Tatsache

Outros exemplos de uso

• LAW / humanities
  neue Tatsache

  pt

  facto novo
• EUROPEAN UNION / LAW
  eine neue Tatsache

  pt

  facto novo
• migration
  wesentliche Tatsache

  pt

  matéria de facto
• Procedural law
  zu beweisende Tatsache

  pt

  factos a provar
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  zu beweisende Tatsache

  pt

  facto a provar
• LAW
  zu beweisende Tatsache

  pt

  facto a provar
• LAW
  für die Eröffnung des Wiederaufnahmeverfahrens erforderliche Merkmale einer neuen Tatsache

  pt

  características de um facto novo exigidas para a revisão
• LAW
  Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war

  pt

  descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
• LAW
  Entscheidung des Gerichtshofes,die das Vorliegen der neuen Tatsache ausdrücklich feststellt

  pt

  acórdão do Tribunal de Justiça que declare expressamente verificada a existência de um facto novo
• EUROPEAN UNION / LAW
  auf neue Tatsachen gestützter Antrag

  pt

  pedido fundado em factos novos
• LAW
  die zu beweisenden Tatsachen bezeichnen

  pt

  especificar os factos a provar
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  unrichtige oder unvollständige Tatsachen

  pt

  elementos inexatos ou incompletos
• LAW / justice
  weiterer,auf neue Tatsachen gestützter Antrag

  pt

  outro pedido fundado em factos novos
• Procedural law
  Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen

  pt

  submeter certos factos a prova testemunhal
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen

  pt

  submeter certos factos a prova testemunhal
• LAW
  Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht

  pt

  factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Tatsache,daß die Bestände eine biologische Einheit bilden

  pt

  princípio da unidade biológica das unidades populacionais
• LAW
  Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen von Amts wegen

  pt

  factos oficiosamente sujeitos a prova
• LAW
  Beschluß über die Beweismittel und die zu beweisenden Tatsachen

  pt

  despacho em que se especifiquem os factos a provar
• Procedural law
  Bezeichnung der Tatsachen, über die die Zeugen zu vernehmen sind

  pt

  indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind

  pt

  indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
• LAW
  Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen auf Antrag der Parteien

  pt

  factos sujeitos a prova a pedido das partes
• financial institutions and credit
  Tatsache, dass eine Verbindlichkeit wahrscheinlich nicht beglichen wird

  pt

  reduzida probabilidade de pagamento
• LAW
  Würdigung der aus wirtschaftlichen Tatsachen oder Umständen sich ergebenden Gesamtlage

  pt

  apreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicas
• LAW
  Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat

  pt

  falta de uma testemunha ou de um perito que ocultou ou falseou a realidade dos factos