar contra a corrente
mit dem Strom schwimmen
nadar com a corrente; andar com a maré

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    Strom / Wasserstrom / Stroemung / Wasserlauf
    pt
    curso de água, corrente de água, rio, corrente
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    elektrischer Strom / Strom
    pt
    corrente elétrica, energia elétrica
  • communications
    Bauch / Spannungsbauch / Strom
    pt
    ventre
  • communications
    Knoten / Spannungsknoten / Strom
    pt
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Strom / Stromstärke
    pt
    corrente, intensidade da corrente
  • mechanical engineering / earth sciences
    Strom / Stroemung
    pt
    escoamento
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Strom / Stromstärke
    pt
    intensidade de corrente
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Strom
    pt
    corrente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Strom
    pt
    caudal, fluxo
  • electrical industry / electrical engineering / physical sciences
    Strom
    pt
    corrente
  • electronics and electrical engineering
    Strom
    pt
    corrente
  • soft energy
    Strom zu Gas
    pt
    conversão de eletricidade em gás
  • earth sciences
    traeger Strom
    pt
    curso de água lento
  • electronics and electrical engineering
    Elektrodenstrom / Strom je Phase
    pt
    intensidade secundária, corrente de elétrodo, intensidade do elétrodo
  • mechanical engineering / earth sciences
    Laminarstroemung / Schichtstroemung / aerodynamische Strömung / laminare Strömung / laminarer Strom
    pt
    escoamento laminar, fluxo aerodinâmico
  • electronics and electrical engineering / statistics
    erzeugter Strom / erzeugte Elektrizität
    pt
    eletricidade gerada
  • electronics and electrical engineering
    wattloser Strom / Blindstrom
    pt
    corrente reativa
  • electronics and electrical engineering
    positiver Strom
    pt
    corrente positiva
  • migration
    zirkuläre Wanderung Hochqualifizierter / Strom von Wissen / Brain Circulation / Mobilität von Intelligenz
    pt
    circulação de cérebros
  • electronics and electrical engineering
    kritischer Strom
    pt
    corrente crítica
  • electronics and electrical engineering
    kritischer Strom
    pt
    corrente crítica
  • ECONOMICS
    Strom vorgesehen
    pt
    fluxo previsto
  • earth sciences
    elementarer Leitungs-Strom / elementarer Strom
    pt
    corrente elementar de condução
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    transienter Strom
    pt
    corrente transitória
  • mechanical engineering / earth sciences
    gesteuerter Strom
    pt
    caudal regulado
  • electronics and electrical engineering
    voreilender Strom
    pt
    corrente adiantada
  • electronics and electrical engineering
    Ladestrom / kapazitiver Strom
    pt
    corrente capacitiva, intensidade capacitiva
  • electronics and electrical engineering
    einen Stromkreis unterbrechen / einen Stromkreis trennen / einen Stromkreis ausschalten / Strom unterbrechen
    pt
    cortar um circuito
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    Mischstrom / pulsierender Strom
    pt
    corrente pulsatória
  • electronics and electrical engineering
    Ionen-Gitterfehl Strom / Ionen-Gitter Strom
    pt
    corrente de gás
  • electronics and electrical engineering
    nacheilender Strom
    pt
    corrente retardada
  • chemistry
    Strom bei Ladeende
    pt
    regime de fim de carga
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    elektrischer Strom
    pt
    corrente
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Strom bei Null-Last
    pt
    corrente com carga zero
  • ENERGY
    geothermische Elektrizität / geothermischer Strom
    pt
    eletricidade geotérmica
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
    Wirbelstrom / Foucault'scher Strom
    pt
    corrente de Foucault
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    unbeeinflußter Strom
    pt
    corrente prevista
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    subtransienter Strom
    pt
    corrente subtransitória
  • chemical compound
    Strom leitender Lack
    pt
    tinta condutora
  • electronics and electrical engineering
    Durchlaßtrom / Vorwaertsstrom / Strom in Leitrichtung
    pt
    corrente positiva, corrente direta
  • construction and town planning / electrical and nuclear industries
    in KWK erzeugter Strom
    pt
    eletricidade produzida em cogeração
  • electrical engineering
    Erdstrom / Streustrom / Kriechstrom / vagabundierender Strom / Fremdstrom / Irrstrom
    pt
    correntes vagabundas
  • soft energy
    Photovoltaikenergie / photovoltaische Energie / Photovoltaikstrom / photovoltaischer Strom
    pt
    eletricidade fotovoltaica
  • earth sciences
    lichtinduzierter Strom
    pt
    corrente induzida pela luz
  • ECONOMICS
    Strom nicht vorgesehen
    pt
    fluxo não previsto
  • electronics and electrical engineering
    Bitstrom / Digitalstrom / digitaler Impulsstrom / Strom digitaler Signale
    pt
    fluxo de impulsos digitais, trem de bits, corrente de bits, trem de impulsos digitais, trem digital
  • electronics and electrical engineering
    gleichgerichteter Strom
    pt
    corrente retificada
  • FINANCE
    makroökonomischer Strom
    pt
    fluxo macroeconómico
  • soft energy
    dezentral erzeugter Strom / mit netzunabhängigen Anlagen erzeugter Strom
    pt
    eletricidade fora da rede
  • electronics and electrical engineering
    vom Licht ausgelöster Strom
    pt
    corrente sob iluminação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Strom no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 22:37:10]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    Strom / Wasserstrom / Stroemung / Wasserlauf
    pt
    curso de água, corrente de água, rio, corrente
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    elektrischer Strom / Strom
    pt
    corrente elétrica, energia elétrica
  • communications
    Bauch / Spannungsbauch / Strom
    pt
    ventre
  • communications
    Knoten / Spannungsknoten / Strom
    pt
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Strom / Stromstärke
    pt
    corrente, intensidade da corrente
  • mechanical engineering / earth sciences
    Strom / Stroemung
    pt
    escoamento
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Strom / Stromstärke
    pt
    intensidade de corrente
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Strom
    pt
    corrente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Strom
    pt
    caudal, fluxo
  • electrical industry / electrical engineering / physical sciences
    Strom
    pt
    corrente
  • electronics and electrical engineering
    Strom
    pt
    corrente
  • soft energy
    Strom zu Gas
    pt
    conversão de eletricidade em gás
  • earth sciences
    traeger Strom
    pt
    curso de água lento
  • electronics and electrical engineering
    Elektrodenstrom / Strom je Phase
    pt
    intensidade secundária, corrente de elétrodo, intensidade do elétrodo
  • mechanical engineering / earth sciences
    Laminarstroemung / Schichtstroemung / aerodynamische Strömung / laminare Strömung / laminarer Strom
    pt
    escoamento laminar, fluxo aerodinâmico
  • electronics and electrical engineering / statistics
    erzeugter Strom / erzeugte Elektrizität
    pt
    eletricidade gerada
  • electronics and electrical engineering
    wattloser Strom / Blindstrom
    pt
    corrente reativa
  • electronics and electrical engineering
    positiver Strom
    pt
    corrente positiva
  • migration
    zirkuläre Wanderung Hochqualifizierter / Strom von Wissen / Brain Circulation / Mobilität von Intelligenz
    pt
    circulação de cérebros
  • electronics and electrical engineering
    kritischer Strom
    pt
    corrente crítica
  • electronics and electrical engineering
    kritischer Strom
    pt
    corrente crítica
  • ECONOMICS
    Strom vorgesehen
    pt
    fluxo previsto
  • earth sciences
    elementarer Leitungs-Strom / elementarer Strom
    pt
    corrente elementar de condução
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    transienter Strom
    pt
    corrente transitória
  • mechanical engineering / earth sciences
    gesteuerter Strom
    pt
    caudal regulado
  • electronics and electrical engineering
    voreilender Strom
    pt
    corrente adiantada
  • electronics and electrical engineering
    Ladestrom / kapazitiver Strom
    pt
    corrente capacitiva, intensidade capacitiva
  • electronics and electrical engineering
    einen Stromkreis unterbrechen / einen Stromkreis trennen / einen Stromkreis ausschalten / Strom unterbrechen
    pt
    cortar um circuito
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    Mischstrom / pulsierender Strom
    pt
    corrente pulsatória
  • electronics and electrical engineering
    Ionen-Gitterfehl Strom / Ionen-Gitter Strom
    pt
    corrente de gás
  • electronics and electrical engineering
    nacheilender Strom
    pt
    corrente retardada
  • chemistry
    Strom bei Ladeende
    pt
    regime de fim de carga
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    elektrischer Strom
    pt
    corrente
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Strom bei Null-Last
    pt
    corrente com carga zero
  • ENERGY
    geothermische Elektrizität / geothermischer Strom
    pt
    eletricidade geotérmica
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
    Wirbelstrom / Foucault'scher Strom
    pt
    corrente de Foucault
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    unbeeinflußter Strom
    pt
    corrente prevista
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    subtransienter Strom
    pt
    corrente subtransitória
  • chemical compound
    Strom leitender Lack
    pt
    tinta condutora
  • electronics and electrical engineering
    Durchlaßtrom / Vorwaertsstrom / Strom in Leitrichtung
    pt
    corrente positiva, corrente direta
  • construction and town planning / electrical and nuclear industries
    in KWK erzeugter Strom
    pt
    eletricidade produzida em cogeração
  • electrical engineering
    Erdstrom / Streustrom / Kriechstrom / vagabundierender Strom / Fremdstrom / Irrstrom
    pt
    correntes vagabundas
  • soft energy
    Photovoltaikenergie / photovoltaische Energie / Photovoltaikstrom / photovoltaischer Strom
    pt
    eletricidade fotovoltaica
  • earth sciences
    lichtinduzierter Strom
    pt
    corrente induzida pela luz
  • ECONOMICS
    Strom nicht vorgesehen
    pt
    fluxo não previsto
  • electronics and electrical engineering
    Bitstrom / Digitalstrom / digitaler Impulsstrom / Strom digitaler Signale
    pt
    fluxo de impulsos digitais, trem de bits, corrente de bits, trem de impulsos digitais, trem digital
  • electronics and electrical engineering
    gleichgerichteter Strom
    pt
    corrente retificada
  • FINANCE
    makroökonomischer Strom
    pt
    fluxo macroeconómico
  • soft energy
    dezentral erzeugter Strom / mit netzunabhängigen Anlagen erzeugter Strom
    pt
    eletricidade fora da rede
  • electronics and electrical engineering
    vom Licht ausgelöster Strom
    pt
    corrente sob iluminação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Strom no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 22:37:10]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais