- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsFernübertragung / Fernmeldetechnik / Fernmeldewesen / Nachrichtentechnik / Nachrichtenwesen / Telekommunikationpttelecomunicação
- electronics and electrical engineeringoptische Nachrichtenübertragung / Nachrichtenübertragung mit Licht / optische Telekommunikation / optische Nachrichtentechnik / optische Fernmeldeverbindungpttelecomunicações óticas, telecomunicação ótica
- communicationsTelekommunikation zwischen den Standortenpttelecomunicações interestabelecimento
- communications systemsTelekommunikationsbetreiber / Betreiber im Bereich der Telekommunikation / Betreiber des Telekommunikationssektorsptoperador de telecomunicações
- communicationsuniversaler Dienst in der Telekommunikationptserviço universal de telecomunicações
- EU institution / communications systems / ENERGY / TRANSPORTRat (Verkehr, Telekommunikation und Energie)ptConselho TTE, Conselho (Transportes, Telecomunicações e Energia)
- communications policy / European UnionParitätischer Ausschuß für den Bereich Fernmeldewesen / Paritätischer Ausschuß für TelekommunikationptComité Paritário das Telecomunicações
- Council of the European Union / institutional structureDirektion 2 - Verkehr, Telekommunikation und Energie / Direktion Verkehr, Telekommunikation und EnergieptDireção 2 – Transportes, Telecomunicações e Energia, Direção dos Transportes, Telecomunicações e Energia
- administrative law / communications policy / regional and local authoritiesBundesministerium für Post und Telekommunikation / BMPTptBMPT, Ministério Federal dos Correios e Telecomunicações
- means of communication / communications policy / European UnionGruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation / Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation / GEREKptORECE, Organismo dos Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas
- Council of the European Union / institutional structureDirektion 2 - Beschäftigung, Soziales, Bildung, Landwirtschaft, Fischerei / Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation / Direktion Beschäftigung, Soziales, Bildung, Landwirtschaft, FischereiptDireção do Emprego, Assuntos Sociais, Educação, Agricultura e Pescas, Direção 2 – Emprego, Assuntos Sociais, Educação, Agricultura e Pescas
- LAW / communications systemsILETS / Internationales Seminar über Telekommunikation und StrafverfolgungptSeminário Internacional sobre a Vigilância Legal das Telecomunicações, ILETS
- EUROPEAN UNIONInformationstechnologien,Informationsindustrie und TelekommunikationptTecnologias e Indústrias da informação e Telecomunicações
- EU relations / communications systems / information technology and data processingCEPT / Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation / Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation / Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden / Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und FernmeldewesenptCEPT, Conferência Europeia das Administrações dos Correios e Telecomunicações
- data processingInternationale Arbeitsgruppe für den Datenschutz in der Telekommunikation / Berliner Gruppe / IWGDPTptGrupo Internacional de Proteção de Dados nas Telecomunicações, Grupo de Telecomunicações de Berlim, IWGDPT, Grupo Internacional de Trabalho relativo à Proteção de Dados nas Telecomunicações
- United Nations / information technology and data processingoffene Arbeitsgruppe zu Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheitptgrupo de trabalho aberto sobre a evolução no domínio das TIC no contexto da segurança internacional
- information technology / United Nations / information technology and data processingGruppe von Regierungssachverständigen für Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit / Gruppe von Regierungssachverständigen für die Förderung des verantwortungsvollen Verhaltens von Staaten im Cyberspace im Kontext der internationalen Sicherheitptgrupo de peritos governamentais encarregado de promover o comportamento responsável dos Estados no ciberespaço no contexto da segurança internacional
- EUROPEAN UNION / communicationsGrünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen UnionptLivro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia
- communications policy / information technology and data processingDienstmerkmal / Fernmelde-Dienstmerkmal / Telekommunikations-Dienstmerkmalptatributo de serviço, atributo de serviço de telecomunicações
- EU institution / communications systems / TRANSPORTRat (Verkehr und Telekommunikation)ptConselho (Transportes e Telecomunicações)
- communications policy / information technology and data processingreservierter Verbindungsdienst / Reservierungsdienst / Fernmelde-Reservierungsdienst / Telekommunikations-Reservierungsdienstptserviço de circuito reservado
- communications systems / industrial structures and policySOG-T / SOGT / Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation"ptGrupo de Altos Funcionários para as Telecomunicações, SOGT
- EUROPEAN UNIONDG XIII / Telekommunikation,Informationsindustrie und InnovationptDG XIII, Telecomunicações, Indústrias da Informação e Inovação
- institutional structure / Council of the European Union / information societyGruppe "Telekommunikation und Informationsgesellschaft"ptGrupo TELECOM, Grupo das Telecomunicações e da Sociedade da Informação
- EU institution / institutional structureDirektion Wettbewerbsfähigkeit, Umwelt, Verkehr, Telekommunikation, Energie / Direktion 1 - Wettbewerbsfähigkeit, Umwelt, Verkehr, Telekommunikation, EnergieptDireção 1 – Competitividade, Ambiente, Transportes, Telecomunicações e Energia, Direção da Competitividade, Ambiente, Transportes, Telecomunicações e Energia
- research / EU institution / communications systems / research policyTechnischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie"ptComité Técnico das Telecomunicações
- research / education / TRANSPORTDRIVE / Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und -telekommunikationptPrograma Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários, Infraestrutura Rodoviária Específica para a Segurança dos Veículos na Europa, DRIVE
- EUROPEAN UNION / communications / information technology and data processingGrünbuch über die Konvergenz der Bereiche Telekommunikation,Medien und InformationstechnologieptLivro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação: Para uma abordagem centrada na sociedade da informação
- communications / information technology and data processingmobile automatische Gebührenaufrechnung / RF Bindmann,Rehahn,Langenscheidts Fachwörterbuch Telekommunikation,1999,Langenscheidt Fachverlag GmbH,München / mobile automatische Gebührenberechnungptcontabilização automática de chamadas de telemóveis
- communications systems / TRANSPORTGrünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuEptLivro Verde relativo à política de espectro de radiofrequências no contexto das políticas da Comunidade Europeia, como telecomunicações, radiodifusão, transportes e I&D
- EU institution / communications systems / communications policy / European UnionGrünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen: Ein Schritt in Richtung Informationsgesellschaft / Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen AuswirkungenptLivro Verde relativo à Convergência dos Sectores das Telecomunicações, dos Meios de Comunicação Social e das Tecnologias da Informação e às suas Implicações na Regulamentação - Para uma Abordagem centrada na Sociedade da Informação, Livro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Telekommunikation – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Telekommunikation [visualizado em 2026-06-28 19:50:41].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsFernübertragung / Fernmeldetechnik / Fernmeldewesen / Nachrichtentechnik / Nachrichtenwesen / Telekommunikationpttelecomunicação
- electronics and electrical engineeringoptische Nachrichtenübertragung / Nachrichtenübertragung mit Licht / optische Telekommunikation / optische Nachrichtentechnik / optische Fernmeldeverbindungpttelecomunicações óticas, telecomunicação ótica
- communicationsTelekommunikation zwischen den Standortenpttelecomunicações interestabelecimento
- communications systemsTelekommunikationsbetreiber / Betreiber im Bereich der Telekommunikation / Betreiber des Telekommunikationssektorsptoperador de telecomunicações
- communicationsuniversaler Dienst in der Telekommunikationptserviço universal de telecomunicações
- EU institution / communications systems / ENERGY / TRANSPORTRat (Verkehr, Telekommunikation und Energie)ptConselho TTE, Conselho (Transportes, Telecomunicações e Energia)
- communications policy / European UnionParitätischer Ausschuß für den Bereich Fernmeldewesen / Paritätischer Ausschuß für TelekommunikationptComité Paritário das Telecomunicações
- Council of the European Union / institutional structureDirektion 2 - Verkehr, Telekommunikation und Energie / Direktion Verkehr, Telekommunikation und EnergieptDireção 2 – Transportes, Telecomunicações e Energia, Direção dos Transportes, Telecomunicações e Energia
- administrative law / communications policy / regional and local authoritiesBundesministerium für Post und Telekommunikation / BMPTptBMPT, Ministério Federal dos Correios e Telecomunicações
- means of communication / communications policy / European UnionGruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation / Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation / GEREKptORECE, Organismo dos Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas
- Council of the European Union / institutional structureDirektion 2 - Beschäftigung, Soziales, Bildung, Landwirtschaft, Fischerei / Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation / Direktion Beschäftigung, Soziales, Bildung, Landwirtschaft, FischereiptDireção do Emprego, Assuntos Sociais, Educação, Agricultura e Pescas, Direção 2 – Emprego, Assuntos Sociais, Educação, Agricultura e Pescas
- LAW / communications systemsILETS / Internationales Seminar über Telekommunikation und StrafverfolgungptSeminário Internacional sobre a Vigilância Legal das Telecomunicações, ILETS
- EUROPEAN UNIONInformationstechnologien,Informationsindustrie und TelekommunikationptTecnologias e Indústrias da informação e Telecomunicações
- EU relations / communications systems / information technology and data processingCEPT / Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation / Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation / Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden / Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und FernmeldewesenptCEPT, Conferência Europeia das Administrações dos Correios e Telecomunicações
- data processingInternationale Arbeitsgruppe für den Datenschutz in der Telekommunikation / Berliner Gruppe / IWGDPTptGrupo Internacional de Proteção de Dados nas Telecomunicações, Grupo de Telecomunicações de Berlim, IWGDPT, Grupo Internacional de Trabalho relativo à Proteção de Dados nas Telecomunicações
- United Nations / information technology and data processingoffene Arbeitsgruppe zu Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheitptgrupo de trabalho aberto sobre a evolução no domínio das TIC no contexto da segurança internacional
- information technology / United Nations / information technology and data processingGruppe von Regierungssachverständigen für Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit / Gruppe von Regierungssachverständigen für die Förderung des verantwortungsvollen Verhaltens von Staaten im Cyberspace im Kontext der internationalen Sicherheitptgrupo de peritos governamentais encarregado de promover o comportamento responsável dos Estados no ciberespaço no contexto da segurança internacional
- EUROPEAN UNION / communicationsGrünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen UnionptLivro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia
- communications policy / information technology and data processingDienstmerkmal / Fernmelde-Dienstmerkmal / Telekommunikations-Dienstmerkmalptatributo de serviço, atributo de serviço de telecomunicações
- EU institution / communications systems / TRANSPORTRat (Verkehr und Telekommunikation)ptConselho (Transportes e Telecomunicações)
- communications policy / information technology and data processingreservierter Verbindungsdienst / Reservierungsdienst / Fernmelde-Reservierungsdienst / Telekommunikations-Reservierungsdienstptserviço de circuito reservado
- communications systems / industrial structures and policySOG-T / SOGT / Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation"ptGrupo de Altos Funcionários para as Telecomunicações, SOGT
- EUROPEAN UNIONDG XIII / Telekommunikation,Informationsindustrie und InnovationptDG XIII, Telecomunicações, Indústrias da Informação e Inovação
- institutional structure / Council of the European Union / information societyGruppe "Telekommunikation und Informationsgesellschaft"ptGrupo TELECOM, Grupo das Telecomunicações e da Sociedade da Informação
- EU institution / institutional structureDirektion Wettbewerbsfähigkeit, Umwelt, Verkehr, Telekommunikation, Energie / Direktion 1 - Wettbewerbsfähigkeit, Umwelt, Verkehr, Telekommunikation, EnergieptDireção 1 – Competitividade, Ambiente, Transportes, Telecomunicações e Energia, Direção da Competitividade, Ambiente, Transportes, Telecomunicações e Energia
- research / EU institution / communications systems / research policyTechnischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie"ptComité Técnico das Telecomunicações
- research / education / TRANSPORTDRIVE / Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und -telekommunikationptPrograma Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários, Infraestrutura Rodoviária Específica para a Segurança dos Veículos na Europa, DRIVE
- EUROPEAN UNION / communications / information technology and data processingGrünbuch über die Konvergenz der Bereiche Telekommunikation,Medien und InformationstechnologieptLivro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação: Para uma abordagem centrada na sociedade da informação
- communications / information technology and data processingmobile automatische Gebührenaufrechnung / RF Bindmann,Rehahn,Langenscheidts Fachwörterbuch Telekommunikation,1999,Langenscheidt Fachverlag GmbH,München / mobile automatische Gebührenberechnungptcontabilização automática de chamadas de telemóveis
- communications systems / TRANSPORTGrünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuEptLivro Verde relativo à política de espectro de radiofrequências no contexto das políticas da Comunidade Europeia, como telecomunicações, radiodifusão, transportes e I&D
- EU institution / communications systems / communications policy / European UnionGrünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen: Ein Schritt in Richtung Informationsgesellschaft / Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen AuswirkungenptLivro Verde relativo à Convergência dos Sectores das Telecomunicações, dos Meios de Comunicação Social e das Tecnologias da Informação e às suas Implicações na Regulamentação - Para uma Abordagem centrada na Sociedade da Informação, Livro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Telekommunikation – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Telekommunikation [visualizado em 2026-06-28 19:50:41].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: