- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Takt(e)s
plural: Takte
1.
MÚSICA compasso masculino, tempo masculino
im Takt bleiben
não sair do tempo
den Takt halten
manter o compasso
aus dem Takt kommen
sair do tempo
im 3/4 Takt
a três tempos
2.
(Rhythmus)
ritmo masculino
im/gegen den Takt
no/fora do ritmo
aus dem Takt kommen
perder o ritmo
3.
(Feingefühl)
tato masculino
etwas aus Takt tun
fazer alguma coisa com tato
4.
(Verslehre) pé masculino
coloquial jemandem ein paar Takte erzählen
dizer umas verdades a alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingSchrittpuls / Takt / Taktgenerator / Taktgeber / Zeitgeberptrelógio
- communicationsTakt erzeugenptgerar temporização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 01:09:15]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingSchrittpuls / Takt / Taktgenerator / Taktgeber / Zeitgeberptrelógio
- communicationsTakt erzeugenptgerar temporização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 01:09:15]. Disponível em
